Dräger Polaris 50 Manuals

Manuals and User Guides for Dräger Polaris 50. We have 2 Dräger Polaris 50 manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Dräger Polaris 50 Installation And Operating Instructions Manual (156 pages)

Luminaire for diagnosis

Brand: Dräger | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Svenska

4
- Table of Contents
  4
- Polaris 50 Vägg
  5
- Varianter Och Leveransomfång
  5
- Polaris 50 Tak
  5
- Polaris 50 Mobil
  6
- Polaris 50 DVE
  6
- Säkerhetsanvisningar
  7
- Avsedd Användning
  7
- Användarprofil
  7
- Varningsnivåer
  7
- MONTAGE: Polaris 50 Tak
  8
- Belastning
  8
- Korta Av Takröret
  8
- Montering Av Takfäste
  8
- Montering Av Takrör
  9
- Montering Av Takarm
  10
- MONTERING: Polaris 50 Wand
  11
- Belastning
  11
- Montering Av Väggfäste
  11
- Montering Av Väggfäste
  12
- MONTAGE: Polaris 50 Mobil
  13
- MONTERING: Lamphuvud Polaris
  15
- Drift
  15
- Rengöring Och Desinfektion
  16
- Sterilisering Av Handtaget
  17
- Säkerhetsteknisk Kontroll
  17
- Inställning Av Fjäderns Spänning
  17
- Demontering
  18
- Avfallshantering
  18
- Tillbehör
  18
- Ytterligare Anvisningar
  18
- Felavhjälpning
  19
- Tekniska Data
  19
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emv)
  21
Suomi

23
- Polaris 50 Decke -Kattovalaisin
  24
- Polaris 50 Wand -Seinävalaisin
  24
- Versiot Ja Toimitussisältö
  24
- Polaris 50 DVE
  25
- SiirrettäVä Polaris 50 Mobil
  25
- Käyttäjäprofiilit
  26
- Käyttötarkoitus
  26
- Turvallisuusohjeet
  26
- Varoitustasot
  26
- ASENNUS: Polaris 50 Decke
  27
- Kattopidikkeen Asennus
  27
- Kattoputken Lyhentäminen
  27
- Kuormitustiedot
  27
- Kattoputken Asennus
  28
- Kattovarren Asennus
  29
- ASENNUS: Polaris 50 Wand
  30
- Kuormitustiedot
  30
- Seinäpidikkeen Asennus
  30
- Seinävarren Asennus
  31
- ASENNUS: Polaris 50 Mobil
  32
- ASENNUS: Valaisinpää Polaris
  34
- Käyttö
  34
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  35
- Jousivoiman Säätö
  36
- Kahvan Sterilointi
  36
- Turvatekniset Tarkastukset
  36
- Lisätietoja
  37
- Purkaminen
  37
- Tarvikkeet
  37
- Tekniset Tiedot
  38
- Vikojen Korjaus
  38
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  40
Русский

42
Dansk

61
- Polaris 50 Loft
  62
- Polaris 50 Væg
  62
- Varianter Og Leveringsomfang
  62
- Polaris 50 DVE
  63
- Polaris 50 Mobil
  63
- Advarselstrin
  64
- Anvendelsesformål
  64
- Brugerprofiler
  64
- Sikkerhedsoplysninger
  64
- Afkortning Af Loftsrøret
  65
- Belastningsdata
  65
- Montering Af Loftsbeslaget
  65
- MONTERING: Polaris 50 Loft
  65
- Montering Af Loftsrør
  66
- Montering Af Loftsarm
  67
- MONTERING: Polaris 50 Væg
  67
- Belastningsdata
  68
- Montering Af Vægbeslag
  68
- Montering Af Vægarm
  69
- MONTERING: Polaris 50 Mobil
  70
- Drift
  72
- MONTERING: Lampehoved Polaris
  72
- Rengøring Og Desinfektion
  73
- Sterilisering Af Håndgreb
  73
- Fjederkraften Indstilles
  74
- Sikkerhedstekniske Kontroller
  74
- Bortskaffelse
  75
- Demontering
  75
- Tilbehør
  75
- Yderligere Oplysninger
  75
- Fejlafhjælpning
  76
- Tekniske Data
  76
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
  78
Norsk

