Kyocera TASKalfa 4500i Service Manual page 675

12
13
10.Remove the screw (12) in the rear of the
paper feeder and remove the cover (13).
10.Déposer la vis (12) à l'arrière du bureau
papier et déposer le couvercle (13).
10.Quite el tornillo (12) del lado trasero del ali-
mentador de papel y quite la cubierta (13).
10.Die Schraube (12) an der Rückseite des
Papiereinzugs entfernen und die Abdeckung
(13) abnehmen.
10.Rimuovere la vite (12) nel retro dell'unità di
alimentazione della carta e quindi rimuovere
il coperchio (13).
10.拆除供纸盒后部的 1 颗螺丝 (12)， 拆下盖板
(13) 。
10.급지대 후면의 뒤쪽 나사 (12) 1 개를 제거하
고 커버 (13) 를 떼어 냅니다 .
10.ペーパーフィーダー後側のビス (12)1 本を
外し、 カバー(13) を取り外す。
4
14
15
11.Remove the screw (14) to remove the metal
plate (15).
11.Déposer la vis (14) pour enlever la plaque
métallique (15).
11.Quite el tornillo (14) para desmontar la placa
de metal (15).
11.Die Schraube (14) herausdrehen, um die
Metallplatte (15) abzunehmen.
11.Rimuovere la vite (14), per rimuovere la
piastra di metallo (15).
11.拆除 1 颗螺丝 (14)， 拆下金属件 (15)。
11.나사 (14) 1 개를 제거하고 쇠 (15) 를 제거합
니다 .
11.ビス (14)1 本を外し、 金具 (15) を取り外す。
16
H
12.Fit the hook (16) on the mounting plate (C)
into the opening (17) and then align the 2
positioning projections.
13.Secure the mounting plate (C) with the
screw (H).
12.Insérer le crochet (16) du plateau de mon-
tage (C) dans l'ouverture (17) et aligner les 2
saillies de positionnement.
13.Fixer le plateau de montage (C) avec la vis
(H).
12.Coloque el gancho (16) de la placa de mon-
taje (C) en la abertura (17) y, después,
alinee los 2 resaltos de posición.
13.Asegure la placa de montaje (C) con el tor-
nillo (H).
12.Den Haken (16) auf der Montageplatte (C) in
die Öffnung (17) einpassen und dann die 2
Positionierungsnasen ausrichten.
13.Die Montageplatte (C) mit der Schraube (H)
befestigen.
12.Inserire il gancio (16) sulla piastra di mon-
taggio (C) nell'apertura (17) e quindi
allineare le 2 sporgenze di posizionamento.
13.Fissare la piastra di montaggio (C) con la
vite (H).
12.将安装板 (C) 的卡扣 (16) 挂在开口部 (17)
上， 并与定位用的 2 处突出部对齐。
13.使用 1 颗螺丝 (H) 来固定安装板 (C)。
12.부착판 (C) 의 후크 (16) 를 개구부 (17) 에 걸
고 위치고정 돌기 2 곳을 맞춥니다 .
13.나사 (H) 1 개로 부착판 (C) 을 고정합니다 .
12.取付板 (C) のフック (16) を開口部 (17) に
引っ掛けてから、 位置決めの突起 2 箇所を合
わせる。
13.ビス (H)1 本で取付板 (C) を固定する。
17
C