Procedury Przygotowania Do Ponownego Użycia - Dräger 2M85674 Instructions For Use Manual

Polski
Procedury przygotowania do
ponownego użycia
Testowanie procedur i środków
Czyszczenie i dezynfekcja produktów medycznych
zostały przetestowane z zastosowaniem poniższych
procedur i środków. Następujące środki wykazały
dobrą zgodność materiałową w czasie
przeprowadzania testu:
– Czyszczenie ręczne: Neodisher LM2 firmy
Dr.Weigert
– Dezynfekcja ręczna: Korsolex extra firmy Bode
– Czyszczenie maszynowe: MediClean firmy Dr.
Weigert
– Dezynfekcja maszynowa: dezynfekcja termiczna
w temperaturze 93 °C (199,4 °F), 10 min
– Sterylizacja: sterylizacja gorącą parą w
temperaturze 134 °C (273,2 °F), 5 min, z próżnią
frakcjonowaną
Czyszczenie ręczne
Czyszczenie ręczne powinno być przeprowadzane
najlepiej pod bieżącą wodą lub z użyciem
dostępnych w handlu środków czyszczących na
bazie łagodnych związków alkalicznych.
Przeprowadzanie czyszczenia ręcznego
1 Zmyj widoczne zabrudzenia pod bieżącą wodą.
Zastosowanie myjki ultradźwiękowej ulepsza
wyniki czyszczenia.
2 Środki czyszczące należy stosować zgodnie z
zaleceniami producenta. Upewnij się, że
wszystkie powierzchnie wymagające
czyszczenia są łatwo dostępne. Używaj
odpowiednich szczotek.
96
3 Opłucz elementy pod bieżącą wodą, aż
pozostałości środka czyszczącego zostaną
całkowicie usunięte.
4 Sprawdź części pod kątem widocznych
zabrudzeń i uszkodzeń. W razie potrzeby
powtórz cykl czyszczenia ręcznego.
Dezynfekcja ręczna
Ręczną dezynfekcję najlepiej jest wykonywać z
użyciem środków dezynfekcyjnych na bazie
aldehydów lub czwartorzędowych związków
amonowych.
Należy przestrzegać właściwych dla danego kraju
wykazów środków dezynfekcyjnych. W krajach
niemieckojęzycznych obowiązuje lista niemieckiego
Stowarzyszenia Higieny Stosowanej (Verbund für
Angewandte Hygiene - VAH).
Za skład środka dezynfekcyjnego odpowiada jego
producent; skład ten może z czasem ulec zmianie.
Należy ściśle przestrzegać informacji producenta
znajdującej się na środku dezynfekcyjnym.
Przeprowadzanie dezynfekcji ręcznej
1 Zanurz elementy w środku dezynfekcyjnym.
Używaj odpowiednich szczotek.
2 Po upływie odpowiedniego czasu kontaktu
opłucz elementy pod bieżącą wodą, aż
pozostałości środka dezynfekcyjnego zostaną
całkowicie usunięte.
3 Sprawdź części pod kątem widocznych
zabrudzeń i uszkodzeń. W razie potrzeby
powtórz cykl dezynfekcji ręcznej.
4 Starannie strząśnij pozostałości wody. Poczekaj,
aż komponenty całkowicie wyschną.
Maszynowe czyszczenie i dezynfekcja
Do automatycznego czyszczenia i dezynfekcji
elementów prowadzących gazy oddechowe należy
korzystać z urządzenia myjnia-dezynfektor
zgodnego z normą EN ISO 15883, najlepiej
wyposażonego w wózek przeznaczony do
akcesoriów do znieczulania i wentylacji
mechanicznej.
Przeprowadzanie maszynowego czyszczenia i
dezynfekcji
1 Należy przestrzegać instrukcji obsługi myjni-
dezynfektora.
2 Umieść elementy w taki sposób, aby zapewnić
umycie wszystkich powierzchni wewnętrznych i
umożliwić swobodny odpływ wody.
3 Użyj odpowiedniego środka czyszczącego.
4 Wybierz odpowiedni program (najlepiej program
anestezjologiczny).
– Czyszczenie musi być wykonywane w
temperaturze od 40 °C do 60 °C (od 104 °F
do 140 °F) przynajmniej przez 5 min.
– Dezynfekcję termiczną należy
przeprowadzać w temperaturze od 80 °C do
95 °C (od 176 °F do 203 °F), z odpowiednim
czasem kontaktu.
5 Końcowe płukanie należy wykonać z użyciem
wody dejonizowanej.
6 Niezwłocznie wyjmij elementy z myjni-
dezynfektora.
7 Sprawdź części pod kątem widocznych
zabrudzeń i uszkodzeń. Jeśli jest to konieczne,
powtórz program lub przeprowadź ręczne
czyszczenie i dezynfekcję.
8 Poczekaj, aż komponenty całkowicie wyschną.
Instrukcja obsługi Inhalette