80
- Polaris 50 Tak
  81
- Polaris 50 Vegg
  81
- Varianter Og Leveranseomfang
  81
- Polaris 50 DVE
  82
- Polaris 50 Mobil
  82
- Brukerprofiler
  83
- Bruksformål
  83
- Sikkerhetshenvisninger
  83
- Varselsnivåer
  83
- Forkorting Av Takrøret
  84
- Lastdata
  84
- MONTAGE: Polaris 50 Tak
  84
- Montering Takholder
  84
- Montering Takrør
  85
- Montering Takarm
  86
- Lastdata
  87
- MONTAGE: Polaris 50 Vegg
  87
- Montering Veggholder
  87
- Montering Veggarm
  88
- MONTERING: Polaris 50 Mobil
  89
- Drift
  91
- MONTERING: Lampehode Polaris
  91
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  92
- Sterilisering Av Håndtaket
  92
- Sikkerhetstekniske Kontroller
  93
- Stille Inn Fjærkraft
  93
- Avhending
  94
- Demontering
  94
- Tilbehør
  94
- Ytterligere Informasjon
  94
- Feilutbedring
  95
- Tekniske Data
  95
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
  97
Polski

99
- Polaris 50 Wersja Naścienna
  100
- Polaris 50 Wersja Stropowa
  100
- Wersje I Zakres Dostawy
  100
- Polaris 50 DVE
  101
- Polaris 50 Wersja Mobilna
  101
- Poziomy Ostrzeżeń
  102
- Profile Użytkowników
  102
- Przeznaczenie
  102
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  102
- Montaż Uchwytu Wspornika Stropowego
  103
- MONTAŻ: Polaris 50 Wersja Stropowa
  103
- Parametry Obciążenia
  103
- Skracanie Wspornika Rurowego Stropowego
  103
- Montaż Wspornika Rurowego Stropowego
  104
- Montaż Ramienia Stropowego
  105
- Montaż Uchwytu Naściennego
  106
- MONTAŻ: Polaris 50 Wersja Naścienna
  106
- Parametry Obciążenia
  106
- Montaż Ramienia Naściennego
  107
- MONTAŻ: Polaris 50 Wersja Mobilna
  108
- Eksploatacja
  110
- MONTAŻ: Głowica Lampy Polaris
  110
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  111
- Kontrole Stanu Bezpieczeństwa
  112
- Regulacja Siły Sprężyny
  112
- Sterylizacja Uchwytu
  112
- Akcesoria
  113
- Demontaż
  113
- Utylizacja
  113
- Wskazówki Dodatkowe
  113
- Dane Techniczne
  114
- Usuwanie Usterek
  114
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  116
Magyar

118
- Polaris 50 Wés
  119
- Polaris 50, Mennyezeti
  119
- Változatok És a Szállítási Terjedelem
  119
- Polaris 50 DVE
  120
- Polaris 50, Mozgatható
  120
- Biztonsági Utasítások
  121
- FelhasználóI Profil
  121
- Figyelmeztetési Szintek
  121
- Használati Cél
  121
- A Mennyezeti Cső LeröVIDítése
  122
- A Mennyezeti Tartó Felszerelése
  122
- SZERELÉS: Polaris 50, Mennyezeti
  122
- Terhelési Adatok
  122
- A Mennyezeti Cső Szerelése
  123
- Szerelés, Mennyezeti Kar
  124
- Fali Tartó Felszerelése
  125
- SZERELÉS: Polaris 50 Wés
  125
- Terhelési Adatok
  125
- Felszerelés, Fali Kar
  126
- SZERELÉS: Polaris 50, Mozgatható
  127
- FELSZERELÉS: Polaris 50 Lámpafej
  129
- Üzemeltetés
  129
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  130
- A Fogantyú Sterilizálása
  131
- A Rugóerő Beállítása
  131
- Biztonságtechnikai Ellenőrzés
  131
- Hulladékkénti Elhelyezés
  132
- Kiegészítő Útmutatások
  132
- Leszerelés
  132
- Tartozék
  132
- Hibaelhárítás
  133
- Műszaki Adatok
  133
- Elektromágneses Összeférhetőség (Emc)
  135
English

