User Manuals: Dräger Tropic plus Ultrasonic Nebulizer

Manuals and User Guides for Dräger Tropic plus Ultrasonic Nebulizer. We have 1 Dräger Tropic plus Ultrasonic Nebulizer manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Dräger Tropic plus Instructions For Use Manual (294 pages)

Brand: Dräger | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Dutch

98
- Table of Contents
  98
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  
  99
- Symbolen
  
  100
- Beoogd Gebruik
  
  100
- Accessoires Monteren
  
  100
  - Tafelmodel
    100
  - Wandmodel Op Rail
    101
  - Model Op Onderstel
    101
  - Transport Met Onderstel
    101
- Voorbereiding
  
  102
  - Op de Netspanning Aansluiten
    102
  - Gebruik in Combinatie Met Verwarmde Slang
    102
- Voorbereiding Tropic Plus
  
  103
- Verneveling Met Bijvulsysteem (Optioneel)
  
  104
- Functietest
  
  104
- Gebruik
  
  105
  - Timer Instellen
    105
  - Na Het Gebruik
    105
  - Kwarts-Oscillator Vervangen
    106
  - Zekering Vervangen
    106
- Storing - Oorzaak - Oplossing
  
  106
- Herbewerking
  
  106
  - Demonteren
    106
  - Handmatige Reiniging en Desinfectie
    107
  - Desinfectie Door Middel Van Wisbehandeling
    107
  - Natthermische Desinfectie
    107
  - Sterilisatie
    107
- Onderhoud
  
  108
  - Definitie Van Onderhoudsconcepten
    108
- Inspectie
  
  108
- Afvoeren Van Het Medische Product
  
  108
- Technische Gegevens
  
  108
- EMC-Verklaring
  
  110
- Bestellijst
  
  113
Norsk

114
- For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
  
  115
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    115
  - Følg Denne Bruksanvisningen Nøye
    115
  - Vedlikehold
    115
  - Tilbehør
    115
  - Tilkobling Til Annet Utstyr
    115
  - Produktspesifikk Sikkerhetsinformasjon
    115
  - Pasientsikkerhet
    115
  - Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
    115
- Symboler
  
  116
- Montere Tilbehør
  
  116
  - Bordmontert Utgave
    116
  - Veggmontert Utgave På Skinne
    117
  - Vognmontert Utgave
    117
  - Transport Med Vogn
    117
- Tiltenkt Bruk
  
  116
- Klargjøring
  
  118
  - Koble Til StrøM
    118
  - Bruk Med Oppvarmet Slange
    118
- Klargjøre Tropic Plus
  
  119
- Forstøving Med Etterfyllingssystem (Valgfritt)
  
  120
- Funksjonstest
  
  120
- Drift
  
  121
  - Stille Inn Tidsstyringen
    121
  - Avslutning Av Drift
    121
  - Skifte Krystalloscillatoren
    122
  - Skifte Sikringen
    122
- Feil - Årsak - Tiltak
  
  122
- Reprosessering
  
  122
  - Demontering
    122
  - Manuell Rengjøring Og Desinfisering
    123
  - Desinfisering Ved Avtørking
    123
  - Desinfisering Med Fuktig Varme
    123
  - Sterilisering
    123
- Vedlikehold
  
  123
  - Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter
    124
- Inspeksjon
  
  124
- Avhending Av Det Medisinske Utstyret
  
  124
- Tekniske Data
  
  124
- EMC-Erklæring
  
  126
- Bestillingsliste
  
  129
Русский

130
Polski

148
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  
  149
- Akcesoria Dodatkowe
  
  150
  - Wersja Montowana Na Stole
    150
  - Wersja Montowana Do Ściany Na Szynie
    151
  - Wersja Montowana Do Wózka
    151
  - Transport Na Wózku
    151
- Symbole
  
  150
- Przeznaczenie
  
  150
- Przygotowanie
  
  152
  - Podłączanie Do Zasilania Elektrycznego
    152
  - Stosowanie Z Wężem Grzejnym
    152
- Przygotowanie Tropic Plus
  
  153
- (Opcjonalnie)
  
  154
- Nebulizacja Z Systemem Powtórnego Napełniania
  
  154
- Test Działania
  
  154
- Eksploatacja
  
  155
  - Ustawianie Licznika Czasu
    155
  - Zakończenie Pracy
    155
  - Wymiana Oscylatora Kwarcowego
    156
  - Wymiana Bezpiecznika
    156
- BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
  
