Stokke XPLORY User Manual page 60

警告 - 重要！ 请保留以备今后参考。 务必仔细阅读！
ZH/PRC
警告 - 重要！ 请保留以备今后参
考。 务必仔细阅读！
使用前请仔细阅读这些指示，并留
作今后参考。 若不遵守说明，孩
子的安全可能会受到影响。
上下楼梯时，一定要把后脚折叠起
来。 请小心使用。
不要将该座椅当成汽车安全座椅使
用。 车底盘专门针对所附车座设
计，不适用于其他座椅。
警告！ 保证孩子安全是您的责
任。
无论何时孩子都应系好安全带，不
能无人看管。
调整推车时，先移开孩子身边的活
动部件。
本产品需要用户定期维护。 超
载、不正确的折叠和使用非批准配
件都有可能损害或破坏本车。 请
阅读说明。
• 遵循生产商的指示
• 停车时启用刹车功能
• 请勿在手推车上搭载额外的小
孩，也不要在上面放置包、袋。
建议您只使用 STOKKE 提供的
便利袋。
• 如需调整手推车，必须确保孩
子周围没有活动部件，否则可能
投诉权和延期保修
本规定适用于全球出品的
Stokke® Xplory® 手推车（以下简
称"本产品"）。
投诉权
根据任意特定时间适用的消费者保
护法，顾客有权提出投诉。不同国
家的消费者保护法各有不同。
一般来说，除任意特定时间适用的
法律所赋予的权利以外，STOKKE
不额外授予任何其他权利，尽管下
文提及"延期保修"。 顾客根据
任何特定时间适用的消费者保护法
而享有的权利是"延期保修"以外
的附加权利，不受"延期保修"的
影响。
STOKKE 的"延期保修"
不过，对于在我们保修数据库中
进行过产品登记的顾客，STOKKE
AS（地址为 Hahjem，N-6260
Skodje，挪威）会提供"延期保
修"服务。 打开我们的网页
www.stokke.com/guarantee 即可
登记产品。
也可以填写并提交保修表格。保修
表格是产品附带的，夹在说明手册
中。 产品登记后，我们将以电子
邮件或普通信函的方式向顾客发送
一份保修凭证。
注册保修数据库，顾客有权享受以
下"延期保修"：
• 产品的任何生产缺陷均可享受
3 年保修。
他人赠送的产品或二手购得的产
STOKKE XPLORY
®
会使孩子受伤。
• 不得在明火或可接触的火焰旁使用
手推车。
警告！ 孩子能坐起来之后要立即使
用安全带。 我们建议您随时使用安
全带。
警告！ 本产品一次只能坐一个孩
子。 切勿加装其他座位。 脚踏板上
不能搭载其他小孩。
警告！
• 推车手柄不能负重，否则会影响车
体的稳定性。
不要将网袋或类似物品挂在手柄
上。
• 有零件损坏或缺少时，不要使用推
车。 使用 STOKKE 以外的备件可
能不安全。
警告！ 检查座椅装置连接设备，看
是否正确接合。
• 购物袋最大荷载量：2 公斤/4.4
磅
• 妈咪袋最大荷载量：2 公斤/4.4
磅
• 切勿使用 STOKKE 以外厂商生产
的附件，否则有可能危害孩子的安
全。
• 不要在上下坡处停车。
• 孩子还在座椅里时不得抬起坐椅，
品，"延期保修"同样适用。 因
此，只要是产品的所有人，都可以
在保修期内的任何时间凭保修凭证要
求"延期保修"。
享受 STOKKE "延期保修"有以下条
件限制：
• 必须是正常使用。
• 产品必须是用于产品的预定用途。
• 产品接受过保修/说明手册中的普
通维修。
• 提出"延期保修"申请后，顾客应
出示保修凭证和印有原始日期的购
买收据。 以上规定同样适用于第
二所有人或之后的所有人。
• 产品保持原状。只使用 STOKKE
提供的零部件，且只用于本产品或
与本产品结合使用。 如有任何偏
离，需征得 STOKKE 事先书面同
意。
• 产品的序列号没有毁坏或撕去。
STOKKE 的"延期保修"不包括：
• 产品零部件正常老化造成的问题（
如颜色变化、磨损等）。
• 材料微小差异造成的问题（如零部
件色差等）。
• 外部因素（如阳光/光照、温度、
湿度、环境污染等）的极端影响造
成的问题。
• 事故/灾祸造成的损害，例如被路
边石头、标志、门或其他障碍撞翻
等。 这类情况还包括产品过度使
用，如荷载过重、在非常粗糙的地
面上行驶等。
• 产品因外部影响受损伤，例如被当
作行李运送。
®
挡杆不得载物。
根据美国和加拿大的要求，使用本
产品的儿童身高不得超过 42.5 英
寸/108 厘米。
折叠、展开 STOKKE® Xplory®
推车时，始终确保孩子在安全距离
之外，以免孩子夹到手指。
警告！ 本产品不适合跑步或溜冰
时使用。
• 不同国家、不同地区的官方测
试方法各不相同。 按照美国/
加拿大的有效标准，Stokke®
Xplory® 座椅正常使用的最
大负载为 45 lbs，Stokke®
Xplory® 手提婴儿床为 20
磅。
警告！
请照看好您的孩子
警告！
• 使用前，请检查车体或车座连
接设备是否已正确接合。
• 一定要使用跨带和腰带。
• 确保使用前所有锁定装置已接
合到位。
• 间接损害，例如因人和/或其他
物体受损而遭损害。
• 如果产品装有 Stokke 以外厂
商提供的配件，"延期保修"
即告失效。
• 对于购买产品时或购买之后附
带购买或提供的任何配件，不
享有"延期保修"。
STOKKE 的"延期保修"服务包
括：
• 更换或修复（如果 STOKKE 乐意）有
缺陷的部件或整个产品（如有必要）
，但前提是要将产品交付给经销商。
• 支付将更换部件/产品从 STOKKE 运
至售货分销商的一般运输费用。 –
本保修条款不涵盖买方的旅费。
• 保留在要求保修时，将有缺陷的部件
换成设计大致相同的部件的权利。
• 倘若要求保修时相关产品已停产，则
保留权利提供替代产品的权利。 替
代产品的质量和价值应与原产品一
致。
如何提出"延期保修"请求：
一般来说，与"延期保修"有关的
请求应向售出产品的经销商提出。
发现产品缺陷后应尽快提出该请
求，并附上保修凭证以及原始购买
收据。
应出示证明制造缺陷的凭证/证
据，通常做法是将产品交给经销
商，或以其他方式交由经销商或
STOKKE 销售代表检查。
如果经销商或 STOKKE 销售代表确
定制造缺陷确实造成了损害，则应
根据上述规定对缺陷进行纠正。
15