Table of Contents
Advertisement
USAGE WARNINGS
• The user must have the certificate of
technical suitability (log-book), insurance,
road tax and driving license.
• The identification plate has to be applied
on the motorbike.
The use of the helmet (approved) is
compulsory without any age limit.
• Always respect the highway code rules:
signals, stop, pedestrian crossing, speed
limits, no overtaking signals, etc.
• Any alteration of the engine or other
components to increase either the speed
or the power of the scooter is forbidden by
law.
Violations are punished by law through
appropriate sanctions, among which
vehicle confiscation.
NOTE: All warnings are referred to Italian laws.
Of course you must respect all laws in force
in your Country.
Any intervention on the motorcycle
by non-authorised MALAGUTI
personnel during the guarantee period
results in warranty forfeiture.
AVERTISSEMENTS D'USAGE
• L'utilisateur doit avoir sur lui le certificat
d'aptitude technique (carte grise), les
papiers d'Assurance, la Vignette et le
Permis de conduire.
• Le véhicule devra porter la plaque
d'immatriculation.
Le port du casque (homologué confor-
mément au règlement ECE/ONU) est
obligatoire, sans limites d'âge.
• Respecter toujours le code de la route, la
signalisation routière, les stops, les
passages cloutés, les limites de vitesses,
les interdictions de doubler, etc..
• Toute altération du moteur ou d'autres
organes, visant à augm enter la vitesse ou
la puissance, est interdite par la loi.
Les violations sont punies par les
sanctions prévues par la loi, dont la con-
fiscation du véhicule.
NOTE: Les avertissements se réfèrent parti-
culièrement au Code de la Route italien. Il
faut se conformer au Code de la Route de
chaque pays.
L'intervention sur le scooter sousga-
rantie, de la part de personnel non
autorisé par MALAGUTI, entraîne la dé-
chéance de cette dernière.
ADVERTENCIAS DE USO
• El usuario debe poseer el certificado de
idoneidad técnica (permiso de circulación),
el seguro, ell impuesto de circulación y el
permiso de conducción
adecuado.
• En el vehículo hay que poner la placa de
identificación.
Es obligatorio el uso del casco
(homologado según las normas CEE/
ONU) sin límite de edad.
• Respetar siempre las normas del código
de circulación: señalización, stop, pasos
peatonales, límites de velocidad,
prohibiciones de adelantamiento, etc.
• Todas las alteraciones del motor o de otros
órganos para aumentar la velocidad o la
potencia están prohibidas por la ley.
La ley castiga las violaciones con
sanciones entre las que se encuentra
la confiscación del vehículo.
NOTA: Las advertencias arriba descritas se
refieren al código de circulación italiano.
Por lo tanto aténgase a lo previsto por el
código de circulación de la propria nación.
La intervención de personal no
autorizado MALAGUTI en el
ciclomotor durante el período de garantía
conlleva la decadencia de la misma.
9
Advertisement
Table of Contents
