Table of Contents
Advertisement
94
Lubrifieazione foreella
(fig. 24)
Per
la sostituzione
delliquido
nei gambali della forcella
anteriore,
operare come
segue:
•
con motoveicolo
sul
cavalletto
centrale,
allentare la
vite laterale
«e"
di
bloccaggio
della testa di
sterzo
al
braccio
forcella;
•
svitare
iI
tappo
superiore
«B,,;
quindi togliere il tappo
di
scarico
«A,,;
•
rimontare il
tappo
«A"
ed
introdurre la
quantitå
di
liquido
prescritta (cc
410);
•
rimontare il
tappo
«B"
e bloccare nuovamente la vite
laterale.
Ripetere le medesime operazioni
anche per
l'altro
lato.
Fork lubrieation
(fig.
24)
To
change the
fluid in
the front
forks,
proceed
as
follows:
•
with
the vehicle on the center
stand,
loosen the side
bolt
«C»
that attaches
the steering head to
the
fork;
•
unscrew
the upper
hexagonal-head
plug
«B,,;
then
remove the
drain
plug
«A,,;
•
refit the drain plug
«A"
and
fill the
fork with
the
required
quantity (410
cc);
•
refit
the
plug
«B"
and retighten
the side
bolt.
Repeat
the same procedure
for
the
other
side.
24
Advertisement
Table of Contents
