SRAM eTap AXS User Manual page 66

4
5
Pull each end of the chain together and
install the PowerLock. Press the PowerLock
connector links together.
NOTICE
The arrow must point in the direction of
chain travel before locking the PowerLock
into place. Once locked, the PowerLock
cannot be reused.
Ściągnij oba końce łańcucha i zamontuj
spinkę PowerLock. Zaciśnij ogniwa łącznika
PowerLock.
UWAGA
Przed zamknięciem spinki PowerLock
strzałka musi wskazywać kierunek przesuwu
łańcucha. Spinka PowerLock nie może być
ponownie użyty po jego zamknięciu.
체인의 양 끝을 함께 당겨 PowerLock을
설치합니다. PowerLock 커넥터 링크들을
함께 누릅니다.
주의
PowerLock 위치에 잠그기 전에 화살표가 체인
이동 방향을 가리켜야 합니다. 한번 잠기면
PowerLock 재사용할 수 없습니다.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Установить
Place the chain onto the
smallest cassette cog.
Route the chain through the
rear derailleur pulleys, and
above the tab in the cage.
Osadź łańcuch na
najmniejszej zębatce kasety.
Przeprowadź łańcuch
przez kółka przerzutki
tylnej i ponad występem
ustalającym w wózku.
가장 작은 카세트 코그에
체인을 겁니다. 체인이 리어
디레일러 풀리를 통과하여
케이지의 탭 위를 지나도록
배치합니다.
Træk begge ender af kæden sammen og
monter PowerLock'en. Pres PowerLock-
forbindelsesledet sammen.
BEMÆRK
Pilen skal pege samme retning, som
kæden går, før PowerLock'et låses.
Når en PowerLock er låst, kan den ikke
genanvendes.
Přitáhněte oba konce řetězu k sobě
a nasaďte spojku PowerLock. Stiskněte
články spojky PowerLock.
UPOZORNĚNÍ
Před zacvaknutím spojky PowerLock
zkontrolujte, zda šipka směřuje ve směru
chodu řetězu. Po zacvaknutí již nelze spojku
PowerLock znovu použít.
Соедините концы цепи и установите
замок PowerLock. Нажмите и соедините
звенья PowerLock.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед закрытием замка PowerLock
стрелка должна быть направлена по
направлению хода цепи. Закрытый замок
PowerLock нельзя будет открыть и снова
закрыть.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
Flyt kæden til det mindste
tandhjul på kassetten.
Før kæden gennem
bagskifterens pulley-hjul,og
over tappen på huset.
Nasaďte řetěz na nejmenší
pastorek kazety. Provlečte
řetěz vodicími kladkami
zadního měniče; řetěz musí
vést nad výstupkem ve
vodítku měniče.
Наденьте цепь на самую
маленькую звезду
кассеты. Пропустите цепь
через ролики заднего
переключателя и над
выступом в лапке.
PowerLock
12 Speed Road
Apropiaţi capetele lanţului şi montaţi
conectorul PowerLock. Strângeţi zalele
conectorului PowerLock.
Înainte de a bloca dispozitivul PowerLock
asigurați-vă că săgeata indică în direcția
de deplasare a lanțului. Odată blocat,
dispozitivul PowerLock nu mai poate fi
reutilizat.
Τραβήξτε μαζί κάθε άκρο της αλυσίδας
και τοποθετήστε το PowerLock. Πατήστε
μεταξύ τους τις συνδέσεις του συνδέσμου
PowerLock.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το βέλος πρέπει να δείχνει προς την
κατεύθυνση της διαδρομής της αλυσίδας
πριν κλειδώσετε το PowerLock στη θέση
του. Μόλις κλειδώσει, το PowerLock δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλι.
Plasați lanțul pe pinionul cel
mai mic al casetei. Treceți
lanțul peste roțile deraiorului
din spate și pe deasupra
profilului din colivie.
Τοποθετήστε την αλυσίδα
πάνω στο μικρότερο γρανάζι
της κασέτας. Δρομολογήστε
την αλυσίδα μέσα από
τα ροδάκια του πίσω
εκτροχιαστή, και πάνω από
την γλωττίδα στον κλωβό.
6
NOTĂ
66