SRAM eTap AXS User Manual page 14

1
Insert the fully charged SRAM battery into
the derailleur and close the battery latch.
SRAM batteries install into the front and rear
derailleurs the same way and can be used
interchangeably. When installed correctly,
the latch will snap into place.
Wsuń w pełni naładowany akumulator
SRAM do przerzutki i zatrzaśnij zatrzask
akumulatora. Akumulatory SRAM montuje
się w przerzutkach przednich i tylnych w ten
sam sposób i można ich używać wymiennie.
Zatrzask zaskoczy, o ile został zamontowany
prawidłowo.
충전이 완료된 SRAM 배터리를 디레일러에
끼우고 배터리 덮개의 걸쇠를 닫습니다. SRAM
배터리는 프런트 및 리어 디레일러에 동일한
방식으로 설치되며 서로 교환하여 사용할 수
있습니다. 제대로 설치되었으면 덮개의 걸쇠가
찰칵하고 잠깁니다.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Установить
Sæt det fuldt opladede SRAM-batteri ind i
gearskifteren, og luk batterilåsen. SRAM-
batterier sættes i på samme måde i for-
bagskifteren, og kan bruges begge steder.
Når det monteres korrekt, vil låsen klikke på
plads.
Vložte plně nabitý akumulátor SRAM do
přesmykače a zajistěte jeho západku.
Do přesmykače i zadního měniče se
akumulátory SRAM instalují stejným
způsobem a lze je vzájemně zaměňovat. Při
správné instalaci musí zacvaknout západka.
Установите полностью заряженную
батарею SRAM в задний переключатель
и задействуйте защелку. Батареи
SRAM одинаково устанавливаются на
передние и задние переключатели;
они взаимозаменяемы. Если батарея
правильно установлена, защелка встанет
на место.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
2
Introduceți bateria SRAM, încărcată
complet, în deraior și închideți dispozitivul
de închidere. Bateriile SRAM se montează
în mod similar în deraioarele din față și din
spate şi pot fi interschimbate. Dacă sunt
montate corect, închizătorile se vor fixa în
poziție.
Εισαγάγετε την πλήρως φορτισμένη
μπαταρία SRAM μέσα στον εκτροχιαστή
και κλείστε το μάνδαλο της μπαταρίας.
Οι μπαταρίες SRAM τοποθετούνται στον
μπροστινό και τον πίσω εκτροχιαστή με τον
ίδιο τρόπο και μπορούν να αλλάξουν θέση
μεταξύ τους. Όταν τοποθετηθούν σωστά,
το μάνδαλο κουμπώνει στη θέση του.
14