Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 57

]I
Saque la palanquita de reenrollado y girela en direci6n de la flecha, hasta sentir una ligera
resistencia. Siga dandole unas vueltas para reenrollar totalmente la pelicula.
]] Abre la tapa y saque el rollo .
]I Degager la manivelle de reembobinage et tourner celle-ci dans Ie sens de la fleche. Quand
vo us arrivez
a
la fin du film vous devez sentir une legere resistance. Continuer
a
tourner la
manivelle jusqu'au moment ou Ie film est degage de Ia bobine receptrice.
3J
Ouvrir Ie dos de l'appareil et enlever Ie chargeur.
illl
Rikkspulkurbel herausklappen und ihn Pfeilrichtung drehen. Beim Erreichen des Filmendes ist ein leichter
Widerstand spurbar Nun trotzdem noc h etwas weiterdrehen, damit auch das Reststuck des Filmes aus dem
Schlitz der Aufwickelspule herausgezogen wird,
@]
Jetzt kiinne n Sie den Ruckdeckel iiffnen und den exponierten Film in seiner Kassette herausnehmen.