Table of Contents
Advertisement
Introduction
Consignes de Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute
procédure d'installation et de maintenance des batteries et de l'onduleur. Veuillez consulter
entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin
de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les blocs de puissance à phase auxiliaire sont dotés d'étiquettes marron sur le dessus et
l
produisent deux tensions de sortie:110/110 pour 220, 120/120 pour 240, 120/120 pour 208, ou
127/127 pour 220 Vca.
N'installez PAS plus de six chargeurs de batteries optionnels et/ou de puissance dans le
l
système.
Les modules de batterie à utiliser dans le système Eaton 9PXM correspondent au modèle
l
P-103002954. Chaque module de batterie pèse 15 kg (33 lb). Levez ou déplacez les modules de
batterie avec soin.
Tous les câblages d'entrée et de sortie doivent être en cuivre et doivent prendre en charge les
l
courants répertoriés dans les Table 9 des pages 87.
Couplez tous les boulons en maintenant les conducteurs de sortie sur les valeurs indiquées
l
dans le Table 2 à la page 16.
L'utilisateur doit fournir des appareils de déconnexion de l'alimentation en entrée et en sortie
l
pour l'onduleur. Ceux-ci doivent se trouver dans le périmètre de l'onduleur et être faciles
d'accès.
Advertencias de Seguridad
Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el
mantenimiento del SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en
funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro.
Los módulos de potencia de fase dividida portan etiquetas de color café en la parte delantera y
l
producen dos voltajes de salida:110/110 para 220, 120/120 para 240, 120/120 para 208 ó 127/127
para 220 Vca.
NO instale en los módulos de potencia del sistema más de seis módulos de potencia y/o de
l
cargadores opcionales de baterías.
Los módulos de baterías a utilizarse en el sistema Eaton 9PXM son del modelo P-103002954.
l
Cada módulo de batería pesa 15 kg (33 lb). Levante y mueva con cuidado los módulos de
baterías.
Todo el cableado de entrada y de salida debe ser de cobre y del tipo adecuado para transportar
l
las corrientes detalladas en la Table 9 y en las páginas 87 .
Apriete todos los pernos que sostengan los conductos de alimentación de entrada y de salida
l
según los valores de torsión especificados en la Table 2, en la página 16.
Se le solicita al usuario suministrar dispositivos de desconexión de entrada y salida de
l
alimentación para el SIE. Éstos deben estar a la vista del SIE y ser de fácil acceso.
2
Eaton 9PXM UPS (4-20 kVA) User's Guide P-164000669—Rev 05
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertisement
Table of Contents
