SRAM eTap AXS User Manual page 65

1
3
Wrap the chain around the large chainring
and largest cassette cog with the flat edge
facing away from the chainring and cassette.
2x systems: Add one inner link and one
outer link where the chain starts to overlap.
1x systems: Add two inner links and two
outer links where the chain starts to overlap.
Use a Park Tool CT-3.3 chain breaker tool to
break the chain at the inner link.
NOTICE
Use of a chain breaker tool other than the
Park Tool CT-3.3 can damage the chain.
Owiń łańcuch wokół dużej przedniej zębatki
i największej zębatki kasety w taki sposób,
żeby płaska krawędź skierowana była na
zewnątrz od przedniej zębatki i kasety.
Systemy 2x: Dodaj jedno ogniwo
wewnętrzne i jedno ogniwo zewnętrzne w
miejscu, gdzie łańcuch zaczyna zachodzić.
Systemy 1x: Dodaj dwa ogniwa wewnętrzne
i dwa ogniwa zewnętrzne w miejscu, gdzie
łańcuch zaczyna zachodzić.
Aby rozłączyć łańcuch na ogniwie wewnętrz-
nym, użyj skuwacza Park Tool CT-3.3.
UWAGA
Użycie skuwacza innego niż Park Tool
CT-3.3 może spowodować uszkodzenie
łańcucha.
체인의 평평한 쪽이 체인링과 카세트에서
멀어지는 방향을 향하도록 해서 체인을 큰
체인링과 가장 큰 카세트 코그 주위에 겁니다.
2x 시스템: 체인이 겹치기 시작하는 곳에 이너
링크 1개와 아우터 링크 1개를 추가합니다.
1x 시스템: 체인이 겹치기 시작하는 곳에 이너
링크 2개와 아우터 링크 2개를 추가합니다.
Park Tool CT-3.3 체인 절단기를 사용해 이너
링크에서 체인을 절단합니다.
주의
Park Tool CT-3.3이 아닌 체인 절단기를
사용할 경우 체인이 손상될 수 있습니다.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Установить
2
Sæt kæden rundt om den store klinge og
det største kassettetandhjul med den flade
kant vendt væk fra klingen og kassetten.
2x-systemer: Tilføj et inderled og et yderled,
hvor kæden starter med at overlappe.
1x-systemer: Tilføj to inderled og to yderled,
hvor kæden starter med at overlappe.
Brug et Park Tool CT-3.3-kædeværktøj for at
adskille kæden ved det inderste kædeled.
BEMÆRK
Brug af et andet kædeværktøj end Park Tool
CT-3.3 kan beskadige kæden.
Oviňte řetěz okolo velkého převodníku
a největšího pastorku; plochý okraj přitom
musí směřovat od převodníku a kazety.
Systémy 2x: V místě spojení řetězu přidejte
navíc jeden vnější a jeden vnitřní článek.
Systémy 1x: V místě spojení řetězu přidejte
navíc dva vnější a dva vnitřní články.
Pomocí nýtovačky Park Tool CT-3.3 rozpojte
řetěz v místě vnitřního článku.
UPOZORNĚNÍ
Použití jiné nýtovačky než Park Tool CT-3.3
může řetěz poškodit.
Проведите цепь вокруг большой передней
и большой задней звезды так, чтобы пло-
ская часть была направлена от системы и
кассеты.
Системы с двумя переключателями.
Добавьте одно внутреннее и одно наруж-
ное звено там, где концы цепи начинают
накладываться друг на друга.
Системы с одним переключателем.
Добавьте два внутренних и два наруж-
ных звена там, где концы цепи начинают
накладываться друг на друга.
С помощью выжимки Park Tool CT-3.3 отсо-
едините внутреннее звено цепи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если использовать вместо Park Tool CT-3.3
другую выжимку, можно повредить цепь.
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
측정
Измерить
2x
1x
Înfășurați lanțul pe foaia pedalieră cea mai
mare şi pe pinionul cel mai mare al casetei,
cu muchia plată orientată în sens opus foii
pedaliere și casetei.
Sistemele 2x: Adăugați o za interioară şi
o za exterioară unde lanțul începe să se
suprapună.
Sistemele 1x: Adăugați două zale interioare
şi două zale exterioare unde lanțul începe
să se suprapună.
Separați lanțul la zaua interioară cu ajutorul
unei scule pentru lanț Park Tool CT-3.3.
NOTĂ
Utilizarea unei scule de separare a lanțului
diferită de Park Tool CT-3.3 poate duce la
deteriorarea lanțului.
Τυλίξτε την αλυσίδα γύρω από το μεγάλο
δακτύλιο και το μεγαλύτερο γρανάζι της
κασέτας με την επίπεδη άκρη στραμμένη
αντίθετα από το δακτύλιο και την κασέτα.
Συστήματα 2x: Προσθέστε έναν εσωτερικό
κρίκο και έναν εξωτερικό κρίκο εκεί όπου
ξεκινά η αλληλοεπικάλυψη της αλυσίδας.
Συστήματα 1x: Προσθέστε δύο εσωτερικούς
κρίκους και δύο εξωτερικούς κρίκους εκεί
όπου ξεκινά η αλληλοεπικάλυψη της αλυσίδας.
Χρησιμοποιήστε εξολκέα αλυσίδας Park
Tool CT-3.3 για να διασπάσετε την αλυσίδα
στον εσωτερικό κρίκο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρήση εξολκέα αλυσίδας διαφορετικού από
το Park Tool CT-3.3 μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στην αλυσίδα.
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Снять/ослабить
65