Table of Contents
Advertisement
4.4.2 Change
• If the brake fluid contains sediment,
wastes or water it must be completely
renewed.
• An excessive play of the brake lever, prob-
ably indicates air presence in the circuit.
Immediately address to an Authorised
Service Centre.
The hydraulic brake fluid is corro-
sive and can cause damages and
injuries. Avoid any possible contact with
your eyes and skin. Do not mix different
types of brake fluids. Check the perfect
seal of the container.
Note: to ensure the long life and efficiency of
your scooter, we recommend having these
operations made in a Malaguti Service Cen-
tre.
4.4.2 Vidange
• Si le fluide est altéré par des corps étran-
gers, des déchets ou la présence d'eau,
il est indispensable de le changer entiè-
rement.
• Une élasticité excessive lors de l'action-
nement de la poignée de frein est proba-
blement le signe de la présence d'air à
l'intérieur du circuit. S'addresser immé-
diatement à un Centre d'Assistance
Agréé.
L'huile hydraulique est corrosive et-
peut provoquer des dommages et
des lésions. Éviter le contact avec les
yeux et la peau. Ne pas mélanger des hui-
les de qualités différentes. Contrôler la
parfaite étanchéité des joints.
Note: pour que le scooter fonctionne bien
et longtemps, nous conseillons de faire
exécuter ces opérations aux spécialistes
d'un Centre d'Assistance Malaguti.
4.4.2 Sustitución
• En el caso en que el fluido estuviera alte-
rado por escorias, detritos o por la pre-
sencia de agua es indispensable susti-
tuirlo por entero.
• Una elasticidad excesiva al accionar la
palanca del freno, puede indicar la pre-
sencia de aire en el interior del circuito.
Dirigirse immediatamente a un Centro
de Asistencia Autorizado.
El fluido para frenos es corrosivo y
puede provocar daños y lesiones.
Evitar el contacto con los ojos y con la
piel. No mezclar aceites de calidad dife-
rente. Controlar la hermeticidad perfecta
de las juntas.
Nota: para una buena eficacia y duración
del scooter se aconseja realizar estas ope-
raciones en un Centro de Asistencia Mala-
guti.
101
Advertisement
Table of Contents