  156
- Przygotowanie Do Ponownego Użytku
  
  157
  - Demontaż
    157
  - Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja
    157
  - Dezynfekcja Przez Przetarcie
    157
  - Dezynfekcja Wilgotnościowo-Termiczna
    157
  - Sterylizacja
    157
- PrzegląD
  
  158
- Konserwacja
  
  158
  - Definicja Pojęć Związanych Z Konserwacją
    158
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  
  158
- Dane Techniczne
  
  158
- Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
  
  160
- Lista Katalogowa
  
  163
Čeština

164
- Pro VašI Bezpečnost a Pro Bezpečnost Vašich Pacientů
  
  165
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    165
  - Přesně Dodržujte Tento Návod K Použití
    165
  - Údržba
    165
  - Příslušenství
    165
  - Připojení K JinýM PřístrojůM
    165
  - Bezpečnostní Informace Specifické Pro Tento Výrobek
    165
  - Bezpečnost Pacientů
    165
  - Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě
    165
- Symboly
  
  166
- Montážní Příslušenství
  
  166
  - Stolní Provedení
    166
  - Nástěnné Provedení Na Lištu
    167
  - Provedení S PojízdnýM Stojanem
    167
  - Přeprava Na Podvozku
    167
- Účel Použití
  
  166
- Příprava
  
  168
  - Připojení K Elektrické Síti
    168
  - Použití S Vyhřívanou Hadicí
    168
- Příprava Nebulizátoru Tropic Plus
  
  169
- Nebulizace S DoplňovacíM ZařízeníM (Volitelné Nadstandardní Vybavení)
  
  170
- Funkční Zkouška
  
  170
- Provoz
  
  171
  - Nastavení Časovače
    171
  - Ukončení Provozu
    171
  - VýMěna Krystalového Oscilátoru
    172
  - VýMěna Pojistky
    172
- Poruchy, Jejich Příčiny a Odstraňování
  
  172
- Ošetřování
  
  173
  - Demontáž
    173
  - Manuální ČIštění a Dezinfekce
    173
  - Dezinfekce OtřeníM
    173
  - Dezinfekce Horkou Párou
    173
  - Sterilizace
    173
- Technická Data
  
  174
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  
  174
- Kontrolní Prohlídka
  
  174
- Údržba
  
  174
  - Definice Pojmů TýkajíCích Se Údržby
    174
- Prohlášení O Elektromagnetické Kompatibilitě
  
  176
- Objednací Seznam
  
  179
Slovenčina

180
- Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
  
  181
  - Všeobecné Bezpečnostné Informácie
    181
  - Dôsledne Dodržiavajte Tento Návod Na Použitie
    181
  - Údržba
    181
  - Príslušenstvo
    181
  - Pripojenie K InýM Zariadeniam
    181
  - Bezpečnostné Informácie Pre Konkrétny Výrobok
    181
  - Bezpečnost' Pacientov
    181
  - Informácie O Elektromagnetickej Kompatibilite
    181
- Účel Použitia
  
  182
- Symboly
  
  182
- Montáž Príslušenstva
  
  182
  - Verzia S Montážou Na Stôl
    182
  - Verzia S Montážou Na Stenu Na Koľajnicu
    183
  - Verzia S Montážou Na Stojan
    183
  - Preprava so Stojanom
    183
- Príprava
  
  184
  - Pripojenie K Napájaniu
    184
  - Použitie S Vyhrievanou Hadicou
    184
- Príprava Tropic Plus
  
  185
- Rozprašovanie S DoplňovacíM Systémom (Voliteľné)
  
  186
- Funkčný Test
  
  186
- Prevádzka
  
  187
  - Nastavenie Časovača
    187
  - Ukončenie Prevádzky
    187
  - Výmena Kryštálového Oscilátora
    188
  - Výmena Poistky
    188
- Chyba - Príčina - Riešenie
  
  188
- Obnova
  
  189
  - Demontáž
    189
  - Manuálne Čistenie a Dezinfekcia
    189
  - Dezinfekcia UtieraníM
    189
  - Dezinfekcia VlhkýM Teplom
    189
  - Sterilizácia
    189
- Likvidácia Zdravotníckeho Zariadenia
  
  190
- Technické Údaje
  
  190
- Prehliadka
  
  190
- Údržba
  
  190
  - Definícia Pojmov Údržby
    190
- Deklarácia EMC
  
  192
- Objednávací Zoznam
  
  195
Hrvatski

196
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  
  197
  - Opće Sigurnosne Informacije
    197
  - Strogo Se Pridržavajte Ovih Uputa Za Rad
    197
  - Održavanje
    197
  - Pribor
    197
  - Spajanje Na Druge Uređaje
    197
  - Informacije Specifične Za Proizvod
    197
  - Sigurnost Pacijenta
    197
  - Informacije O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
    197
- Pribor Za Montažu
  
