SRAM eTap AXS User Manual page 47

새 브레이크 패드와 로터는 모두 '베드 인'이라는 길들이기 절차를 수행해야 합니다. 첫 번째 주행 전에 베드 인 절차를 수행하면 대부분의 주행
환경에서 제동 소음이 거의 없는 일관되고 강력한 제동 성능을 확보할 수 있습니다. 베드 인 절차는 브레이크 패드와 로터의 온도를 충분히 올려서
로터의 제동 표면에 브레이크 패드 재료의 막(전이막)이 균일하게 형성되게 합니다. 이 전이막은 제동 성능을 최적화합니다. 베드 인 절차 동영상은
www.sram.com/service에서 확인하십시오.
베드 인 과정에는 강한 제동이 필요합니다. 디스크 브레이크의 파워와 작동 방식을 숙지하고 있어야 합니다. 디스크 브레이크의 파워와 작동 방식을
잘 모르는 상태에서 강하게 제동하면 충돌이 발생하고, 그로 인해 중상 및/또는 사망에 이를 수 있습니다. 디스크 브레이크의 파워와 작동 방식을 잘
모르는 경우 전문 자전거 정비사를 통해 베드 인 절차를 수행해야 합니다.
최적의 결과를 안전하게 달성하려면 베드 인 절차를 수행하는 동안 자전거에 탑승해 있어야 합니다. 베드 인 절차를 수행하는 도중에는 바퀴를
잠그지 마십시오.
• 자전거의 속도를 중간 속도로 높인 다음 보행 속도가 될 때까지 브레이크를 강하게 잡습니다. 약 20회 반복합니다.
• 자전거의 속도를 더 높인 다음 보행 속도가 될 때까지 브레이크를 매우 강하게 잡습니다. 약 10회 반복합니다.
• 더 타기 전에 브레이크가 식을 때까지 기다립니다.
Все новые колодки дисковых тормозов и тормозные диски должны приработаться. Процедура приработки, выполняемая перед
первой поездкой, гарантирует максимально стабильное и мощное торможение и, в большинстве случаев, тишину при езде. При
приработке тормозные колодки и диски нагреваются. Ровный слой материала тормозной колодки (промежуточный) осаждается
на рабочей поверхности диска. Такой промежуточный слой оптимизирует торможение. Видеоролик о приработке см. на
www.sram.com/service.
Для приработки необходимо резкое торможение. Необходимо знакомство с уровнем мощности и принципом работы дисковых
тормозов. Если резко затормозить, не зная этих характеристик, можно попасть в аварию и получить серьезные травмы и/или
погибнуть. Если вы не знакомы с уровнем мощности и принципом работы дисковых тормозов, приработку необходимо поручить
квалифицированному механику по ремонту велосипедов.
Чтобы получить оптимальный результат безопасным способом, находитесь в седле в течение всего процесса приработки. При
приработке никогда не блокируйте полностью колеса.
• Разгоните велосипед до средней скорости и резко затормозите до уровня пешего хода. Повторите процесс примерно
двадцать раз.
• Разгоните велосипед до большей скорости и очень резко затормозите до уровня пешего хода. Повторите процесс примерно
десять раз.
• Перед тем как ехать дальше, дайте тормозам остыть.
경고 - 충돌 위험
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ОПАСНОСТЬ АВАРИИ
47