Kontrollen Vor Fahrtantritt - Malaguti ciak 125 Owner's Manual

3.2 CONTROLLI PRIMA DELL'UTILIZZO
DENOMINAZIONE CONTROLLI
Carburante Quantità adeguata.
Olio trasmissione Livelli entro i limiti prescritti. Verificare che
e olio motore
non vi siano perdite.
Pneumatici pressione/usura/danni.
Dadi, viti, bulloni corretto serraggio
Sterzo libera rotazione da un estremo
all'altro.
Freni ant./post. funzionamento e usura; se necessario
regolare o sostituire.
Acceleratore il funzionamento deve risultare dolce, se
necessario lubrificare o regolare.
Luci e segnali perfettamente funzionanti.
Liquido refrigerante Presenza liquido o eventuali perdite
Il tempo per una verifica è di qualche minuto, ma la
sicurezza è molto più importante.
60

3.2 KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT

BEZEICHNUNG KONTROLLEN
Kraftstoff Ausreichende Menge vorhanden.
Getriebe- Öltstandsangaben einhalten. Sicherstellen,
und Motoröl daß kein Öl abtritt.
Reifen Druck/Verschleiß/Beschädigungen.
Muttern, Schrauben Richtiges Anzugsmoment
Lenkung Läßt sich leicht von einem Anschlag bis zum
anderen drehen.
Bremsen Funktionsweise und Verschleiß; falls nötig,
vorne/hinten nachstellen oder austauschen
Gasdrehgriff Muß leichtgängig sein; falls nötig,
schmieren oder nachstellen.
Scheinwerfer und Müssen ordnungsgemäß
Signalgeber funktionieren.
Kühlflüssigkeit Mindeststand und eventuelle Lecks.
Eine Kontrolle dauert nur ein paar Minuten, gibt Ihnen
aber dauerhafte Sicherheit.