Stokke XPLORY User Manual page 37

62
ZH 安装面料 (1)
罩子 (9)
找出最长的手柄带并
将罩子置于手提式婴儿床床顶。
PRC
从手提式婴儿床后面的孔中穿过。 用各侧钮扣连接罩子。
将锁销放入手柄带末端的环中。将锁 将罩子上的松紧带与挡风蓬内部连起来。
销压入婴儿床的底部插槽，连接手柄
带和婴儿床。 挡风蓬遮阳板 (10)
找出最短的手柄带，从婴儿床前方的
用拉链接上或卸下挡风蓬遮阳板。
孔穿过。 将锁销放入手柄带末端的环 折叠和展开。
中。
将锁销压入婴儿床的底部卡槽，连接 防雨套 (11)
手柄带和婴儿床。 将防雨套拉过婴儿床和挡风蓬。
对婴儿床另一侧的手柄带重复这一操
用维可牢紧紧缠绕固定住中间杆。
作。
等两边的手柄带都装好后，就可以固 蚊帐 (12)
定衬里了。 从婴儿床后部的角落开 将蚊帐拉过把手。
始。 将蚊帐拉过挡风蓬主杆。 确保蚊帐绕过主
张开衬里，与婴儿床的边缘对齐。 杆。
把婴儿床倒过来，将孔洞与边缘下面
用钮扣固定蚊帐。 每边一个。
的钩子/挂齿对齐，连接衬里。 一共 将蚊帐拉过婴儿床，从而覆盖整个袋子。
有六个钩，每侧各三个。 拉上中间杆上的拉链，每侧各一。
最后将垫子放入婴儿床。
卸下布套
给手提式婴儿床安装挡风蓬 (2)
解下前面的内衬。
将挡风蓬塑料钩扣对准袋子各侧，然
从边缘的钩/齿上解下内衬。 每边三个。
后推入。
沿拉链拉，连接挡风蓬和婴儿床。 换洗包
连接各侧的钮扣。 将钩子连到连接环上。
从座椅上卸下挡风蓬 (3)
解开挡风蓬两侧的钮扣。 Stokke® 保修卡/产品注册卡
拉开拉链，取出挡风蓬。
按下座椅里面的两个活栓， 使塑料钩 查看说明，在产品上找到产品的序列号/日
扣脱离座椅。 期时钟。 在填写保修卡/产品注册卡时请使
用双手拇指按压。
用该信息。 我们推荐您访问www.stokke.
com网站填写该信息。
手提式婴儿床锁定装置的组装 (4)
首先将手柄调到最高的位置。 如图所
示，将 V 型部件绕在中心杆周围。
将控制杆插入孔中。
注意！ 大锁销进大孔，小锁销进小
孔。
朝中心杆方向向上向里按压控制杆
(K)，将锁定装置与中心杆固定。
手提式婴儿床的组装 (5)
将婴儿床沿扶手下推，直到听见两边
发出"咔哒"一声。 检查婴儿床是否
正确安装在扶手上。 两边的指示灯应
变为绿色。
然后，必须将婴儿床绕中心杆锁定到
位。 向下扳动控制杆（K），可松开
锁定装置。
向下滑动锁定装置，让前面钩住婴儿
床。
朝中心杆的方向向里扳动控制杆（K）
即可锁定。
手提式婴儿床的拆卸 (6)
向下扳动控制杆（K），可松开锁定装
置。
按一下锁定装置的后面，使锁定装置
与婴儿床脱离。
向上滑动锁定装置到手柄，然后朝中
央杆的方向向里转动控制杆（K）固
定。
按压婴儿床各侧的手柄（L），提起
来，然后抬起婴儿床。
婴儿床的使用 (7)
用两侧的手柄带可搬动携带婴儿床。
手柄带不用的时候可放在婴儿床里面
的口袋里。婴儿床可放在地板上，可
承受晃动。
本产品配备连接安全带的 D 型环*）
。
* 注意：某些国家（如美国/加拿大）
不要求使用、也不提供安全带。
配件包 (8)
婴儿床有两个实用储物包，是收纳瓶
子、玩偶甚至手机的理想用具。
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
Why register your Stokke XPloRY
®
the most important advantage of your Other advantages
registration is that this entitles an extend- If you register your e-mail address, and
ed warranty* on your Stokke product: accepting to receive information from
®
Stokke , you will:
®
Stokke XPloRY : • receive safety information and up-
® ®
• 3-year warranty* dates relevant to your Stokke
as it becomes available.
• be the first to get news, ideas and
Stokke XPloRY
DE Warum sollten Sie Ihr StOkke ® ®
®
• Une garantie de 3 ans*
Xplory ® registrieren?
Autres avantages
Der wichtigste Vorteil, der Ihnen aus
Si vous enregistrez votre adresse mail
der Registrierung erwächst, ist die
et que vous acceptez de recevoir des
Ausweitung der Garantie*, die für Ihr
informations de Stokke , vous :
Stokke -Produkt gewährt wird: ®
®
• recevrez des informations sûres et
des actualisations sur votre produit
Stokke XPloRY
® ®
Stokke ® dès que celui-ci est disponible.
