Aceite Frenos Delantero - Malaguti ciak 125 Owner's Manual

4.4 FRONT BRAKE FLUID
4.4.1 Check every 30 days
• The visual check has to be done through the
tanks indicator (S): A - Fig. 23 (front brake),
when the scooter is on a flat ground and
perfectly upright.
• The level is correct when it is at 3 mm from
the lowest mark.
• Top up by removing the covers (A),
after unloosening the fastening screws.
We suggest using: Q8 BRAKE FLUID DOT 4.
4.4 HUILE FREINS AVANT
4.4.1 Contrôle tous les 30 jours
• Le contrôle (visuel) doit être effectué par le
regard (S) du réservoir : A - Fig. 23 (frein
avant), avec le scooter sur un terrain plat
et parfaitement vertical.
• Le niveau est correct quand l'huile est à
3 mm de la limite inférieure du regard.
• Les mises à niveau doivent être
effectuées en enlevant les couvercles (A),
après avoir dévissé les deux vis de
fixation. Il est conseillé d'utiliser de l'huile:
Q8 BRAKE FLUID DOT 4.

4.4 ACEITE FRENOS DELANTERO

4.4.1 Control cada 30 días
• El control (visual) se efectúa a través de
la espía (S) del depósito: A - Fig. 23 (fre-
no delantero),con el scooter en una su-
perficie plana y perfectamente vertical.
• El nivel es correcto cuando el aceite está
a 3 mm del límite inferior de la espía.
• El rellenado hay que efectuarlo quitando
las tapas (A) después de haber desen-
roscado los dos tornillos de fijación
• Se aconseja utilizar aceite:Q8 BRAKE
FLUID DOT 4.
99