Language In The Display; Language Change - AUMA SA 25.1 Operating Instructions Manual

Operation
Change passwords
6.5.

Language in the display

6.5.1.

Language change

Select main menu
Change language
50
SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1
3. Select parameter Change passwords either:
click via the menu
via direct display: press
- Display indicates: ▶ Change passwords
- The user level is indicated in the top row (1
- For user level 1 (view only), passwords cannot be changed. To change pass-
words, you must change to a higher user level. For this, enter a password via
a parameter.
4. For a user level between 2 and 6: Press push button
The display indicates the highest user level, e.g.: For user 4
5. Select user level via push buttons
Display indicates: ▶ Change passwords Password 0***
6.
Enter current password (→ enter password).
Display indicates: ▶ Change passwords Password (new) 0***
7. Enter new password (→ enter password).
Display indicates: ▶ Change passwords For user 4 (example)
8. Select next user level via push buttons
via Esc.
The AUMATIC actuator controls display is multilingual.
Display... M0009
Language M0049
1. Set selector switch to position 0 (OFF).
2. Press push button C Setup and hold it down for approx. 3 seconds.
Display goes to main menu and indicates: ▶ Display...
3. Press Ok.
Display indicates: ▶ Language
4. Ok.
Press
Display indicates the selected language, e.g.: ▶ Deutsch
5. The bottom row of the display indicates:
Save → continue with step 10
Edit → continue with step 6
6. Press Edit.
Display indicates: ▶ Observer (1)
7. Select user level via
black triangle: ▶ = current setting
white triangle: ▷ = selection (not saved yet)
8. Press Ok.
Display indicates: Password 0***
SAR 30.1 Control unit: electronic (MWG)
AC 01.2 Non-Intrusive Modbus RTU
to parameter, or
and enter ID M0229
6), e.g.:
Up ▲ Down ▼ and confirm with
Up ▲ Down ▼ or cancel the process
Up ▲ Down ▼ resulting in the following significations:
Ok.
Ok.