Immergas HERCULES CONDENSING ABT 32 3 ERP Instruction And Recommendation Booklet page 33

Ventil Plyn SIT 848 Газов вентил SIT 848 SIT 848 Gázszelep SIT 848 Gas Valve Zawór Gazu SIT 848 Vană de gaz SIT 848 Газовый Клапан SIT 848 Ventil Plyn SIT 848 Plinski ventil Gas SIT 848
P1
P3
2
1
Elektronická deska Електронна платка Placa electronică P.C.B. Karta elektroniczna Elektronska kartica Электронная плата Elektronická karta Vezérlőpanel
Karta elektroniczna zarządzania strefami. Електронна платка за управление на зоните Elektronická deska zónové centrály Zones management P.C.B. Elektronikus zóna vezérlőpanel. Placă electronică de gestionare a zonelor Электронная плата управления зонами Elektronická zónová riadiaca jednotka Elektronska krmilna enota con
Opis: Vysvetlivky: Legendă: Key: Условные обозначения: Vysvětlivky: Legenda: Jelmagyarázat: Легенда:
1 - Měřící místo vstupního tlaku plynu 1 - Пробка за налягане на входа на газовия вентил 1 - Gas valve inlet pressure point 1 - Gázszelep bemeneti nyomásmérő pont 1 - Pobór ciśnienia - wejście zaworu gazu 1 - Priză de presiune intrare vană gaz 1 - Точка замера давления на входе газового клапана 1 - Zásuvka tlaku vstupu plynového ventilu 1 - Priključek vhodnega tlaka plinskega ventila
2 - Gas valve outlet pressure point 2 - Měřící místo výstupního tlaku plynu 2 - Pobór ciśnienia - wyjście zaworu gazu 2 - Gázszelep kimenet nyomásmérő pont 2 - Priză de presiune ieșire vană de gaz 2 - Точка замера давления на выходе газового клапана 2 - Tlačni priključek na izhodu plinskega ventila 2 - Zásuvka tlaku výstupu plynového ventilu 2 - Пробка за налягане на изхода на газовия вентил
12
3 - Şurub de reglare Off/Set 3 - Off/Set szabályozó csavar 3 - Болт регулирования Смещения 3 - Regulačné skrutky Off/Set 3 - Regulacijski vijak za nastavitev off/set 3 - Off/Set adjustment screw 3 - Regulační šroub (off/set) 3 - Śruba regulacyjna Off/Set 3 - Винт за регулиране Off/Set
12 - Outlet gas flow rate regulator 12 - Kimeneti gázmennyiség szabályozó 12 - Regulator natężenia gazu przy wyjściu 12 - Regulator de debit a gazului la ieșire 12 - Регулятор расхода газа на выходе 12 - Regulátor prietoku plynu na výstupe 12 - Regulator pretoka plina na izhodu 12 - Regulační šroub (průtok plynu) 12 - Регулатор на дебита на газ на изхода
3
Vysvětlivky: Legendă: Legenda: Условные обозначения: Jelmagyarázat: Opis: Легенда: Key: Vysvetlivky:
4 - Предохранитель 3,15 AF 4 - Pojistka 3,15 AF 4 - Fuse 3.15 AF 4 - Biztosíték 3, 15 AF 4 - Bezpiecznik 3,15 AF 4 - Siguranţă 3,15 AF 4 - Предпазител 3,15 AF 4 - Varovalka 3,15 AF 4 - Poistka 3,15 AF
5 - Volič S34: 5 - Селекторен ключ S34: 5 - S34 Kapcsoló: 5 - S34 Selector: 5 - Przełącznik S34: 5 - Selector S34: 5 - Регулятор S34: 5 - Volič S34: 5 - Stikalo S34: On = zunanja sonda;
On = külsőhőmérséklet-érzékelő; On = venkovní sonda; On = external probe; On = външна сонда; On = externá sonda; Off = supervizor sistema On = уличный датчик; On = sondă pentru exterior; On = sonda zewnętrzna;
Off = supervízor zariadenia Off = мониторинг системы Off = supervizor instalaţie Off = контролер на инсталацията Off = nadřazená regulace Off = rendszerfelügyelet Off = system supervisor Off = nadzór instalacji
(analogový signál 0-5V)
Легенда:
Key: Jelmagyarázat: Opis: Legendă: Условные обозначения: Vysvetlivky: Legenda: Vysvětlivky:
13 - Светлинен индикатор за сигнализиране на работата на релето
13 - Led signalizace sepnutí příslušného relé (H1 ÷ H7) 13 - Relay functioning signal LED (H1 ÷ H7) 13 - LED lučka za signalizacijo delovanja relejev (H1 ÷ H7). 13 - Led signalizácie fungovania relé (H1 ÷ H7) 13 - Сигнальный светодиод работы реле (H1 ÷ H7) 13 - A relék (H1 ÷ H7) működését jelző led 13 - Led sygnalizacji funkcjonowania przekaźnika (H1÷H7). 13 - Led semnalizare funcţionare releu (H1 ÷ H7)
(H1 ÷ H7)
