Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 19

EXPOSICION CORRECTA (2)
*
Apriete medianamente al disparador
y
mire por el viso r
*
Si no esta encendida la lampara amarilla ni la roja, significa que la exposicion es correcta.
*
Si se aprieta a fondo al disparador es obtenido un negativo para una foto clara y nitida.
*
Se puede ta mbien tener a las lam paras situadas en la parte su per ior de la camara
como referencias.
POUR UNE EXPOSITION CORRECTE (2)
*
Appuyer do ucement sur Ie bouton de declenchement et regarder dans Ie viseur
*
Si auc un e lam pe (jaune ou rouge ) ne s'allume dans Ie viseur I'expos ition est correcte.
*
Appuye r it fond s ur Ie bouton. Vous obtenez a lors un e image fine et claire.
*
Vous pouvez a ussi utiliser Ie contrale des lampes situe sur Ie dessus du boitier
KORREKTE BELICHTUNG (2)
*
Ausl6seknopf bis zum Druckpunkt leicht durchdrucken und gleichzeitig durch den Sucher blicken.
*
Wenn keine der be iden Warnlampen Ig elb oder rotl auneuc ht et, ist die Belichtungszeit korrekt.
*
Dann vollstandig durchdru cken und aus l6sen; Sie erhalten ein exakt be li cht etes Bild.
*
Di e gleichen Kontroll-Liimp chen nnden Si e auch auf der Obersei te d e r Kamera.