Immergas HERCULES CONDENSING ABT 32 3 ERP Instruction And Recommendation Booklet page 20

A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság közvetlen zónában állandó sebesség mellett Head available to the direct zone system fixed speed. Szef dostępne do obszaru bezpośrednio stałą prędkością. Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie în zona directă cu viteză fixă. Напор, достигаемый в системе на прямом участке при постоянной скорости Dostupný výtlak zařízení, přímá zóna, stálá rychlost. Наличен напор при инсталацията - директна зона - фиксирана скорост. Tlak na voljo na direktnem conskem sistemu fiksne hitrosti. Dostupný výtlak zariadenia, priama zóna, stála rýchlosť.
Zona temperatură înaltă Strefa wysokiej temperatury Magas hőmérsékletű zóna High temperature zone Zóna 1 vysoká teplota Зона висока температура Zóna vysoká teplota Зона высокой температуры Visokotemperaturna cona
A
Strefa niskiej temperatury. Nizkotemperaturna cona Zona temperatură redusă Зона низкой температуры Alacsony hőmérsékletű zóna Zóna nízké teploty Зона ниска температура Zóna nízkej teploty Low temperature zone
A
A rendszer keringtetésére rendelkezésre álló emelőmagasság közvetlen zónában arányos vagy állandó sebesség mellett. Tlak na voljo na direktnem conskem sistemu proporcionalne ali konstantne hitrosti. Dostępna wysokość ciśnienia instalacji strefy bezpośredniej prędkością proporcjonalna lub stałą. Dostupný výtlak zariadenia, priama zóna, proporcionálna alebo konštantná rýchlosť. Head available to the direct zone system proportional or constant speed. Наличен напор при инсталацията - директна зона - пропорционална или постоянна скорост. Напор, достигаемый в системе на прямом участке при постоянной или пропорциональной скорости. Dostupný výtlak zařízení, přímá zóna, proporcionální nebo konstantní rychlost. Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie în zona directă cu viteză proporţională sau constantă.
Zóna vysoká teplota Зона висока температура Zóna 1 vysoká teplota High temperature zone Strefa wysokiej temperatury Zona temperatură înaltă Зона высокой температуры Visokotemperaturna cona Magas hőmérsékletű zóna
C
D
E
H
Nizkotemperaturna cona Zóna nízkej teploty Zóna nízké teploty Зона ниска температура Low temperature zone Alacsony hőmérsékletű zóna Strefa niskiej temperatury. Zona temperatură redusă Зона низкой температуры
C
D
G
B
Производительность (л/ч) Natężenie przepływu (l/h) Térfogatáram (l/h) Дебит (л/час) Flow rate (l/h) Prietok (l/h) Průtok (l/h) Pretok (l/h) Debit (l/h)
B
Производительность (л/ч) Natężenie przepływu (l/h) Térfogatáram (l/h) Дебит (л/час) Flow rate (l/h) Prietok (l/h) Průtok (l/h) Pretok (l/h) Debit (l/h)
F
G
Производительность (л/ч) Natężenie przepływu (l/h) Térfogatáram (l/h) Дебит (л/час) Flow rate (l/h) Prietok (l/h) Průtok (l/h) Pretok (l/h) Debit (l/h)
F
E
H
Производительность (л/ч) Natężenie przepływu (l/h) Térfogatáram (l/h) Дебит (л/час) Flow rate (l/h) Prietok (l/h) Průtok (l/h) Pretok (l/h) Debit (l/h)
Условные обозначения: Легенда: Legendă: Vysvetlivky: Key: Vysvětlivky: Opis: Jelmagyarázat: Legenda:
Legenda: Легенда: Vysvětlivky: Key: Jelmagyarázat: Opis: Legendă: Условные обозначения: Vysvetlivky:
C = Tlak, razpoložljiv v sistemu s stikalom obtočne C = Наличен напор при инсталацията със C = Dostupný výtlak zařízení s přepínačem C = Head available to the system with circula- C = Напор, достигаемый в системе при пе- C = Dostępna wysokość ciśnienia instalacji C = A rendszer keringtetésére rendelkezésre C = Dostupný výtlak zariadenia s prepínačom C = Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie
črpalke v položaju C4 (serijska nastavitev)
D = Tlak, razpoložljiv v sistemu s stikalom obtočne
D = Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie D = Dostupný výtlak zariadenia s prepínačom D = Dostupný výtlak zařízení s přepínačem D = Head available to the system with circula- D = Dostępna wysokość ciśnienia instalacji D = Напор, достигаемый в системе при пе- D = Наличен напор при инсталацията със črpalke v položaju C3
E = Tlak, razpoložljiv v sistemu s stikalom obtočne D = A rendszer keringtetésére rendelkezésre