  198
  - Verzija Montaže Na Stol
    198
  - Verzija Zidne Montaže Na Šinu
    199
  - Verzija Montaže Na Kolica
    199
  - Transport Sa Kolicima
    199
- Svrha Upotrebe
  
  198
- Simboli
  
  198
- Priprema
  
  200
  - Priključivanje Na Električno Napajanje
    200
  - Upotreba S Grijanom Cijevi
    200
- Priprema Uređaja Tropic Plus
  
  201
- Nebulizacija Sa Sustavom Dopunjavanja (Opcionalno)
  
  202
- Provjera Ispravnosti Rada
  
  202
- Upotreba
  
  203
  - Namještanje Tajmera
    203
  - Završetak Upotrebe
    203
  - Zamjena Kvarcnog Oscilatora
    204
  - Zamjena Osigurača
    204
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  
  204
  - Rastavljanje
    204
  - Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija
    205
  - Dezinfekcija Brisanjem
    205
  - Dezinfekcija Vlažnom Toplinom
    205
  - Sterilizacija
    205
- Greška - Uzrok - Rješenje
  
  204
- Održavanje
  
  205
  - Definicije Načela Održavanja
    206
- Tehnički Podaci
  
  206
- Inspekcija
  
  206
- Odlaganje Medicinskog Uređaja
  
  206
- EMC Izjava
  
  208
- Popis Za Naručivanje
  
  211
Srpski

212
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  
  213
  - Opšte Bezbednosne Informacije
    213
  - Strogo Se Pridržavajte Ovog Uputstva Za Korišćenje
    213
  - Održavanje
    213
  - Dodatna Oprema
    213
  - Umrežavanje Sa Drugim Uređajima
    213
  - Bezbednosne Informacije Specifične Za Dati Proizvod
    213
  - Bezbednost Pacijenta
    213
  - Informacije O Elektromagnetnoj Kompatibilnosti
    213
- Predviđena Upotreba
  
  214
- Simboli
  
  214
- Montiranje Dodatne Opreme
  
  214
- Priprema
  
  216
  - Priključenje Strujnog Napajanja
    216
  - Korišćenje Sa Zagrevanim Crevom
    216
- Priprema Tropic Plus
  
  217
- Provera Funkcionalnosti
  
  218
- Raspršivanje Sa Sistemom Dopune (Opciono)
  
  218
- Rad Uređaja
  
  219
  - Podešavanje Tajmera
    219
  - Završetak Rada
    219
  - Zamena Kvarcnog Oscilatora
    220
  - Zamena Osigurača
    220
- Kvar - Uzrok - Rešenje
  
  220
- Ponovna Obrada
  
  221
  - Rasklapanje
    221
  - Ručno ČIšćenje I Dezinfekcija
    221
  - Dezinfekcija Brisanjem
    221
  - Dezinfekcija Vlažnom Toplotom
    221
  - Sterilizacija
    221
- Tehnički Podaci
  
  222
- Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad
  
  222
- Održavanje
  
  222
  - Definicija Koncepata Održavanja
    222
- Provera
  
  222
- EMC Izjava
  
  224
- Narudžbenica
  
  227
Български

228
Ελληνικά

246
Türkçe

264
- Sizin Ve Hastalarınızın GüvenliğI Için
  
  265
  - Genel Güvenlik Bilgisi
    265
  - Bu Kullanma Kılavuzundaki Talimatlara Sıkı Bir Şekilde Uyun
    265
  - BakıM
    265
  - Aksesuarlar
    265
  - DIğer Cihazlara Bağlantı
    265
  - Ürüne Özel Güvenlik Bilgileri
    265
  - Hasta GüvenliğI
    265
  - Elektromanyetik Uyumluluk Bilgisi
    265
- Aksesuarların Monte Edilmesi
  
  266
  - Masa Montajı Versiyonu
    266
  - Ray Üzerinde Duvar Montajı Versiyonu
    267
  - Araba Montajı Versiyonu
    267
  - Arabayla Taşıma
    267
- Semboller
  
  266
- Kullanma Amacı
  
  266
- Hazırlık
  
  268
  - Elektrik Beslemesine Bağlama
    268
  - Isıtmalı Hortumla Birlikte Kullanma
    268
- Hazırlama Tropic Plus
  
  269
- Tekrar Dolum Sistemli Nebulizasyon (Opsiyonel)
  
