Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 25

LA AMARILLA INDICA QUE L A OBTURACION ES LENTA
Si sc gira e l regulador de abertura a la di r ecci6n de l a flecha amarilla hasta que se apaga la lam para amarilla, indica
Que ya se puede fotografiar cogiendo Ja camara con l as manos.
Con l a amari ll a encendida, se debe tomar fotes con trlpode 0 una base,
0,
usanda la sinc r onizaci6n.
LA ROJA INDICA QUE L A LUZ ES EXCESIVA
Si gira e l r egulador de abe r tura a l a direcci6n de la flecha raja hasta que se apaga [a raja, es reajustada correcta ·
mente la cxposici6n.
Si no se apaga la lampara aunque ha side gi rado el r egulador at tope, se debe emplcar un filtro DN ( 4X ) y cambia r
l a sensibilidad ASA en 1/ 4 (s i es ASA lOa, ajuste lo en ASA 25) .
LlMITES D'UTILISATION A LA MAIN
*
Si la lampe jaune s'allume ceb s ignifie Qu'une prise de vue
a
la main n'est pas
rc co mmandec.
*
Quand la lamp e jaune s'eteint en tournant 1a bagu e des ouverturcs dans Ie se ns de 1<1 fI~ch c jaul1c, il cst possib le
de prendre des photos en tenant l'appareil
a
la main.
*
Si la lampe jaune reste allumee il est preferable d'utiliser un
trt'picJ
ct
un
declencheur sounlc. Si besoin cst, em·
ployer un flash.
SUREXPOSITION
• Si
la lampe rouge s'eteint en tournant la bague d'ouvcrtures dans Ie sens de
In
fleche rouge, I'exposition corrccte
est obtenue.
*
Quand la lampe rouge ne peut etre eteinte meme
en
tournant la bague d'ouverture dans Ie sens de Ja fleche rouge
jusqu'a la butee, utiliser un filtre gris neutre
(4X ).
La sensibilite du film est alors considen~e comme n'etant plus
que Ie quart de 1a sensibilite (ASA) d'origine. Exemple: si vous utili scz un film de 100 ASA ramener Ie
bOll
ton de
reglage de cellule
a
25 ASA.
' Grenzc fUr Frcihond.Aufnohmen
Leuchlcl dos gelbe lompchen ouf. isl wegcn der lange der crforderlichen Belichlungszeil eine Aufn ohme ous freier Hond nichl mehr moglich,
Wenn beim Drehen des Blendenringes noc h links dos gelbe lompchen erlischt, k6nnen Sic bei dioser Einstellung noch ous fre ier Hand photo-
graphieren.
Erlischl sic nichl, sollIe mon Stoliv und einen Drohtousl6ser benulzen, evenluell sagar zusolzlich mil Blilzlicht orbeilen.
Ueberbelichtung
Wenn dos role lompchen beim Drehen des Blendenringes nach rechls wieder erlischt, ist boi dieser lelztcn Einstellung cine korrek le Belichlung
garantieHt.
Sollie sic nichl erloschen, wie Sie ouch den Blendenring drehen, musslen Sie ein Dompfungsfiller lelwo ND4J vors Objektiv selzen und die
Filmempfindlichkeil auf ein Viertel des lotsochlichen Wer t es einstellen. lz.B. bei cinem Film ASA lOa donn aul ASA 25 zuruckgehen ouf der
StelischeibeJ