137
- Polaris 50 Ceiling
  138
- Polaris 50 Wall
  138
- Versions and Delivery Content
  138
- Polaris 50 DVE
  139
- Polaris 50 Mobile
  139
- Intended Use
  140
- Safety Instructions
  140
- User Profiles
  140
- Warning Levels
  140
- INSTALLATION: Polaris 50 Ceiling
  141
- Installing the Ceiling Holder
  141
- Shortening the Ceiling Tube
  141
- Workload Data
  141
- Installing the Ceiling Tube
  142
- Installing the Ceiling Arm
  143
- INSTALLATION: Polaris 50 Wall
  144
- Installing the Wall Holder
  144
- Workload Data
  144
- Installing the Wall Mounting Arm
  145
- INSTALLATION: Polaris 50 Mobile
  146
- INSTALLATION: Polaris 50 Luminaire Head
  148
- Operation
  148
- Cleaning and Disinfection
  149
- Safety Inspections
  150
- Setting the Spring Force
  150
- Sterilizing the Hand Grip
  150
- Accessories
  151
- Additional Information
  151
- Dismantling
  151
- Disposal
  151
- Technical Data
  152
- Troubleshooting
  152
- Electromagnetic Compatibility (Emc)
  154

Dräger Polaris 50 Installation And Operating Instructions Manual (156 pages)

Minor surgical luminaire

Brand: Dräger | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Varianten und Lieferumfang
  
  5
  - Polaris 50 Decke
    5
  - Polaris 50 Wand
    5
  - Polaris 50 Mobil
    6
  - Polaris 50 DVE
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Nutzerprofile
    7
  - Warnstufen
    7
- 3 MONTAGE: Polaris 50 Decke
  
  8
  - Lastdaten
    8
  - Kürzen des Deckenrohrs
    8
  - Montage Deckenhalter
    8
  - Montage Deckenrohr
    9
  - Montage Deckenarm
    10
- 4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
  
  11
  - Lastdaten
    11
  - Montage Wandhalter
    11
  - Montage Wandarm
    12
- 5 MONTAGE: Polaris 50 Mobil
  
  13
- 6 MONTAGE: Leuchtenkopf Polaris
  
  15
- 7 Betrieb
  
  15
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  16
  - Sterilisation des Handgriffes
    17
- 9 Sicherheitstechnische Kontrollen
  
  17
  - Federkraft Einstellen
    17
- 10 Demontage
  
  18
  - Entsorgung
    18
- 11 Zubehör
  
  18
- 12 Zusätzliche Hinweise
  
  18
- 13 Fehlerbehebung
  
  19
- 14 Technische Daten
  
  19
- 15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  
  21
English

23
- 1 Versions and Delivery Content
  
  24
  - Polaris 50 Ceiling
    24
  - Polaris 50 Wall
    24
  - Polaris 50 Mobile
    25
  - Polaris 50 DVE
    25
- 2 Safety Instructions
  
  26
  - Intended Use
    26
  - User Profiles
    26
  - Warning Levels
    26
- 3 INSTALLATION: Polaris 50 Ceiling
  
  27
  - Workload Data
    27
  - Shortening the Ceiling Tube
    27
  - Installing the Ceiling Holder
    27
  - Installing the Ceiling Tube
    28
  - Installing the Ceiling Arm
    29
- 4 INSTALLATION: Polaris 50 Wall
  
  30
  - Workload Data
    30
  - Installing the Wall Holder
    30
  - Installing the Wall Mounting Arm
    31
- 5 INSTALLATION: Polaris 50 Mobile
  
  32
- 6 INSTALLATION: Polaris 50 Luminaire Head
  
  34
- 7 Operation
  
  34
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  35
  - Sterilising the Hand Grip
    35
- 9 Safety Inspections
  
  36
  - Setting the Spring Force
    36
- 10 Dismantling
  
  37
  - Disposal
    37
- 11 Accessories
  
  37
- 12 Additional Information
  
  37
- 13 Troubleshooting
  
  38
- 14 Technical Data
  
  38
- 15 Electromagnetic Compatibility (Emc)
  
  40
Français

42
- 1 Variantes Et Fourniture
  
  43
  - Polaris 50 Plafond
    43
  - Polaris 50 Mur
    43
  - Polaris 50 Mobile
    44
  - Polaris 50 DVE
    44
  - Consignes de Sécurité
    45
    