  270
- İşlevsel Test
  
  270
- Çalıştırma
  
  271
  - ZamanlayıCının Ayarlanması
    271
  - Çalıştırma Sonu
    271
  - Kuvars Osilatörün DeğIştirilmesi
    272
  - Sigortanın DeğIştirilmesi
    272
- Yeniden Işleme Tabi Tutma
  
  272
  - Sökme
    272
  - Manüel Temizleme Ve Dezenfektasyon
    273
  - Silerek Dezenfektasyon
    273
  - Islak Isıyla Dezenfeksiyon
    273
  - Sterilizasyon
    273
- Hata - Neden - ÇözüM
  
  272
- BakıM
  
  274
  - BakıM Konseptlerinin TanıMı
    274
- İnceleme
  
  274
- Tıbbi Cihazın Atık Işlemleri
  
  274
- Teknik Bilgiler
  
  274
- EMC Beyanı
  
  276
- Sipariş Listesi
  
  279
汉语

280
- 一般安全信息
  281
- 为了您和患者的安全
  281
- 产品特定安全信息
  281
- 使用说明书 Tropic Plus Zh 中文
  281
- 患者安全
  281
- 电磁兼容性相关信息
  281
- 请严格遵守使用说明书
  281
- 连接其他设备
  281
- 适用范围
  281
- 台车安装型
  282
- 安装附件
  282
- 桌面安装型
  282
- 滑轨式墙壁安装型
  282
- 准备工作
  283
- 用台车转运
  283
- 连接电源
  283
- 准备 Tropic Plus
  
  284
  - 与加热软管一同使用
    284
  - 利用加注系统（选配）进行雾化
    285
  - 功能测试
    285
  - 加注系统功能测试
    285
  - 加注系统结束操作
    285
  - 安装加注系统
    285
  - 结束操作
    286
  - 设置定时器
    286
  - 再加工
    287
  - 故障 - 原因 - 处理
    287
  - 更换保险丝
    287
  - 更换石英晶体振荡器
    287
  - 手动清洁和消毒
    288
  - 擦拭消毒
    288
  - 湿热式消毒
    288
  - 维护概念的定义
    288
  - 医疗设备的废弃处理
    289
  - 技术数据
    289
- Emc 声明
  
  290
  - 常规信息
    290
  - 电磁环境
    290
  - 电磁抗扰性
    291
  - 便携式和移动式射频通信设备推荐间隔距离
    292
  - 便携式和移动式射频通信设备的等效间距
    292
  - 订货清单
    293

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals

User Manuals: Dräger Tropic plus Ultrasonic Nebulizer

Dräger Tropic plus Instructions For Use Manual (294 pages)

Table of Contents

Dutch

Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten

Symbolen

Beoogd Gebruik

Accessoires Monteren

Voorbereiding

Voorbereiding Tropic Plus

Verneveling Met Bijvulsysteem (Optioneel)

Functietest

Gebruik

Storing - Oorzaak - Oplossing

Herbewerking

Onderhoud

Inspectie

Afvoeren Van Het Medische Product

Technische Gegevens

EMC-Verklaring

Bestellijst

Norsk

For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet

Symboler

Montere Tilbehør

Tiltenkt Bruk

Klargjøring

Klargjøre Tropic Plus

Forstøving Med Etterfyllingssystem (Valgfritt)

Funksjonstest

Drift

Feil - Årsak - Tiltak

Reprosessering

Vedlikehold

Inspeksjon

Avhending Av Det Medisinske Utstyret

Tekniske Data

EMC-Erklæring

Bestillingsliste

Русский

Для Безопасности Персонала И Пациентов

Назначение

Символы

Монтаж Принадлежностей

Подготовка К Работе

Подготовка Tropic Plus

Распыление С Использованием Заправочной Системы (Дополнительная Принадлежность)

Эксплуатация

Функциональная Проверка

Неисправность - Причина - Способ Устранения

Обработка

Техническое Обслуживание

Проверка

Технические Данные

Утилизация Медицинского Устройства

Заявление Об Электромагнитной Совместимости

Список Заказываемых Устройств И Принадлежностей

Polski

Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów

Akcesoria Dodatkowe

Symbole

Przeznaczenie

Przygotowanie

Przygotowanie Tropic Plus

(Opcjonalnie)

Nebulizacja Z Systemem Powtórnego Napełniania

Test Działania

Eksploatacja

BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy

Przygotowanie Do Ponownego Użytku

PrzegląD

Konserwacja

Utylizacja Urządzenia Medycznego

Dane Techniczne

Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej

Lista Katalogowa

Čeština

Pro VašI Bezpečnost a Pro Bezpečnost Vašich Pacientů

Symboly

Montážní Příslušenství