Table of Contents
Advertisement
SECTIONS OF MANUAL
GENERAL INFORMATION
How to become familiar with the Scooter.
Riding and loading procedures.
Refuelling methods. Tyres.
KNOWING YOUR BIKE
Technical data. Control devices.
Instruments on board.
OPERATING INSTRUCTIONS
Instructions for use. Checks to be made
before the operation. Starting. Troubles
and relevant cures.
ROUTINE MAINTENANCE
Periodical checks on the Scooter.
UNSCHEDULED MAINTENANCE
Mechanical interventions to be made
in a qualified Malaguti Authorised
Repairshop.
ELECTRICAL COMPONENTS
Electrical components on board.
WARNING! For any activities which
require special mechanical or electric
competence, we suggest you always refer
to Malaguti Dealers you can find on the
Yellow Pages
under "Motorbikes".
SECTIONS DU MANUEL
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Pour vous familiariser avec le scooter.
Procédures de conduite et de chargement.
Modalité de ravitaillement. Pneus.
CONNAÎTRE SA MOTO À FOND
Données techniques. Dispositifs de
commande. Instruments de bord.
NORMES D'UTILISATION
Modalités d'emploi. Contrôles avant
l'emploi. Démarrage. Anomalies et solutions
correspondantes.
ENTRETIEN DE ROUTINE
Contrôles périodiques du scooter.
ENTRETIEN CURATIF
Interventions de type mécanique à effectuer
auprès d'un Centre d'Assistance Autorisé
Malaguti.
PARTIES ÉLECTRIQUES
Composants électriques de bord.
ATTENTION !
Pour
effectuer
interventions qui exigent une certaine
compétence mécanique et électrique, nous
vous conseillons de vous adresser aux
Concessionnaires et Revendeurs Malaguti,
que vous trouverez sur les Pages Jaunes
à la rubrique "Motos".
SECCIONES DEL MANUAL
INFORMACIONES GENERALES
Para
familiarizar
Procedimientos de conducción y de carga.
Cómo repostar combustible. Neumáticos.
CONOCER LA MOTO PROPIA
Datos técnicos. Dispositivos de mando.
Instrumentos de bordo.
NORMAS DE USO
Modo de uso. Controles antes de la
utilización. Puesta en marcha. Anomalías y
sus relativos remedios.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Controles periódicos del scooter.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Intervenciones de tipo mecánico que hay que
efectuar en un centro de Asistencia
Autorizado Malaguti.
PARTES ELÉCTRICAS
Componentes eléctricos de bordo.
des
¡CUIDADO! Te aconsejamos dirigirte a los
Concesionarios y Vendedores Malaguti
que encontrarás en las Páginas Amari-
llas
bajo "Motocicletas" para las in-
tervenciones que prevén una cierta com-
petencia mecánica y eléctrica.
con
el
scooter.
5
Advertisement
Table of Contents
