Stokke XPLORY User Manual page 13

14
vIGYÁZAT – FONTOS! Tartsa meg, mert később szükség lehet rá! OLVASSA EL ALAPOSAN!
HU
Olvassa el alaposan ezeket az
használójának rendszeresen karban kell
utasításokat a használat előtt, és
tartania!
őrizze meg, mert később
A túlterhelés, a nem megfelelő
szüksége lehet rá. összecsukás és a nem jóváhagyott
A gyermek biztonságát tartozékok használata károsíthatja vagy
befolyásolhatja, ha nem tartja be eltörheti a babakocsit. Olvassa el az
ezeket az utasításokat. utasításokat!
A Stokke® Xplory® babakocsit
legfeljebb 6 hónapos és legfeljebb vIGYÁZAT!
9 kg testtömegű kisgyermek • Tartsa be a gyártó utasításait!
szállítására tervezték. • A babakocsi leállításakor használja a
fékeket! • Ne hagyja felügyelet nélkül
Lépcsők használata esetén a hátsó a gyermeket!
lábakat mindig be kell hajtani. • A babakocsiban ne szállítson
Használja óvatosan. egyszerre több gyermeket vagy
csomagot! Csak a STOKKE® által
vIGYÁZAT! Veszélyes gyermekét
szállított zsákokat használja!
felügyelet nélkül hagyni!
• A babakocsi állítása közben tartsa
VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy
távol gyermekét a mozgó
használat előtt minden
alkatrészektől, mert sérülést okozhat
rögzítőelemet bekapcsoljon!
nekik!
VIGYÁZAT! Ne használjon 30 mm-
• A babakocsit tilos nyílt tűz vagy láng
nél vastagabb matracot!
közelében használni!
vIGYÁZAT! GYERMEKE
vIGYÁZAT!
BIZTONSÁGA AZ ÖN FELELŐSSÉGE!
• Ezt a járművet egyszerre egy
A gyermekeket tilos felügyelet
gyermekkel való használatra
nélkül hagyni! Beállítás közben
tervezték. A láblemez nem alkalmas
tartsa távol gyermekét a mozgó
további gyermekek szállítására!
alkatrészektől! Ezt a járművet a
- A matracot mindig a textilnyílással lefelé kell elhelyezni!
- Mindig tegye be teljesen a zsebekbe a hordozó fogantyúkat, amikor nem használja őket.
- Mindig távolítsa el a napernyő ülésadaptert az ülésről, amikor nem használja a napernyőt.
- A vázfogantyú magasságának állításakor lazítsa meg az alumíniumprofilt és a babakocsit egymáshoz rögzítő
fogószerkezetet (K) (lásd a 45. oldalt a Stokke® Xplory® babakocsi használati utasításban). Ügyeljen arra, hogy a
magasság beállítását követően visszazárja azt.
- A babakocsi magasságának állítása előtt lazítsa meg a zárószerkezetet (K) és a vázkar alatti zárószerkezetet.
Ügyeljen arra, hogy mindkét zárószerkezetet visszazárja a kívánt magasság beállítását követően.
A termék kiválasztása,
A garancia nem vonatkozik a normál
rendelkezésre állása, árazása,
kopásra és a külső hatás miatt
értékesítési feltételei, tartozékai,
bekövetkező törésre.
kialakítása és színei eltérőek
A vevőnek a panasz esetén érvényes
lehetnek az egyes országokban, és jogai megfelelnek a vevő országában
előzetes értesítés nélkül érvényes adásvétellel kapcsolatos jogi
megváltozhatnak. A legfrissebb előírásoknak.
információkért vegye fel a
kapcsolatot országának értékesítési
képviselőjével.
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
vIGYÁZAT!
• A fogantyúhoz csatlakoztatott
minden további terhelés hatással
van a babakocsi stabilitására! Ne
akasszon zacskót vagy más hasonlót
a fogantyúra!
• Ne használja a kocsit, ha valamilyen
alkatrésze megsérült vagy hiányzik!
Veszélyes lehet olyan
cserealkatrészek használata,
amelyeket nem a STOKKE® gyártott.
A STOKKE® nem vállal felelősséget
abban az esetben, ha nem eredeti
cserealkatrészt használnak.
vIGYÁZAT!
Ellenőrizze, hogy a babakocsinak vagy
az ülésnek a rögzítőelemeit megfelelően
bekapcsolta-e a használat előtt. A
gyermeknek az ülésbe vagy
babakocsiba helyezése előtt ellenőrizze,
hogy a zöld jelzések láthatóak-e.
• A bevásárlószatyor maximális
teherbírása 2 kg.
• A pelenkatáska teherbírása 2 kg.
• Ne használjon nem a STOKKE® által
gyártott tartozékokat, mivel az
hatással lehet gyermeke
biztonságára!
• Ne állítsa le a babakocsit lejtőn vagy
emelkedőn!
vIGYÁZAT!
Termékinformációk
Ezek a jogok vonatkoznak a termék
hibájából eredő olyan hibákra, ame-
lyek nem a normál kopás és külső
hatás miatti törés miatt következnek
be.
Nyomdai hibákért nem vállalunk
felelősséget.
