MOTO GUZZI QUOTA 1000 Owner's Manual page 88

88
Sostituzione filtro a cartuccia e puli-
tura filtro a retina
(fig. 21)
Ogni 15.000 km (3 cambi olio) sostituire la cartuccia
filtrante "A" operando come segue:
• svitare il tappo "B" e lasciare scolare per bene I'olio
dalla coppa;
• svitare le viti e staccare la coppa "C" dal basamento
con montati: il filtro a cartuccia "A", il filtro a retina "O"
e la valvolina di regolazione pressione olio "E,,;
• svitare la cartuccia filtrante
"A"
e sostituirla con una
originale.
E
opportuno, quando si sostituisce la cartuccia "A",
smontare anche iI filtro a retina "O", lavarlo in un bag no
di benzina e asciugarlo con getto di aria compressa.
Rimontarlo sulla coppa dopo ave r soffiato con aria
compressa i canali della coppa.
Nel rimontare la coppa sul basamento ricordarsi di
sostituire la guarnizione tra coppa e basamento.
Per le suddette operazioni
e
opportuno rivolgersi pres-
so le sedi dei nostri concessionari.
Changing the filter cartridge and
cleaning the wire mesh filter
(fig. 21)
The oil filtercartridge should bechanged every 1500 km
(third oll change), with the folIowing procedure:
• unscrew plug "B" and allow the oil to drain olf fully
trorn the sump;
• unscrew the screws and remove sump "C" from the
crankcase along with the folIowing fittings: the oll car-
tridge filter "A", the wire mesh filter "O" or the oil
pressure regulating valve "E,,;
• unscrew the oil filter cartridge "A" and replace it with
a new one.
It is advised, when changing cartridge "A", to disas-
semble wire mesh filter "O", wash in a petrol bath and
dry with a jet of compressed air.
Reassemble on the sump alter having blown a jet of
compressed air into the sump passages.
When reassembling the sump on the crankcase re-
member to change the gasket between the sump and
the crankcase.
These operations are best carried out by an authorized
dealer.