SRAM eTap AXS User Manual page 85

5
7
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Установить
Make sure the o-ring on the
battery cover is installed
correctly in the groove,
then insert the battery and
battery cover into the hood.
Use a coin or your fingers
to rotate the battery cover
clockwise until it stops.
Roll the hood cover back
down.
Upewnij się, że uszczelka
typu O-ring pokrywy
baterii zamontowana jest
prawidłowo w rowku,
a następnie wprowadź
baterię i pokrywę baterii do
kapturka.
Użyj monety lub swoich
palców do obrócenia
pokrywy baterii w kierunku
przeciwnym do kierunku
ruchu wskazówek zegara
do punktu zatrzymania.
Rozwiń kapturek ponownie
do dołu.
배터리 커버의 O링이 홈에
제대로 끼워져 있는지 확인한
다음, 배터리와 배터리 커버를
후드에 집어넣습니다.
동전이나 손가락을 사용해
배터리 커버를 시계 방향으로
멈출 때까지 돌립니다.
후드 커버를 다시
끌어내립니다.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
6
Sørg for, at o-ringen på
batteridækslet er korrekt
monteret i rillen, og sæt
derefter batteriet og
batteridækslet ind på plads.
Brug en mønt eller fingrene
til at dreje batteridækslet
med uret, indtil det stopper.
Rul kappen tilbage på plads.
Zkontrolujte správné
usazení těsnicího O-kroužku
v drážce krytky a pak
zasaďte baterii i krytku do
tělesa páky.
Mincí nebo prsty otáčejte
krytkou baterie po směru
hodinových ručiček až
nadoraz.
Znovu přehrňte přes těleso
páky ohebnou manžetu.
Убедитесь, что уплотни-
тельное кольцо крышки
полностью вошло в желоб,
затем вставьте батарею
вместе с крышкой в
корпус.
С помощью монеты или
пальцев поверните крыш-
ку батарейного отсека по
часовой стрелке до упора.
Сдвиньте крышку на место.
Asigurați-vă că garnitura
inelară de pe carcasa
bateriei este montată corect
în canal, apoi introduceți
bateria și carcasa în carcasa
de protecție.
Rotiți carcasa bateriei spre
dreapta până se oprește cu
o monedă sau cu degetele.
Împingeți protecția la loc.
Βεβαιωθείτε ότι ο στρογγυ-
λός δακτύλιος στο κάλυμμα
της μπαταρίας έχει τοπο-
θετηθεί σωστά στο αυλάκι,
και κατόπιν εισαγάγετε την
μπαταρία και το κάλυμμα
της μπαταρίας μέσα στην
καλύπτρα.
Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα
ή τα δάχτυλά σας για να
περιστρέψετε το κάλυμμα
της μπαταρίας δεξιόστροφα
μέχρι το τέρμα.
Γλιστρήστε την καλύπτρα
πίσω στη θέση της.
85