    Usage Prévu
    45
    
    Profils des Utilisateurs
    45
    
    Niveaux D'alerte
    45
- 3 MONTAGE : Polaris 50 Plafond
  
  46
- 4 MONTAGE : Polaris 50 Mur
  
  49
  - Données de Charge
    49
  - Montage du Support Mural
    49
  - Montage du Bras Mural
    50
- 6 MONTAGE : Tête de Lampe Polaris
  
  50
- 5 MONTAGE : Polaris 50 Mobile
  
  51
- 7 Fonctionnement
  
  53
- 8 Nettoyage Et Désinfection
  
  54
  - Stérilisation de la Poignée
    55
- 9 Contrôles Techniques de Sécurité
  
  55
  - Réglage de la Tension du Ressort
    55
- 10 Démontage
  
  56
  - Mise Au Rebut
    56
- 11 Accessoires
  
  56
- 12 Remarques Supplémentaires
  
  56
- 13 Dépannage
  
  57
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)
  
  59
Italiano

61
- 1 Varianti E Volume DI Fornitura
  
  62
  - Polaris 50 Soffitto
    62
  - Polaris 50 Parete
    62
  - Polaris 50 Mobile
    63
  - Polaris 50 DVE
    63
- 2 Note DI Sicurezza
  
  64
  - Destinazione D'uso
    64
  - Profili Utente
    64
  - Livelli DI Avvertenza
    64
- 3 MONTAGGIO: Polaris 50 Soffitto
  
  65
- 4 MONTAGGIO: Polaris 50 Parete
  
  68
  - Dati DI Carico
    68
  - Montaggio Staffa a Parete
    68
  - Assemblaggio Attacco a Parete
    69
- 5 MONTAGGIO: Polaris 50 Mobil
  
  70
- 6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Polaris
  
  72
- 7 Funzionamento
  
  72
- 8 Pulizia E Disinfezione
  
  73
  - Sterilizzazione Dell'impugnatura
    74
- 9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
  
  74
  - Regolazione Forza Elastica
    74
- 10 Smontaggio
  
  75
  - Smaltimento
    75
- 11 Accessori
  
  75
- 12 Avvertenze Aggiuntive
  
  75
Español

80
- 1 Modelos y Contenido
  
  81
  - Polaris 50 Techo
    81
  - Polaris 50 Wy
    81
  - Polaris 50 Móvil
    82
  - Polaris 50 DVE
    82
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  83
  - Finalidad de Uso
    83
  - Perfiles de Usuario
    83
  - Niveles de Advertencia
    83
- 3 MONTAJE: Polaris 50 Techo
  
  84
- 4 MONTAJE: Polaris 50 Pared
  
  87
- 5 MONTAJE: Polaris 50 Móvil
  
  89
- 6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Polaris
  
  91
- 7 Funcionamiento
  
  91
- 8 Limpieza y Desinfección
  
  92
  - Esterilización del Asidero
    93
- 9 Inspecciones de Seguridad
  
  93
  - Ajuste de la Fuerza de Resorte
    93
- 10 Desmontaje
  
  94
  - Eliminación
    94
- 11 Accesorios
  
  94
- 12 Instrucciones Adicionales
  
  94
Dutch

99
- 1 Varianten en Verpakkingsinhoud
  
  100
  - Polaris 50 Plafond
    100
  - Polaris 50 Wand
    100
  - Polaris 50 Mobiel
    101
  - Polaris 50 DVE
    101
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  102
  - Toepassing
    102
  - Gebruikersprofielen
    102
  - Waarschuwingsniveaus
    102
- 3 MONTAGE: Polaris 50 Plafond
  
  103
  - Belastingsgegevens
    103
  - Plafondbuis Verkorten
    103
  - Montage Plafondhouder
    103
  - Montage Plafondbuis
    104
  - Montage Plafondarm
    105
- 4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
  
  106
  - Belastingsgegevens
    106
  - Montage Wandhouder
    106
  - Montage Plafondarm
    107
- 5 MONTAGE: Polaris 50 Mobiel
  
