Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Podręcznik obsługi wraz z
Manual de instrucciones y
Instruction booklet and
Manual de instruções e
Használati utasítás és
Návod na použitie a
Návod k použití a
Руководство по
figyelmeztetések
instrukcjami
upozornenia
advertencias
advertências
upozornění
warning
эксплуатации
HU
RU
PT
CZ
PL
SK
ES
IE
*1.034467HU*
*1.034467RU*
*1.034467CZ*
*1.034467PT*
*1.034467SK*
*1.034467PL*
*1.034467ES*
*1.034467IE*
AVIO
24 kW
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Immergas Avio 24 kW
Summary of Contents for Immergas Avio 24 kW
- Page 1 AVIO Podręcznik obsługi wraz z Manual de instrucciones y Instruction booklet and Manual de instruções e Használati utasítás és Návod na použitie a Návod k použití a Руководство по figyelmeztetések instrukcjami upozornenia advertências advertencias upozornění warning эксплуатации 24 kW *1.034467HU* *1.034467RU* *1.034467CZ* *1.034467SK*...
- Page 2 Blahopřejeme Vám k zakoupení vysoce kvalitního výrobku firmy Immergas, který Vám na dlouhou dobu zajistí spokojenost a bezpečí. Jako zákazník Our compliments for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long period of time. As an Immergas cu- É...
-
Page 3: Основные Размеры
произведена согласно предписаниям нормативных s normami, platnými zákonmi a miestnymi fűtésszerelő szakember telepítheti. A beszerelést a instalar aparelhos a gás Immergas. A instalação cualificados. La instalación debe llevarse a cabo N.B.: the hex head screws supplied in the blister в том случае, если правильно введены (согласно... - Page 4 “d o z o w n i k a uso doméstico, convém instalar o kit “doseador de Conexión eléctrica. La caldera Avio 24 kW Elektrická přípojka. Kotel Avio 24 kW je jako ce- vtedy, ak je dokonale pripojený k účinnému polifosforanów”, jeżeli właściwości wody mogłyby polifosfatos se o grau de dureza da água utilizada...
- Page 5 1.5 VENKOVNÍ SONDA (VOLITELNĚ). Настоящие компаненты Immergas доступны как экономией затрат. Хронтермостат питается a kiegészítőket az Immergas a kazántól külön, kazántól kapja a tápfeszültséget ugyanazon a telefonico. Assicurarsi quindi che ciò non avven- 1.5 VONKAJŠIA SONDA (VOLITEĽNE).
- Page 6 Otevřete odvzdušňovací Individual chimneys. The internal dimensions ЗАПОЛНЕНИЕ УСТАНОВКИ. в виде змеевика, что позволяет существенно сократить O ebulidor Avio 24 kW funciona como acumula- obowiązującej normy technicznej. latter, supplied as standard for internal protection a zároveň pohodlné vnitřní čištění.
-
Page 7: Циркуляционный Насос
Бойлеры серии Avio kW поставляются со Az Avio kW kazánok gyárilag beépített, 3 állásos Kotle série Avio kW se dodávají s již zabudo- As caldeiras da série Avio 24 kW estão equipadas Le caldaie serie Avio kW vengono fornite con теплообмена и нагрева сантехнической... - Page 8 1.15 KOMPONENTY KOTLA. 1.15 BOILER COMPONENTS. 1.15 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА. 1.15 A KAZÁN FELÉPÍTÉSE. 1.15 KOMPONENTY KOTLE. 1.15 KOMPONENTY KOTŁA. 1.15 COMPONENTES DA CALDEIRA. 1.15 COMPONENTES DE LA CALDERA. Legenda: Обозначение: Legenda: Key: 12 - Výpustný kohout zařízení 1 - Digestoř Jelmagyarázat: 1 - Вытяжной...