Stokke
iMPortaNtE – DA CoNSeRVARe: PotReBBe SeRVIRVI ANCoRA LeGGeRe AtteNtAMeNte
Leggete attentamente le istruzi- Quando si regola il passeggino, accer-
oni prima di utilizzare il passeg-
tarsi che il bambino siano lontano
gino e riponetele, potrebbero dalle parti in movimento. Questo pro-
servirvi ancora. La mancata let- dotto necessita di regolare manutenzi-
tura delle istruzioni può pregiu-
one. Se sottoposto a carichi eccessivi,
dicare la sicurezza di vostro ripiegato in modo sbagliato e utilizza-
figlio.
to con accessori non approvati può
subire danni o rompersi. Leggere
La navetta Stokke® Xplory® è attentamente le istruzioni.
stata ideata per trasportare un
bambino dell'età massima di 6 ATTENZIONE!
mesi e che non superi i 9 kg di
• Seguire le istruzioni del produttore
peso.
• Inserire i freni tutte le volte che si
ferma il passeggino
Il sedile Stokke® Xplory® è stato
• Non lasciare il bambino da solo
ideato per trasportare un • Non portare altri bambini o più di
bambino dai 6 mesi in su che non una borsa sul passeggino. Si
superi i 15 kg di peso.
consiglia di utilizzare solo le borse
fornite da Stokke®.
Quando si salgono o si scendono
• Quando si regola il passeggino,
le scale, ripiegare sempre il sup- accertarsi che il bambino sia
porto posteriore e fare attenzi- lontano dalle parti in movimento,
one.
altrimenti potrebbe farsi male.
• Il passeggino non va utilizzato
ATTENZIONE! Può essere perico- vicino al fuoco o a una fiamma
loso lasciare il bambino da solo
esposta.
sul passeggino.
Non utilizzate il sedile del
ATTENZIONE!
passeggino come sedile per Utilizzare la cintura di sicurezza non
l'auto. Il telaio è stato ideato uni- appena il bambino è in grado di stare
camente per il sedile accluso e
seduto da solo.
per la navetta Stokke® Xplory®.
ATTENZIONE! Infilare sempre la cintura
ATTENZIONE! Prima dell'uso, veri-
nello spartigambe. Noi consigliamo di
ficare che siano inseriti tutti i utilizzare la cintura di sicurezza in
dispositivi di bloccaggio.
qualsiasi circostanza.
ATTENZIONE! Non utilizzare un ATTENZIONE!
materasso avente uno spessore
• Il sedile non è adatto ai bambini
superiore ai 30 mm. d'età inferiore ai 6 mesi.
• Il passeggino è stato progettato
ATTENZIONE! LA SICUREZZA DI
per essere utilizzato da 1 solo
VOSTRO FIGLIO DIPENDE DA bambino per volta. Non
VOI.
aggiungere altri sedili. La pedana
I bambini devono essere sempre non è adatta per trasportare altri
dotati di cintura di sicurezza e bambini.
non essere mai lasciati da soli.
- Il materasso deve sempre essere posizionato con l'apertura del tessuto rivolta verso il basso.
- I manici della navetta, quando non vengono utilizzati, vanno riposti sempre nelle tasche.
- L'adattatore per il parasole va tolto dal sedile ogni qualvolta il parasole non viene utilizzato.
- Prima di regolare l'altezza del manubrio, sbloccare sempre il meccanismo di bloccaggio
(si veda la pagina 46 delle Istruzioni per l'uso di Stokke® Xplory® Carry Cot) intorno all'asta.
PrEciSaZioNE SuL Prodotto
La gamma dei prodotti, la
Le garanzie non coprono i danni
disponibilità, il prezzo, la config-
dovuti al normale deterioramento e
urazione di vendita, gli accessori,
all'impatto esterno.
gli stili e i colori possono variare
nei diversi Paesi e possono
I diritti del consumatore nei casi di
mutare senza preavviso. Per
reclami corrispondono alle norme sui
disporre di informazioni sempre
diritti del consumatore in ogni singolo
aggiornate, rivolgetevi agli addetti
nazione.
al servizio assistenza clienti del
vostro Paese.
XPLoRY Carry Cot
® ®
ATTENZIONE!
• I pesi attaccati all'impugnatura
pregiudicano la stabilità del
passeggino. Non fissarvi borse a
rete o borse simili.
• Non utilizzate il passeggino in
caso di parti mancanti o dan-
neggiate. Può essere pericoloso
utilizzare pezzi di ricambio
diversi da quelli forniti da
Stokke®. Stokke® non si
assume alcuna responsabilità
per la sicurezza del bambino se
vengono utilizzati pezzi di
ricambio diversi da quelli origi-
nali.
ATTENZIONE!
Prima dell'uso controllare che la
struttura della carrozzina o i dis-
positivi di fissaggio del sedile siano
inseriti correttamente. Accertarsi
che gli indicatori verdi siano visibili
prima di mettere il bambino sul
sedile o nella carrozzina.
• Peso massimo della borsa della
spesa: 2 kg
• Peso massimo della borsa per il
cambio: 2 kg
• Non utilizzare accessori non
prodotti da Stokke® che
potrebbero pregiudicare la
sicurezza di vostro figlio.
• Non fermare il passeggino in
salita o in discesa.
• Il sedile non va sollevato mentre
il bambino è seduto sul passeg-
gino, non utilizzare mai la barra
di protezione per trasportareil
sedile del passeggino con il
bambino all'interno.
attENZioNE
Questi diritti riguardano eventuali
difetti del prodotto, ma non
valgono nei casi di normale usura
e/o danni per cause esterne.
Non ci si assume la responsabilità
per eventuali errori di stampa.
15
IT