  108
- 6 MONTAGE: Armatuurkop Polaris
  
  110
- 7 Werking
  
  110
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  111
  - Sterilisatie Van de Handgreep
    112
- 9 Veiligheidstechnische Controles
  
  112
  - Veerkracht Instellen
    112
- 10 Demontage
  
  113
  - Verwijdering
    113
- 11 Accessoires
  
  113
- 12 Aanvullende Aanwijzingen
  
  113
- 13 Probleemoplossing
  
  114
- 14 Technische Gegevens
  
  114
- 15 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
  
  116
Português

118
- 1 Versões E Conteúdo de Entrega
  
  119
  - Polaris 50 Teto
    119
  - Polaris 50Parede
    119
  - Polaris 50 Móvel
    120
  - Polaris 50 DVE
    120
- 2 Instruções de Segurança
  
  121
  - Uso Pretendido
    121
  - Perfis de Utilizador
    121
  - Níveis Dos Avisos
    121
- 3 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Teto
  
  122
  - Dados Do Volume de Trabalho
    122
  - Encurtando O Tubo Do Teto
    122
  - Instalando O Suporte de Teto
    122
  - Instalando O Tubo de Teto
    123
  - Instalando O Braço de Teto
    124
- 4 INSTALAÇÃO: Polaris 50Parede
  
  125
- 5 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Móvel
  
  127
- 6 INSTALAÇÃO: Cabeça da Lâmpada Polaris
  
  129
- 7 Funcionamento
  
  129
- 8 Limpeza E Desinfeção
  
  130
  - Esterilizando a Pega
    131
- 9 Inspeções de Segurança
  
  131
  - Definindo a Força da Mola
    131
- 10 Desmontar
  
  132
  - Descarte
    132
- 11 Acessórios
  
  132
- 12 Informações Adicionais
  
  132
Български

137

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals

Dräger Polaris 50 Manuals

Dräger Polaris 50 Installation And Operating Instructions Manual (156 pages)

Table of Contents

Svenska

Suomi

Русский

Dansk

Norsk

Polski

Magyar

English

Dräger Polaris 50 Installation And Operating Instructions Manual (156 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Varianten und Lieferumfang

2 Sicherheitshinweise

3 MONTAGE: Polaris 50 Decke

4 MONTAGE: Polaris 50 Wand

5 MONTAGE: Polaris 50 Mobil

6 MONTAGE: Leuchtenkopf Polaris

7 Betrieb

8 Reinigung und Desinfektion

9 Sicherheitstechnische Kontrollen

10 Demontage

11 Zubehör

12 Zusätzliche Hinweise

13 Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

English

1 Versions and Delivery Content

2 Safety Instructions

3 INSTALLATION: Polaris 50 Ceiling

4 INSTALLATION: Polaris 50 Wall

5 INSTALLATION: Polaris 50 Mobile

6 INSTALLATION: Polaris 50 Luminaire Head

7 Operation

8 Cleaning and Disinfection

9 Safety Inspections

10 Dismantling

11 Accessories

12 Additional Information

13 Troubleshooting

14 Technical Data

15 Electromagnetic Compatibility (Emc)

Français

1 Variantes Et Fourniture

3 MONTAGE : Polaris 50 Plafond

4 MONTAGE : Polaris 50 Mur

6 MONTAGE : Tête de Lampe Polaris

5 MONTAGE : Polaris 50 Mobile

7 Fonctionnement

8 Nettoyage Et Désinfection

9 Contrôles Techniques de Sécurité

10 Démontage

11 Accessoires

12 Remarques Supplémentaires

13 Dépannage

14 Caractéristiques Techniques

15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)

Italiano

1 Varianti E Volume DI Fornitura

2 Note DI Sicurezza

3 MONTAGGIO: Polaris 50 Soffitto

4 MONTAGGIO: Polaris 50 Parete

5 MONTAGGIO: Polaris 50 Mobil

6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Polaris

7 Funzionamento

8 Pulizia E Disinfezione

9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza

10 Smontaggio

11 Accessori

12 Avvertenze Aggiuntive

Español

1 Modelos y Contenido

2 Indicaciones de Seguridad

3 MONTAJE: Polaris 50 Techo

4 MONTAJE: Polaris 50 Pared

5 MONTAJE: Polaris 50 Móvil

6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Polaris