Procedure Di Ricondizionamento - Dräger 2M85674 Instructions For Use Manual

Italiano

Procedure di ricondizionamento

Test delle procedure e degli agenti
La pulizia e la disinfezione dei dispositivi medici sono
state testate con le procedure e gli agenti indicati di
seguito. Questi agenti hanno mostrato una buona
compatibilità con i materiali al momento del test:
– pulizia manuale: Neodisher LM2 di Dr. Weigert
– disinfezione manuale: Korsolex extra di Bode
– pulizia a macchina: Neodisher LM2 di
Dr. Weigert
– disinfezione a macchina: disinfezione termica a
93 °C (199,4 °F) per 10 minuti
– sterilizzazione: sterilizzazione a vapore a 134 °C
(273,2 °F) per 5 minuti, vuoto frazionato
Pulizia manuale
La pulizia manuale dovrebbe essere eseguita
preferibilmente sotto acqua corrente o con
detergenti in commercio a base di composti
leggermente alcalini.
Procedura per la pulizia manuale
1 Rimuovere la sporcizia visibile sotto acqua
corrente. L'utilizzo di un pulitore ad ultrasuoni
migliora i risultati di pulizia.
2 Utilizzare i detergenti attenendosi alle istruzioni
definite dal produttore. Assicurarsi che tutte le
superfici da pulire siano raggiungibili in modo
efficace. Utilizzare spazzole adatte.
3 Risciacquare gli elementi con acqua corrente
fino ad eliminare ogni residuo di detergente.
4 Controllare gli elementi e verificare che non
siano visibilmente sporchi o danneggiati. Se
necessario, effettuare nuovamente la pulizia
manuale.
46
Disinfezione manuale
La disinfezione manuale dovrebbe essere eseguita
preferibilmente con disinfettanti a base di aldeidi o
composti quaternari dell'ammonio.
Attenersi a quanto previsto dagli elenchi nazionali
per i disinfettanti. L'elenco dell'associazione tedesca
per l'igiene applicata (Verbund für Angewandte
Hygiene VAH) è valido nei paesi di lingua tedesca.
La composizione del disinfettante è a cura del
produttore e può variare nel tempo.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni del
produttore sul disinfettante.
Procedura per la disinfezione manuale
1 Immergere gli elementi nel disinfettante.
Utilizzare spazzole adatte.
2 Allo scadere del tempo di contatto, risciacquare
gli elementi sotto acqua corrente fino ad
eliminare ogni residuo di disinfettante.
3 Controllare gli elementi e verificare che non
siano visibilmente sporchi o danneggiati. Se
necessario, effettuare nuovamente la
disinfezione manuale.
4 Far uscire tutta l'acqua residua agitando il
prodotto. Fare in modo che gli elementi si
asciughino perfettamente.
Pulizia e disinfezione a macchina
Per le procedure automatiche di lavaggio e
disinfezione di componenti convoglianti gas
respirabile, utilizzare una lavastrumenti
termodisinfettante conforme alla norma EN ISO
15883, preferibilmente con un carrello per accessori
da anestesia e per sistemi di ventilazione.
Procedura per la disinfezione e la pulizia a
macchina
1 Osservare le istruzioni per l'uso della
lavastrumenti termodisinfettante.
2 Posizionare gli elementi in modo che tutti gli
spazi interni siano raggiunti completamente
dall'erogazione e l'acqua possa defluire
liberamente.
3 Utilizzare un detergente adatto.
4 Selezionare il programma idoneo
(preferibilmente il programma per anestesia).
– La pulizia deve avvenire a una temperatura
compresa tra 40 °C e 60 °C (tra 104 °F e
140 °F) per almeno 5 minuti.
– La disinfezione termica deve avvenire a una
temperatura compresa tra 80 °C e 95 °C (tra
176 °F e 203 °F) e con il tempo di contatto
corrispondente.
5 Effettuare il risciacquo finale con acqua
deionizzata.
6 Rimuovere immediatamente gli elementi dalla
lavastrumenti termodisinfettante.
7 Controllare gli elementi e verificare che non
siano visibilmente sporchi o danneggiati. Se
necessario, ripetere il programma o procedere
alla pulizia e alla disinfezione manuali.
8 Fare in modo che gli elementi si asciughino
perfettamente.
Istruzioni per l'uso Inhalette