Table of Contents
Advertisement
2.6 ANTITHEFT HOOK
• The antitheft hook (1 - Fig. 10) is welded
on the frame. It is a valid system to anchor
the vehicle safely to a column, a pillar, etc...
by a special antitheft chain you can find at
a Malaguti Authorised Service Centre.
We deeply suggest you to use the antitheft
hook whenever possible.
Do not hook the chain to mobile
structures and/or parked vehicles.
Be
always
sure
the
motorbyke is steady. The antitheft chain
usually fits into a plastic hose. Do not lay it
on the exhaust pipe or other hot parts.
Never ride if the antitheft chain has not
been stored previously inside the helmet
compartment or inside the rear top case.
2.6 ANNEAU ANTIVOL
• L'anneau antivol (1 - Fig. 10) est soudé au
châssis et constitue une prise sûre du
motocycle, à une colonne, un poteau, etc.,
au moyen d'une chaîne antivol prévue à
cet effet, qu'il est possible d'acheter auprès
d'un Centre Autorisé Malaguti.
Il est vivement conseillé d'utiliser l'anneau
antivol chaque fois que l'opportunité se
présente.
Ne pas accrocher la chaîne à des
structures mobiles et/ou à des véhi-
"anchored"
cules en stationnement.
Toujours s'assurer de la parfaite stabilité
du motocycle en phase de "stationnement
ancré". Ne pas appuyer la chaîne antivol
(se trouvant normalement à l'intérieur d'un
tuyau en plastique) sur le pot d'échappe-
ment ou sur d'autres parties particulière-
ment chaudes. Ne jamais voyager sans
que la chaîne n'ait été préalablement et
opportunément rangée à l'intérieur du cof-
fre à casque (ou du top case arrière, s'il
existe).
2.6 GANCHO ANTIRROBO
• El gancho antirrobo (1 - Fig. 10) está sol-
dado en el bastidor y constituye un válido
punto de "anclaje" del motociclo, en una
columna, un palo, etc..., utilizando una
cadena antirrobo correspondiente, dispo-
nible en un Centro Autorizado Malaguti.
Se aconseja vivamente utilizar el gancho
antirrobo, cada vez que se presente la
oportunidad.
No enganchar la cadena en estructu-
ras móviles y/o vehículos estacionados.
Asegurarse siempre de la perfecta esta-
bilidad del motociclo en fase de "parada
de anclaje". No apoyar la cadena antirro-
bo (normalmente contenida en llanta tu-
bular de material plástico) sobre el tubo
de escape u otras partes particularmente
calientes. Nunca viajar sin haber puesto
previamente y ubicado oportunamente la
cadena antirrobo en el interior del hueco
portacasco (o de la maleta posterior, si
está presente).
43
Advertisement
Table of Contents
