レーザーについて; 레이저 고지사항; 激光注意事项; 雷射聲明 - Lexmark CS720 Service Manual

レーザーについて
本機は、米国において クラス I（1）レーザー製品に対する DHHS 21 CFR、Chapter I、Subchapter J の要件に準
拠し、その他の国では IEC 60825-1 の要件に準拠するクラス I レーザー製品として認可されています。
クラス I レーザー製品は、危険性がないとみなされています。 本機には、クラス IIIb（3b）AlGaInP レーザーが内蔵
されています。これは、650 ～ 670 ナノメートルの波長で、定格 15 ミリワットで動作するレーザーであり、整備不可
のプリントヘッドアセンブリに収容されています。 レーザーシステムとプリンタは、通常の操作、ユーザーによるメンテ
ナンス、または所定のサービス条件の下で、ユーザーがクラス I レベルを超えるレーザー放射に絶対にさらされない
ように設計されています。
레이저 고지사항
프린터는 미국에서 레이저 제품용 DHHS 21 CFR Chapter I, Subchapter J의 요구 사항을 준수하며 이외 지역
에서 IEC 60825-1의 요구 사항을 준수하는 클래스 I(1) 레이저 제품으로 승인되었습니다.
Class I 레이저 제품은 위험한 제품으로 간주되지 않습니다. 프린터에는 650~670 나노미터 범위의 파장 영역
에서 공칭 작동하는 15밀리와트 AlGaInP 레이저인 클래스 IIIb(3b) 레이저가 내부에 포함되어 있으며 서비스
불가 프린트 헤드 어셈블리가 포함되어 있습니다. 레이저 시스템과 프린터는 정상적인 작동, 사용자 유지 관
리 또는 사전 설명된 서비스 조건에는 사람에게 클래스 I 수준 이상의 레이저 방사가 노출되지 않도록 설계되
었습니다.
激光注意事项
本打印机在美国认证合乎 DHHS 21 CFR Chapter I，Subchapter J 对分类 I（1）激光产品的标准，而在其他
地区则被认证是合乎 IEC 60825-1 的分类 I 激光产品。
一般认为分类 I 激光产品不具有危险性。本打印机内部含有分类 IIIb（3b）的磷化铝镓铟激光，标称值为 15
毫瓦，其工作波长范围在 650–670nm 之间，并被封闭在不可维修的打印头配件中。本激光系统及打印机的
设计，在一般操作、使用者维护或规定内的维修情况下，不会使人体接触分类 I 以上等级的辐射。
雷射聲明
本印表機係經過美國核可，符合 DHHS 21 CFR，Chapter I，Subchapter J 規定的 I (1) 級雷射產品；在美國
以外的地區，為符合 IEC 60825-1 規定的 I 級雷射產品。
根據 I 級雷射產品的規定，這類產品不會對人體造成傷害。 本印表機所採用之 IIIb (3b) 級 AlGaInP 雷射在 650
至 670 奈米 (nanometer) 波長範圍內運作時通常為 15 毫瓦特 (milliwatt)，且含括在不可修復列印頭組件中。 使
用者只要以正確的方法操作及維護保養，並依照先前所述之維修方式進行修護，此印表機與其雷射系統絕不會
產生 I 級以上的放射線，而對人體造成傷害。

Safety information

•
The safety of this product is based on testing and approvals of the original design and specific components.
The manufacturer is not responsible for safety in the event of use of unauthorized replacement parts.
•
The maintenance information for this product has been prepared for use by a professional service person
and is not intended to be used by others.
•
There may be an increased risk of electrical shock and personal injury during disassembly and servicing of
this product. Professional service personnel should understand this risk and take necessary precautions.
Notices and safety information
16
5028