Anleitung: Bedeutung Der Sicherheitshinweise - Hoffman monty 8600 Series Operation Manual

Sécurité
INSTRUCTIONS : Interprétation
des consignes de sécurité
ATTENTION:FAIRE EN SORTE QUE LES
SIGNAUX DE SECURITE SOIENT TOUJOURS
BIEN VISIBLES AUX EMPLACEMENTS PREVUS
PAR LE CONSTRUCTEUR (VOIR FIN CHAPITRE).
Pour en commander un neuf, utiliser le numéro de
pièce (P/N) reporté ci-contre.
EAL0413G13A
Danger. Indique l'existence d'un danger et invite à la
prudence.
Les zones contremarquées par ce symbole
•
indiquent à l'opérateur la présence d'un danger
potentiel.
Ce signal est généralement accompagné d'un
•
second pictogramme, qui symbolise plus en détail
la catégorie de risque. L'opérateur doit connaître la
signifi cation de tous les pictogrammes présents
sur la machine.
Si seul ce symbole est présent, sans autres
•
signaux, il indique le risque d'un danger non
moins précisé, voir le Manuel d'utilisation,
pour les
Ne pas mettre en marche sans avoir bien compris
•
le sens du pictogramme situé dans la zone
intéressée.
Interdire l'accès à toute personne étrangère au
•
service.
POUR UTILISER L'APPAREIL, L'OPERATEUR
DOIT PARFAITEMENT CONNAITRE LE SENS DE
TOUS LES PICTOGRAMMES APPOSES.
8-23562A
Risque électrique. Danger d'électrocution.
Ne pas démarrer l'appareil si le câble
•
d'alimentation est endommagé ou après une chute
ou en présence de dommages, tant qu'il n'a pas
été examiné par une personne qualifi ée du SAV.
Si une rallonge est nécessaire, utiliser un câble
•
ayant un débit de courant égal ou supérieur au
courant utilisé pour l'appareil. Un câble de débit
inférieur pourrait surchauffer.
Quand il n'est pas utilisé, toujours débrancher
•
l'appareil du coffret électrique. Ne jamais saisir
le câble pour extraire la fi che du coffret. Saisir la
fi che électrique et tirer pour débrancher.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas utiliser
•
sur des surfaces humides.
Brancher l'unité à la bonne prise d'alimentation.
•
Ne pas retirer ni désactiver le câble de terre.
•
LE CONTACT AVEC DES HAUTES TENSIONS
PEUT PROVOQUER LA MORT OU DE GRAVES
LÉSIONS
IMPORTANT!! CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
mesures à prendre.
Sicherheit
ANLEITUNG: Bedeutung der
Sicherheitshinweise
ACHTUNG:SORGEN SIE DAFÜR, DASS DIE
SICHERHEITSHINWEISE IMMER GUT SICHTBAR
SIND UND SICH AN DEN VOM HERSTELLER
FESTGELEGTEN STELLEN BEFINDEN (SIEHE
ENDE DES KAPITELS).
Falls sie ausgewechselt werden müssen, verwenden
Sie die Ersatzteilnummer (P/N), die in Sie hier
daneben sehen.
EAL0413G13A
Allgemeine Gefahr. Aufmerksam sein und die nötigen
Vorsichtsmaßnahmen anwenden.
Dieses Symbol zeigt dem Bediener an, dass die damit
•
gekennzeichneten Bereiche eine potenzielle Gefahr bergen.
Dieses Schild begleitet normalerweise ein zweites
•
Bildzeichen, das die Art der Gefahr genauer angibt.
Der Bediener ist dazu verpfl ichtet, die Bedeutung
aller Piktogramme an der Maschine zu kennen.
Wenn dieses Symbol ohne weitere Schilder
•
vorhanden ist, muss man von einer allgemeinen
Gefahr ausgehen. Lesen Sie dazu bitte in den
Warnhinweisen in der Betriebsanleitung nach.
Es dürfen keine Aktivitäten vorgenommen werden,
•
ohne zuvor die Bedeutung des Bildzeichens in dem
betreffenden Bereich zu kennen.
Betriebsfremden Personen darf nicht erlaubt werden,
•
sich zu nähern.
DIE VERWENDUNG DES GERÄTS SETZT VORAUS,
DASS DIE BEDEUTUNG ALLER ANGEBRACHTEN
BILDZEICHEN BEKANNT IST.
8-23562A
Stromgefahr. Gefahr von Stromschlägen
Starten Sie die Maschine nicht, wenn das
•
Stromzufuhrkabel beschädigt ist, oder, falls
die Maschine beschädigt ist, bis sie von einem
fachkundigen Kundendiensttechniker geprüft wurde.
Falls eine Verlängerung nötig sein sollte, verwenden
•
Sie ein Kabel, das eine gleiche oder höhere Kapazität
hat als das, was für die Maschine verwendet wird.
Ein Kabel mit geringerer Kapazität könnte sich
überhitzen.
Wenn die Maschine nicht verwendet wird, muss sie
•
immer vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie
nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Nehmen Sie den Stecker in die Hand und
ziehen Sie daran, um die Maschine vom Stromnetz
zu trennen.
Setzten Sie die Maschine keinem Regen aus.
•
Verwenden Sie sie nicht auf feuchten Flächen.
Schließen Sie die Maschine an die richtige Stromdose an.
•
Das Erdungskabel darf nicht entfernt oder abgeklemmt werden.
•
DER KONTAKT MIT HOCHSPANNUNG KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
WICHTIG!! DIESE ANLEITUNG IST
AUFZUBEWAHREN
.
7