Ergänzung zur Gebrauchsanweisung WARNUNG Zur korrekten Verwendung des Medizinprodukts die Ge- brauchsanweisung und diese Ergänzung lesen und beach- ten. Diese Ergänzung gilt für die folgenden Geräte: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Supplement to the instructions for use WARNING To properly use this medical device, read and comply with the instructions for use and this supplement. This supplement applies to the following devices: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Complément à la notice d’utilisation AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, lire et respecter cette notice d’utilisation et ce complément Ce complément est valable pour les appareils suivants : – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Anexo a las instrucciones de uso ADVERTENCIA Para utilizar correctamente este dispositivo médico, lea y cumpla las instrucciones de uso y este anexo. Este anexo es válido para los siguientes dispositivos: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Per il corretto utilizzo di questo dispositivo medico, leggere e attenersi alle istruzioni per l'uso e al presente foglio informativo Il presente foglio informativo vale per i seguenti dispositivi: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Page 7
ADVERTÊNCIA Para usar este equipamento médico corretamente, leia e respeite estas instruções de uso e este documento suplementar. Este documento suplementar se aplica aos seguintes equipamentos: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 8
Aanvulling op de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit medische hulpmiddel deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen. Dit aanvullingsdocument is van toepassing op de volgende apparaten: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 9
Supplement til brugsanvisningen ADVARSEL For at kunne betjene dette medicinske udstyr korrekt skal man læse og følge brugsanvisningen og dette supplement. Supplementet gælder for følgende apparater: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 10
Tilleggsdokument til bruksanvisningen ADVARSEL For å sikre at det medisinske utstyret brukes på riktig måte, les og følg bruksanvisningen og dette tilleggsdokumentet. Dette tilleggsdokumentet gjelder følgende apparater: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 11
Tilläggsinformation till bruksanvisningen VARNING För korrekt användning av denna medicintekniska produkt, läs och följ bruksanvisningen och denna tilläggsinforma- tion. Denna tilläggsinformation gäller för följande enheter: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 Förvara detta tillägg tillsammans med bruksanvisningen.
Page 12
Lisälehti käyttöohjeeseen VAROITUS Tämän lääkinnällisen laitteen asianmukainen käyttö edellyttää, että luet käyttöohjeen ja tämän lisälehden ja noudatat niiden ohjeita. Tämä lisälehti koskee seuraavia laitteita: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 Pidä tämä lisälehti käyttöohjeen yhteydessä.
Naudojimo instrukcijos priedas ĮSPĖJIMAS Tam, kad galėtumėte tinkamai naudoti šią medicinos priemonę, perskaitykite naudojimo instrukciją bei šį priedą ir jais vadovaukitės. Priedas taikomas šiems prietaisams: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 Laikykite šį priedą kartu su naudojimo instrukcija.
Page 14
Papildinājums Oxylog grupa lv Latviešu Papildinājums lietošanas pamācībai BRĪDINĀJUMS Lai pareizi lietotu šo medicīnas ierīci, izlasiet un ievērojiet šo lietošanas pamācību un papildinājumu. Šis papildinājums attiecas uz šādām ierīcēm: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Приложение к руководству по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для надлежащего применения этого медицинского устройства изучите и соблюдайте данное руководство по эксплуатации и это приложение. Это приложение применимо к следующим устройствам: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Suplement do instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Aby poprawnie użytkować wyrób medyczny, należy przeczytać i przestrzegać informacji zawartych w instrukcji obsługi i niniejszym suplemencie. Suplement ten dotyczy następujących urządzeń: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
VAROVÁNÍ Abyste mohli tento zdravotnický prostředek náležitě používat, prostudujte si návod k použití a tento dodatek a řiďte se jimi. Tento dodatek platí pro následující přístroje: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 18
VAROVANIE Aby ste mohli túto zdravotnícku pomôcku správne použí- vať, prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie a tento dodatok. Tento dodatok sa vzťahuje na nasledujúce zariadenia: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 19
VIGYÁZAT Az orvostechnikai eszköz megfelelő használatához olvassa el és tartsa be a használati útmutatóban és e kiegészítő dokumentumban foglaltakat. Ez a kiegészítő dokumentum a következő eszközökre vonatkozik: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 20
UPOZORENJE Za ispravnu upotrebu ovog medicinskog proizvoda pročitajte i pridržavajte se uputa za uporabu i ovog dodatnog dokumenta. Ovaj se dodatni dokument odnosi na sljedeće uređaje: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 21
AVERTIZARE Pentru a utiliza în mod corect acest dispozitiv medical, citiți și respectați instrucțiunile de utilizare și fişa de completare. Această fişă de completare se aplică următoarelor dispozitive: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Page 22
Dodatak uputstvu za korišćenje UPOZORENJE Za pravilnu upotrebu ovog medicinskog uređaja, pročitajte i sledite uputstvo za korišćenje i ovaj dodatak. Ovaj dodatak se odnosi na sledeće uređaje: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 23
Priloga k navodilu za uporabo OPOZORILO Za pravilno uporabo tega medicinskega pripomočka preberite in upoštevajte navodilo za uporabo in to prilogo. Priloga se uporablja za naslednje naprave: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 24
За да работите правилно с това медицинско изделие, прочетете настоящото ръководство за работа и се съобразявайте с него и с неговото допълнение. Това допълнение се отнася за следните уреди: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Page 25
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ορθή χρήση αυτού του ιατροτεχνολογικού προϊό- ντος, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και αυτό το παράρτημα. Αυτό το παράρτημα ισχύει για τις ακόλουθες συσκευές: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Kullanma kılavuzu ek bilgi sayfası UYARI Bu tıbbi cihazı düzgün kullanmak için, bu kullanma kılavuzu ile ek bilgi sayfasını okuyun ve verilen talimatlara uyun. Bu ek bilgi sayfası aşağıdaki cihazlar için geçerlidir: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus –...
Page 28
?? Oxylog ??? ko ??? 사용 지침서에 대한 부록 경고 이 의료 기기를 올바르게 사용하려면 사용 지침서 및 부록을 읽고 준수해야 합니다. 이 부록은 다음 장치에 적용됩니다. – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 30
Tambahan untuk petunjuk penggunaan PERINGATAN Untuk menggunakan perangkat medis ini dengan benar, baca dan patuhi petunjuk penggunaan dan tambahan ini. Tambahan ini berlaku untuk perangkat berikut: – Oxylog 2000 plus – Oxylog 3000 – Oxylog 3000 plus – Oxylog VE300 ...
Page 31
This page intentionally left blank. Supplement Oxylog family...
Need help?
Do you have a question about the Oxylog 2000 plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers