Kyocera TASKalfa 4500i Service Manual page 635

Steps for expanding the memory DIMM (1GB)(35, 45 and 55 ppm monochrome machines only)
22.Insert the memory DIMM (N) into the memory slot (YS2) of the main PWB.
(Insert all the way until it clicks)
Opérations pour l'expansion de la mémoire DIMM (1GB) (machines monochromes 35, 45 et 55
ppm uniquement)
22.Insérer la mémoire DIMM (N) dans la fente mémoire (YS2) de la carte de CI principale.
(Insérer à fond jusqu'au clic)
Pasos para ampliar la memoria DIMM (1GB) (máquinas monocromáticas de 35, 45 y 55 ppm
solamente)
22.Inserte la memoria DIMM (N) en la ranura para memoria (YS2) en el PWB principal.
(Insértela hasta escuchar un clic)
Schritte zur Aufrüstung der DIMM-Speichermodule (1GB) (nur 35, 45 und 55 ppm Monochrom-
maschinen)
22.Setzen Sie das DIMM-Speichermodul (N) in die Speicherbank (YS2) der Hauptleiterplatte ein.
(Drücken Sie sie bis zum Einrasten ein.)
Passi per l'espansione della memoria DIMM (1GB) (solo per le macchine monocromatiche 35,
45 e 55 ppm)
22.Inserire la memoria DIMM (N) nello slot della memoria (YS2) sulla scheda principale PWB.
(Inserire completamente finché non scatta in posizione con un clic)
内存卡 (1GB) 的增加步骤 （仅对于 35 张、 45 张和 55 张的黑白机）
22.把内存卡 （N） 插入主板的内存插槽 （YS2） 。
（插到底部， 直到发出咔嗒声为止）
메모리 DIMM (1GB) 의 증설순서 （흑백기 35 매 , 45 매 , 55 매만）
22.주 회로기판의 메모리 슬롯 (YS2) 에 메모리 DIMM(N) 을 삽입합니다 .
（딸깍하고 소리가 날 때까지 삽입할 것 .）
メモリーDIMM(1GB) の増設手順 （モノクロ機の 35 枚機、 45 枚機、 55 枚機のみ）
22.主回路基板のメモリースロット (YS2) にメモリーDIMM(N) を挿入する。
（カチッと音がするまで挿入すること）
12
YS2
N
23.Replace the upper rear cover (20) of the
MFP using the 8 screws (19).
23.Reposer le couvercle arrière supérieur (20)
sur le MFP à l'aide des 8 vis (19).
23.Vuelva a colocar la cubierta trasera superior
(20) del MFP usando los 8 tornillos (19).
23.Die obere hintere Abdeckung (20) des MFP
wieder mit den 8 Schrauben (19) anbringen.
23.Ricollocare il coperchio superiore posteriore
(20) dell'MFP utilizzando le 8 viti (19).
23.使用 8 颗螺丝 (19) 按原样安装 MFP 主机的后
上方盖板 (20)。
23.나사 (19) 8 개로 MFP 본체 뒷면 상커버 (20)
를 원래대로 부착합니다 .
23.ビス (19)8 本で、 MFP 本体の後上カバー(20)
を元通り取り付ける。