14 - Butoane selectoare modalităţi de funcţionate a plăcii de 14 - Переключатели режима работы платы управления 14 - Voliče prevádzkového režimu zónovej riadiacej jednotky 14 - Izbira stikala načina delovanja krmilne enote con. 14 - Przełączniki trybu funkcjonowania karty zarządzania 14 - Zones management board functioning mode selectors 14 - Zónavezérlő kártya üzemmódjának beállítására szolgáló 14 - Dipové přepínače pro konfiguraci zónové centrály
14 - Селекторни ключове за работни режими на платката за управле-
15 - Additional zone low temperature flow adjustment trimmer 15 - Trimr pro nastavení teploty případného dalšího topného 15 - Trimer regulacije dovoda nizkotemperaturne dodatne cone 15 - Trimmer regulácie nábehovej teploty prídavnej nízkoteplot- gestionare a zonelor strefami зонами kapcsolók
ние на зоните
15 - Trimmer reglare temperatură pe tur temperatură redusă 15 - A kiegészítő zóna alacsony hőmérsékletű előremenő csövének 15 - Trymer regulacji temperatury wyjściowej niskiej temperatury 15 - Триммер настройки температуры подачи низкой (opcijsko), ko je prisotna zunanja sonda (optional) with external probe okruhu (volitelně s instalovanou venkovní sondou - nastave- nej zóny (voliteľné príslušenstvo) s externou sondou
15 - Тример за регулиране на температурата на подаване ниска
16 - Trimmer regulácie nábehovej teploty prídavnej nízkoteplot- 16 - Trimer regulacije dovoda nizkotemperaturne cone, ko je 16 - Low temperature flow temperature adjustment trimmer with ní ekv. křivky pro zónu 3) hőmérséklet szabályozó trimmere (opciós) külsőhőmérsék- dodatkowej strefy (opcja) z sondą zewnętrzną zonă suplimentară (opţională) cu sondă pentru exterior температуры дополнительной зоны 3 (факультатив-
температура допълнителна зона (опция) с външен датчик
16 - Trimmer reglare temperatură pe tur temperatură redusă cu 16 - Trimr pro nastavení teploty směšovaného topného okruhu 16 - Trymer regulacji temperatury wyjściowej niskiej temperatury nej zóny s externou sondou let-érzékelővel external probe. но) с внешним датчиком prisotna zunanja sonda.
16 - Тример за регулиране на температурата на подаване ниска
17 - Led signalizácie stavu fungovania karty 16 - Триммер настройки температуры подачи низкой 17 - Board functioning status signal LED 16 - Az alacsony hőmérsékletű előremenő cső hőmérséklet szabá- 17 - LED lučka za opozarjanje na stanje delovanja kartice z sondą zewnętrzną sondă pentru exterior. (volitelně s instalovanou venkovní sondou - nastavení ekv.
температура с външен датчик.
18 - LED lučka za opozarjanje na stanje delovanja kartice 18 - Led signalizácie stavu fungovania karty 17 - Led de indicare a stării de funcţionare a plăcii 17 - LED sygnalizacji stanu funkcjonowania karty 18 - Board functioning status signal LED křivky pro zónu 2) температуры с внешним датчиком lyozó trimmere külsőhőmérséklet-érzékelővel.
17 - Светлинен индикатор за сигнализиране на работния режим на
19 - Board functioning status signal LED 19 - LED lučka za opozarjanje na stanje delovanja kartice 19 - Led signalizácie stavu fungovania karty 17 - Сигнальный светодиод состояния работы платы 17 - Led signalizace provozu desky 17 - A vezérlő működését jelző led 18 - LED sygnalizacji stanu funkcjonowania karty 18 - Led de indicare a stării de funcţionare a plăcii
платката
18 - Сигнальный светодиод состояния работы платы 19 - Led de indicare a stării de funcţionare a plăcii 19 - LED sygnalizacji stanu funkcjonowania karty 18 - A vezérlő működését jelző led 18 - Led signalizace stavu provozu desky 20 - LED lučka za opozarjanje na napajanje kartice 20 - Board power supply signal LED 20 - Led signalizácie stavu napájania karty
18 - Светлинен индикатор за сигнализиране на работния режим на
19 - Led signalizace stavu provozu desky 19 - A vezérlő működését jelző led 20 - LED sygnalizacji zasilania karty 20 - Led de semnalizare alimentare placă 19 - Сигнальный светодиод состояния работы платы
платката
20 - A vezérlő áramellátását jelző led 20 - Led signalizace napájení desky 20 - Сигнальный светодиод питания платы
19 - Светлинен индикатор за сигнализиране на работния режим на
платката
20 - Светлинен индикатор за сигнализиране на захранването на
платката
33
3-3
3-4
3-5