• 3 Jahre Garantie*
• recevrez nouveautés et idées en
premier, tout en en apprenant plus sur
Andere Vorteile
vos produits. Si vous avez enregistré
Wer sich mit seiner e-Mail Adresse
l'âge de vos enfants (facultatif), vous
registriert und über Neuheiten von
recevrez des informations sur les mises
Stokke ® informiert werden will,
au point des produits, des idées et
• erhält die für das registrierte Produkt
plus à mesure que votre enfant grandit.
relevanten Sicherheitsinformationen
und Aktualisierungen, sobald sie
* lisez toute la description de la garantie
lieferbar sind,
dans le chapitre « Garantie » dans ce
• erhält die neuesten Informationen
guide utilisateur. la garantie prolongée ne
und Ideen von Stokke als erste.
®
s'applique ni à accessoires.
Wer das Alter des kindes registriert
(optional), erhält auch Informationen
ES ¿Por qué registrar su
über An- und Ausbaumöglichkeiten
producto StOkke XPlOry ?
® ®
der Produkte und Ideen und tipps
rund um die entwicklung des kindes.
la ventaja más importante es que al
registrarse conseguirá una garantía
*) lesen Sie die vollständigen
extendida* de su producto Stokke
Garantiebedingungen im kapitel "Garantie"
dieser Gebrauchsanleitung. Die erweiterte
Stokke ® XPloRY ®
Garantie umfasst nicht Accessoires.
• 3 años de garantía*
FR Pourquoi enregistrer votre
Otras ventajas
produit StOkke XPlOry ?
® ®
Si registra su dirección de correo
electrónico y acepta recibir
l'enregistrement vous offre l'avantage
información de Stokke , usted:
de bénéficier d'une garantie ®
• recibirá, en cuanto sea disponible,
prolongée* sur votre produit Stokke ® :
información sobre seguridad y otras
Fold and send by mail. Remember to apply the neccessary amount of stamp
xx xx xx
xx xx xx
Stokke AS
Haahjem
N-6260 Skodje
NoRWAY
(Product registration)
?
®
learn more about our products. If you
have registered your child's age
(optional), you will also receive informa-
tion about adjustments of products,
ideas and more as your child grows.
product,
®
*) Read full warranty description in the chapter
"Warranty" in this user guide. extended warranty
does not apply to or accessories.
actualizaciones relevantes para su apportare al prodotto in base alla
producto Stokke ® ; crescita di vostro figlio e riceverete utili
• será el primero en recibir noticias consigli.
e ideas, pudiendo así aprender más
sobre nuestros productos. Si usted ha *) leggete la descrizione completa della
garanzia nell'apposito capitolo di questo
indicado la edad de su hijo (opcional),
manuale utenti. la garanzia supplementare
también recibirá información sobre
non riguarda accessori.
ajustes de los productos, sugerencias
y otra información conforme vaya
JP あなたのストッケ 製品登録を
®
creciendo su hijo.
しませんか。
*) lea la descripción completa de la garantía
最大の特典は、登録をされますとあな
en el capítulo "Garantía" en esta Guía
たのストッケ製品の保証期間が延長*さ
del Usuario. la garantía extendida no es
れることです。
aplicable para accesorios.
Stokke XPloRY
IT Perché registrare il ® ®
vostro prodotto StOkke XPlOry ? • 3年間保証 *
® ®
Il vantaggio più importante その他の特典
Ｅメール・アドレスをご登録されますと、ス
della registrazione è la garanzia
supplementare sul vostro prodotto トッケから次のような情報をお受け取り
Stokke : になれます。
®
あなたのストッケ製品に関連する安全
Stokke XPloRY 情報と最新の製品情報を、入手可能に
® ®
なり次第すぐにお届けします。
• Garanzia di 3 anni*
我が社の製品に関する最新のニュー
Altri vantaggi スやアイデア、詳しいご説明などをいち
: 早くお届けします。お子様のご年齢をご
® Se registrerete il vostro indirizzo
e-mail e accetterete di ricevere le 登録頂きますと（ご希望の方のみ）、製
informazioni inviatevi da Stokke : 品の調節やお子様の成長に合わせた
®
様々なアイデアなどに関する情報もお
• verrete aggiornati sugli aspetti
relativi alla sicurezza e sul vostro 届けします。
prodotto Stokke ® .
* 保証に関する詳細は、この使用説明書の「
• sarete i primi a essere informati
保証」の箇所をお読み下さい。ストッケ
delle novità e a ricevere informazioni
ィ ™ と付属品の保障期間は延長されません。
supplementari. Se avete registrato l'età
del bambino (opzione facoltativa),
verrete informati sulle modifiche da
xx xx xx
www.stokke.com
・シッテ
®