Commandes; Maschinenbedienung - Hoffman monty 8600 Series Operation Manual

Spécifi cations

4.1 Commandes

Avant de travailler avec la machine, s'assurer
d'avoir bien compris la position et les fonctions des
commandes , comme il est décrit dans ce chapitre.
Position outil montage/démontage
Le bouton placé sur la poignée (3, Fig.4.0-1) permet
de positionner l'outil d'une façon correcte.
1.
Pour débloquer et faire monter la tige avec l'outil :
pressez le bouton à fond avec l'index dans le sens de
la fl èche Fig. (A, Fig. 4.1-1).
2.
Pour débloquer et abaisser la tige avec l'outil : pressez
le bouton avec le pouce dans le sens de la fl èche
jusqu'à ce que la résistance augmente
(B, Fig. 4.1-1).
3.
Pour bloquer : pressez le bouton à fond avec le pouce
(C, Fig. 4.1-1).
AT T E N T I O N : C E S M A N ΠU V R E S S O N T
DANGEREUSES. RESPECTER LES CONSIGNES
DE SECURITE INDIQUEES PAR LES PLAQUETTES
APPOSEES SUR LA MACHINE.
Figure 4.1-2
DANGER D'ÉCRASEMENT DES MAINS
Figure 4.1-2a
DANGER, ORGANES EN MOUVEMENT
Outil Automatique
L'outil automatique est formé de deux parties : une pour
le démontage (1, Fig.4.1-3) et une pour le montage du
pneu (2, Fig.4.1-3). Il est actionné par la commande
pneumatique.
Avec la commande (3, Fig.4.1-3), on obtient le
mouvement du biseau (2, Fig.4.1-3) pour extraire et
retirer le pneu de la jante, en procédant comme suit :
- Levier en haut; le biseau de l'outil descend.
- Levier en bas; le biseau de l'outil monte.
Spezifi kationen

4.1 Maschinenbedienung

Vor Inbetriebnahme der Reifenmontiermaschine
sollten Sie sich mit der Lage und Funktionsweise aller
Steuerteile vertraut machen, wie sie in diesem Kapitel
erklärt sind.
Position des Montage-/Demontage-werk-
zeugs
Mit dem Arretierknopf am Feststellgriff (3, Abb.4.0-
1) kann das Montagewerkzeug korrekt positioniert
werden.
1.
Um die Stange mit dem Werkzeug zu lösen und
zu heben, den Knopf mit dem Zeigefinger tief in
Pfeilrichtung drücken (A, Abb. 4.1-1).
2.
Um die Stange mit dem Werkzeug zu lösen und
sinken zu lassen, den Knopf mit dem Daumen tief in
Pfeilrichtung drücken, bis der Widerstand zunimmt
(B, Abb. 4.1-1).
3.
Zum Sperren den Knopf mit dem Daumen tief drücken
(C, Abb. 4.1-1).
ACHTUNG: DIESE VORGÄNGE SIND GEFÄHRLICH.
BEFOLGEN SIE DIE VORGESCHRIEBENEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN, DIE AUF DEN
SCHILDERN ANGEGEBEN SIND.
Abbildung 4.1-2
QUETSCHENGEFAHR FÜR DIE HÄNDE
Abbildung 4.1-2a
GEFAHR: ELEMENTE IN BEWEGUNG
Automatisches Montagewerkzeug
Das automatische Werkzeug bes38) und einem Teil
für die Montage des Reifens (2, Abb. 4.1-3) , und es
wird durch die pneumatische Steuerung gesteuert wird.
Mit dem Bedienelement (3, Abb. 4.1-3) bewegt man
den Finger (2, Abb. 4.1-3), um den Reifen von der
Felge zu lösen und zu entfernen; dies geschieht
folgendermaßen:
- Hebel nach unten: der Finger des Werkzeugs senkt
sich.
- Hebel nach oben: der Finger des Werkzeugs hebt
sich.
31