E = Dostupný výtlak zariadenia s prepínačom E = Sarcina hidraulică disponibilă în instalaţie E = Head available to the system with circula- E = Dostupný výtlak zařízení s přepínačem črpalke v položaju P2
F = Moč obtočne črpalke s stikalom v položaju C4 E = Dostępna wysokość ciśnienia instalacji Е = Наличен напор при инсталацията със E = Напор, достигаемый в системе при пе-
F = Výkon oběhového čerpadla s přepínačem v F = Circulator pump power with selector in F = Puterea pompei cu butonul selector în F = Výkon obehového čerpadla s prepínačom v (serijska nastavitev)
G = Moč obtočne črpalke s stikalom v položaju C3 E = A rendszer keringtetésére rendelkezésre
G = Moč obtočne črpalke s stikalom v položaju P2 G = Circulator pump power with selector in G = Výkon obehového čerpadla s prepínačom v G = Puterea pompei cu butonul selector în G = Výkon oběhového čerpadla s přepínačem v F = Мощност на циркулационната помпа F = Moc pompy obiegowej z przełącznikiem F = Мощность циркуляционного насоса
H = Výkon obehového čerpadla s prepínačom v H = Puterea pompei cu butonul selector în H = Circulator pump power with selector in H = Výkon oběhového čerpadla s přepínačem v G = Moc pompy obiegowej z przełącznikiem
G = Мощност на циркулационната помпа F = A keringtető szivattyú teljesítménye, ha a
H = Moc pompy obiegowej z przełącznikiem G = Мощность циркуляционного насоса
H = Мощност на циркулационната помпа
H = Мощность циркуляционного насоса G = A keringtető szivattyú teljesítménye, ha a
H = A keringtető szivattyú teljesítménye, ha a
20
A = Dostupný výtlak A = Наличен напор A = Rendelkezésre álló emelőmagasság A = Available head A = Dostępna wysokość ciśnienia A = Sarcină hidraulică disponibilă A = Доступный напор A = Razpoložljiv tlak A = Dostupný výtlak
B = Príkon obehového čerpadla (šrafo- B = Porabljena moč obtočne črpalke B = Putere absorbită de pompa de cir- B = A keringtető szivattyú által felvett B = Moc pobrana przez pompę B = Příkon oběhového čerpadla (šrafo- B = Power absorbed by the circulator B = Потребляемая мощность B = Консумирана мощност от
pump (dotted area) (območje, označeno s črtkano циркулационната помпа (защ- цирк. насоса (заштрихованная culaţie (zona cu linie întreruptă) obiegową (strefa zaznaczona linią teljesítmény (csíkozott terület) vaná oblast) vaná oblasť)
рихована зона) przerywaną) зона) črto)
cu butonul selector al pompei în poziţia C4 z przełącznikiem pompy obiegowej na álló emelőmagasság, ha a szivattyú szabá- tor pump selector in position C4 (standard oběhového čerpadla v poloze C4 (nastave- селектор на циркулационната помпа obehového čerpadla v polohe C4 (nastave- реключателе циркуляционного насоса
в положении C4 (серийная настройка) на положение С4 (серийна настройка) pozycji C4 (ustawienie seryjne) nie z výroby) lyozó gombja C4 helyzetben (alapbeállítás) ní z výroby) setting) (setare standard)
áll
obehového čerpadla v polohe C3 селектор на циркулационната помпа реключателе циркуляционного насоса cu butonul selector al pompei în poziţia C3 z przełącznikiem pompy obiegowej na tor pump selector in position C3 oběhového čerpadla v poloze C3
álló emelőmagasság, ha a keringtető pozycji C3 на положение С3 в положении С3
oběhového čerpadla v poloze P2 tor pump selector in position P2 szivattyú szabályozó gombja C3 állásban cu butonul selector al pompei în poziţia P2 obehového čerpadla v polohe P2
z przełącznikiem pompy obiegowej na áll реключателе циркуляционного насоса селектор на циркулационната помпа
на положение Р2 polohe C4 (nastavenie z výroby) poziţia C4 (setare standard) pozycji P2 position C4 (standard setting) poloze C4 (nastavení z výroby) в положении P2
álló emelőmagasság, ha a keringtető
със селектор на положение C4 (серийна szivattyú szabályozó gombja P2 állásban na pozycji C4 (ustawienie seryjne) poziţia C3 при переключателе циркуляционно- polohe C3 position C3 poloze C3
áll го насоса в положении C4 (серийная настройка)
polohe P2 настройка) poziţia P2 na pozycji C3 poloze P position P2
szabályozó gomb C4 helyzetben (alapbeál- със селектор на положение C3
при переключателе в положении C3 na pozycji P2 lítás) áll
със селектор на положение Р2
при переключателе в положении P2 szabályozó gomb C3 helyzetben áll
szabályozó gomb P2 helyzetben áll
1-26A
1-26B