-
Page 9: Технике Безопасности
ИНСТРУКЦИИ ПО NÁVOD NA POUŽITIE A INSTRUCTIONS FOR USE HASZNÁLATI ÉS KARBAN- INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE UTILI- INSTRUCCIONES DE USO Y POKYNY K POUŽITÍ A dokončení prác nechte zariadenia a potrubie operations ensure that a qualified technician и лицами, не имеющими опыта работы с odłączyć... - Page 10 горелка, состояние пламени отображается esetén a 4-8-as vagy 1-2-es ledek vamelyike a pomocí světelných signálů jedné z led diod 4 A caldeira Avio 24 kW assinala uma eventual La caldera Avio kW indica las posibles anomalías zapnutím prístroja znovu získate 5 pokusov. Pri block”.
- Page 11 “blo queo”, y aliment ado N.B.: close the valve afterwards. “31E”. El comando remoto sigue siendo службы фирмы Immergas). umístěného ve spodní části kotle(Obr. 2-2) w pozycji “ tante da caldeira. Não deixe a caldeira ligada se SYSTÉME.
- Page 12 BOILER COMMISSIONING UVEDENÍ KOTLE DO PRO- COMO PÔR A CALDERIA A UVEDENIE KOTLA 3АПУСК БОЙЛЕРА A KAZÁN ÜZEMBE HEL- URUCHOMIENIE PUESTA EN SERVICIO DE - check activation of the safety device in the event - п р о в е р и т ь в к л ю ч е н и е у с т р о й с т в а - ellenőrizni kell, hogy gázhiány esetén a bizton- - controle a intervenção do dispositivo de se- - skontrolovať...
-
Page 13: Электрическая Схема
- Повреждён зонд сантехнической воды. Нет which must be connected to clamps 42 and 43 of powinny być podłączone do zacisków 42 i 43 qualified technician (e.g. Immergas Technical Sprawdzić, czy ciśnienie w instalacji i oraz Poznámka: Zásahy spojené s údržbou musí byť... - Page 14 Úpravou týchto parametrov podľa nižšie uvedených 3.7 PROGRAMMING THE CIRCUIT feltüntetett értéknél.Megj.: A gázszelep szabál- Kocioł Avio 24 kW jest przystosowany do Poznámka: při seřizování plynového ventilu je caldeira não deve ser inferior àquela indicada и производства горячей воды). Установить рубильник...
- Page 15 príslušná led dióda parametru nevypne a potom slow flashing of one of the LEDs between 1 and соотношения между светодиодом и соответствующи alszik, majd engedje vissza. potvrďte volbu chvilkovým otočením hlavního poziomu, gdzie można ustawić wartość Depois de escolher o parâmetro a modificar por el parpadeo lento de uno de los leds del 1 al egy gyárilag 180 mp-re beállított késleltetővel.
- Page 16 przez manometr na kotle), wynosi 1,0 bar. termostato límite. Para accionar la función limpia intervention time must be less than 10 seconds. (leyendo el manómetro de caldera), sea 1,0 bar. skontrolovať parametre spaľovania. PO dokončení 3.10 ФУНКЦИЯ ellenőrizhesse az égési paramétereket. Az należy ustawić...
- Page 17 3.16 VARIABILNÝ TEPELNÝ VÝKON. 3.16 VARIABLE HEAT POWER. 3.16 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ 3.16 VÁLTOZTATHATÓ 3.16 VARIABILNÍ TEPELNÝ VÝKON. 3.16 ZMIENNA MOC CIEPLNA. 3.16 POTÊNCIA TÉRMICA VARIÁVEL. 3.16 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. Pozn.: Prietoky plynu odpovedajú tepelnému N.B.: Gas flow rates refer to heating power Poznámka: Průtoky plynu odpovídají...
-
Page 18: Технические Данные
3.18 TECHNICKÉ ÚDAJE 3.18 TECHNICAL DATA. 3.18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.18 MŰSZAKI ADATOK. 3.18 TECHNICKÉ ÚDAJE 3.18 DANE TECHNICZNE. 3.18 DADOS TÉCNICOS. 3.18 DATOS TÉCNICOS. Menovitá tepelná kapacita Nominal heating power Capacidade térmica nominal kW (kcal/h) kW (kcal/h) kW (kcal/h) 26,2 (22546) 26,2 (22546) 26,2 (22546) Névleges hőterhelés... - Page 20 Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy T. +39.0522.689011 F. +39.0522.680617 immergas.com...