Table of Contents
Advertisement
Reglage de la pedale de com mande
du frein arriere
(fig.IS)
Verifier
si
la pedale de commande
«A»
a
bien
une
garde
au
sol
d'environ 5+10 mm
avant
que l'extrernite
de la
tige
«B»
n'agisse
sur
le
flotteur du
maitre-cylindre
du
frein; autrement,
modifier
comme
il
se
doit
la longueur
de la tige
«B»
en
la
vissant ou en
la devissant aprås
avoir desserre le
contre-ecrou
«C».
Pour
regler
la
position
de la psdale
«A»,
desserrer le
contrs-ecrou
«D»
et visser ou devisser
la vis
«E»
en
modifiant ainsi
la longueurde
la tige
«B»
pour
obtenir
le
jeu
prescrit.
Einstellung des Pedals zur
Betåti-
63
gung der Hinterradbremse
(Abb.
15)
Sicherstellen,
das
das
Betatigungspedal
«A»
einen
Leerlauf
von
ca.
5-1 Omm
aufweist,
bevor
das Ende des
Stabes
«B»
auf den
Schwimmer
der Bremspumpe
wirkt,
andernfalls die Lange des Stabes
«B»
durch
An-
bzw.
Abdrehen
nach Lockern der
Gegenmutter
«C»
einstellen.
Zur
Anderung
der
Position des Pedals
«A»
die Gegen-
rnutter
«
D»
lockern und die
Schrauben
«E»
anschrauben
bzw.
abdrehen und gleichzeitig
die Lange des Stabes
«B»
bis zum
vorgeschriebenen
Spiel
åndern.
Advertisement
Table of Contents
