Esterilización; Inspección Visual; Servicio Técnico; Definición De La Terminología De Servicio - Dräger 2M85674 Instructions For Use Manual

Esterilización
Durante la esterilización, se eliminan
microorganismos vivos de los dispositivos médicos
semicríticos. También se seca el agua residual del
interior de los componentes.
 Únicamente esterilice piezas limpias y
desinfectadas.
Utilice un esterilizador de vapor al vacío (en
conformidad con la norma EN 285/EN 13060),
preferiblemente con vacío fraccionado.
Inspección visual
 Inspeccione todas las piezas con respecto a
posibles daños o signos de desgaste, p. ej.,
agrietamientos, pérdida de elasticidad o
endurecimiento pronunciado y suciedad
residual.
PRECAUCIÓN
Incluso los accesorios diseñados para ser
reutilizados tienen una vida útil limitada. La
manipulación y el reprocesamiento pueden
incrementar el desgaste y reducir notablemente la
vida útil (p. ej., los residuos de desinfectante
pueden atacar al material de forma más intensa
durante la limpieza en autoclave). Los accesorios
deben sustituirse cuando se detecten signos
visibles de desgaste, por ejemplo, fisuras,
deformaciones, cambios de color,
desprendimientos, etc.
Instrucciones de uso Inhalette
Servicio técnico
Este capítulo describe las medidas de
mantenimiento necesarias para mantener el
funcionamiento adecuado del dispositivo médico.
Las medidas de mantenimiento deben ser llevadas a
cabo por el personal responsable.
ADVERTENCIA
Riesgo de infección
Los usuarios y el personal de servicio técnico
se pueden infectar con gérmenes patógenos.
Desinfectar y limpiar el dispositivo o las piezas
del dispositivo antes de efectuar cualquier
medida de mantenimiento, así como antes de
devolver el dispositivo médico para su
reparación.
Definición de la terminología de servicio
técnico
Concepto Definición
Servicio Todas las medidas (inspección,
técnico reparación) destinadas a mantener
y restaurar el estado funcional de un
dispositivo médico
Inspección Medidas destinadas a determinar y
evaluar el estado actual de un
dispositivo médico
Reparación Medidas destinadas a restaurar el
estado funcional de un dispositivo
médico después de un fallo del
mismo
Inspección
Realice inspecciones a intervalos regulares y
observe las siguientes especificaciones.
.
Comprobaciones Intervalo Personal
responsable
Inspección Cada 12 Personal de
meses servicio técnico
Realizar una inspección
1 Compruebe los documentos adjuntos:
– Instrucciones de uso disponibles
2 Compruebe el correcto funcionamiento de
acuerdo con "Comprobación del funcionamiento
correcto" en la página 34.
Reparación
Dräger recomienda que todas las reparaciones sean
realizadas por DrägerService y que solo se utilicen
piezas de reparación auténticas de Dräger.
Eliminación del dispositivo
médico
Al final de su vida útil:
 Consulte a la empresa de eliminación de
residuos pertinente para una eliminación
adecuada.
 Observe las leyes y regulaciones aplicables.
Español
37