Esterilização - Dräger 2M85674 Instructions For Use Manual

Português brasileiro
Realização da limpeza manual
1 Lave a sujidade visível sob água corrente. Usar
um limpador por ultrassom melhora os
resultados de limpeza.
2 Use os agentes de limpeza de acordo com as
instruções do fabricante. Certifique-se de que
todas as superfícies a limpar, podem ser
acessadas com eficiência. Use escovas
apropriadas.
3 Enxague as peças em água corrente até que os
resíduos do agente de limpeza desapareçam
completamente.
4 Verifique se as peças apresentam contaminação
ou danos visíveis. Se for necessário, repita a
limpeza manual.
Desinfecção manual
A desinfecção manual deverá ser realizada de
preferência com desinfetantes à base de aldeídos
ou compostos de amônia quaternária.
Observe as listagens dos desinfetantes aplicáveis,
específicas do país. A lista da Associação Alemã de
Higiene Aplicada (Verbund für Angewandte Hygiene
VAH) aplica-se aos países de expressão alemã.
A composição do desinfetante é da
responsabilidade do fabricante e pode ser alterada
ao longo do tempo.
Respeite rigorosamente as informações do
fabricante relativas ao desinfetante.
56
Realização da desinfecção manual
1 Coloque os itens no desinfetante. Use escovas
apropriadas.
2 Após o tempo de contato, enxagúe as peças sob
água corrente até os resíduos do desinfetante
desaparecerem completamente.
3 Verifique se as peças apresentam contaminação
ou danos visíveis. Se for necessário, repita a
desinfecção manual.
4 Sacuda a água residual. Aguarde até que as
peças estejam completamente secas.
Limpeza e desinfecção à máquina
Use uma máquina de lavar e desinfetar de acordo
com a norma EN ISO 15883, de preferência com um
carrinho para acessórios de anestesia e ventilação,
para lavagem e desinfecção automática das peças
de condução de gás respiratório.
Realização da limpeza e desinfecção à máquina
1 Observe as instruções de uso da máquina de
lavar e desinfetar.
2 Posicione as peças de modo a que todos os
espaços interiores sejam completamente
lavados e a água possa escorrer livremente.
3 Use um agente de limpeza apropriado.
4 Selecione o programa adequado (de
preferência, programa de anestesia).
– A limpeza deve ser realizada de 40 °C a
60 °C (104 °F a 140 °F) por pelo menos
5 minutos.
– A desinfecção térmica deve ser realizada
entre 80 °C e 95 °C (176 °F e 203 °F) e com
o tempo de contato correspondente.
5 Realize o enxágue final com água desionizada.
6 Remova imediatamente as peças da máquina de
lavar e desinfetar.
7 Verifique se as peças apresentam contaminação
ou danos visíveis. Se necessário, repita o
programa ou execute a limpeza e desinfecção
manual.
8 Aguarde até que as peças estejam
completamente secas.
Esterilização
Durante a esterilização são removidos
microrganismos vivos de equipamentos médicos
semi-críticos. Água residual no interior dos
componentes também é secada.
 Esterilize somente peças limpas e desinfetadas.
Use um esterilizador a vapor com vácuo (de acordo
com EN 285 / EN 13060), de preferência com vácuo
fracionado.
Instruções de uso Inhalette