Stokke XPLORY User Manual page 12

12
!‫אזהרות – חשוב! שמרו לעיון בעתי ד . קראו בתשומת לב‬
HE
‫אין להשתמש בעגלה אם חלקים כלשהם‬
‫ניזוקו או חסרים. שימוש בחלקי חילוף‬
®STOKKE ‫שאינם מסופקים על ידי‬ ‫השתמשו בבלמים כשעגלת הילדים חונה. אל‬
‫® מסירה‬STOKKE .‫מסוכן‬
‫מעצמה כל אחריות לנושא הבטיחות אם‬ ‫אל תשאו ילד נוסף או תיקים נוספים בעגלת‬
.‫משתמשים בחלקי חילוף שאינם מקוריים‬
!‫אזהרה‬ ‫הרחיקו את הילדים מחלקים נעים בעת ביצוע‬
‫בדקו שהתקני החיבור של גוף סל השכיבה ושל‬ ‫פעולות כוונון של עגלת הילדים, אחרת הם‬
.‫יחידת המושב משולבים כראוי לפני השימוש‬
‫ודאו שהמחוונים הירוקים נראים לעין לפני‬ ‫אסור להשתמש בעגלת הילדים בקרבת אש או‬
.‫שמניחים את הילד בסל השכיבה‬
.‫המשקל המרבי של תיק קניות הוא 2 ק"ג‬
2 ‫המשקל המרבי של תיק החיתולים הוא‬ . ‫עגלה זו מיועדת לשימוש בו-זמני עבור ילד אח ד‬
.‫ק"ג‬
‫אין להשתמש באביזר כלשהו שאינו מיוצר‬
‫® כדי לא לסכן את‬STOKKE ‫על ידי‬
. ‫בטיחות היל ד‬ ‫מטען כלשהו התלוי על הידית פוגע ביציבות עגלת‬
‫אין להחנות את העגלה על משטח משופע‬ ‫הילדים. אין לתלות תיק רשת או כל דבר דומה‬
. ‫עולה או יור ד‬
‫® ) המחזיק את‬Stokke® Xplory ‫) (עיינו בעמוד 34 במדריך למשתמש של סל השכיבה‬K( ‫לפני הכוונון של גובה ידית השלדה, התירו את מנגנון הנעילה‬
‫) ואת מנגנון הנעילה שמתחת לזרוע השלדה. הקפידו לנעול חזרה את שני המנגנונים לאחר‬K( ‫לפני הכוונון של גובה סל השכיבה, התירו את מנגנון הנעילה‬
‫זכויות הצרכנים במקרה של תלונה, מותנות בחוקי‬
‫זכויות אלה ישימות לפגמים של המוצר ולא לבעיות‬
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
‫קראו את ההוראות האלה בתשומת לב לפני‬
!‫אזהרה‬
.‫מלאו אחרי הוראות היצרן‬ .‫השימוש ושמרו עליהן לעיון בעתיד‬
‫בטיחות ילדכם עלולה להיפגע אם אינכם‬
..‫תשאירו ילדים ללא השגחה‬ .‫ממלאים אחרי ההוראות האלה‬
‫® מתוכנן‬Stokke® Xplory ‫סל השכיבה‬
‫ילדים זו. מומלץ להשתמש בתיקים‬ ‫לשאת ילד אחד ממועד הלידה ועד גיל 6 חודשים‬
. ‫® בלב ד‬STOKKE ‫מסופקים על ידי‬
‫הגלגלים האחוריים חייבים להיות מקופלים‬
.‫עלולים להיפצע‬ ‫תמיד בעת עליה או ירידה במדרגות. נהגו‬
.‫להבה חשופה‬
.‫אזהרה! מסוכן להשאיר את הילד ללא השגחה‬
!‫אזהרה‬ ‫אזהרה! ודאו שכל התקני הנעילה משולבים לפני‬
.‫המדרך לא מתוכנן לשאת ילד נוסף‬ .‫אזהרה! אין להוסיף מזרן עבה יותר מ- 03 מ"מ‬
!‫אזהרה‬ .‫אזהרה! בטיחות הילד היא באחריותכם‬
‫לעולם אין להשאיר ילדים ללא השגחה. בעת‬
‫ביצוע פעולות כוונון, הרחיקו את הילד מחלקים‬
.‫על הידית‬ ‫נעים. עגלה זו דורשת תחזוקה סדירה על ידי‬
‫העמסת ית ר , קיפול לא נכון והשימוש באביזרים‬
‫לא מאושרים, עלולים לגרום נזק לעגלה זו או‬
.‫לשבור אותה. קראו את ההוראות‬
!‫אזהרה‬
.‫המזרן חייב להיות מונח תמיד עם פתח האריג מופנה כלפי מטה‬
.‫כשרצועות הנשיאה אינן בשימוש, אחסנו אותן תמיד כך שיהיו מונחות לגמרי בכיסים‬
.‫הסירו תמיד את מתאם השמשייה מהמושב כשהשמשייה לא בשימוש‬
.‫פרופיל האלומיניום הצמוד לסל השכיבה. הקפידו לנעול אותו חזרה לאחר כוונון הגובה‬
‫הודעות הנוגעות למוצר‬
.‫רגיל ופגיעה חיצונית‬ ,‫בחירה, זמינות, תמחו ר , תצורות מכירה, אביזרים‬
‫סגנונות וגוונים של המוצר עשויים להשתנות‬
.‫המכירה לצרכנים בכל מדינה ומדינה‬ ‫במדינות השונות ועשויים להשתנות ללא הודעה‬
‫מוקדמת. לקבלת מידע עדכני, אנא בדקו אצל‬
.‫שנגרמו עקב בלאי רגיל והשפעות חיצוניות‬ .‫נציגי שירות הלקוחות במדינה הספציפית‬
.‫אין אחריות על טעויות דפוס‬ ‫האחריות על המוצר אינה מכסה תנאים של בלאי‬
UPOZORENJA – VAŽNO! Zadržite za uporabu u budućnosti. PROČITAJTE PAŽLJIVO!
Pažljivo pročitajte ove upute
prije uporabe i čuvajte ih za
buduću uporabu.
Ako se ne pridržavate ovih
uputa možete ugroziti sigurnost
svog djeteta.
.‫ועד משקל מרבי של 9 ק"ג‬ Nosiljka Stokke® Xplory®
namijenjena je za nošenje jednog
djeteta od rođenja do starosti od 6
mjeseci, s najvećom težinom od 9
.‫בזהירות‬
kg (19,8 lbs).
Kod korištenja stepenica uvijek
treba sklopiti stražnje kotače.
.‫השימוש‬
Koristite pažljivo.
UPOZORENJE! Opasno je ostaviti
vaše dijete bez nadzora.
UPOZORENJE! Prije uporabe,
pobrinite se da svi blokirni
sklopovi budu blokirani.
.‫המשתמש‬
UPOZORENJE! Ne koristite madrac
deblji od 30 mm(1,18'').
UPOZORENJE! VI STE ODGOVORNI
ZA SIGURNOST DJETETA.
Djecu nemojte nikada ostavljati
bez nadzora. Prilikom podešavanja
držite dijete podalje od svih
pokretnih dijelova. Korisnik treba
-
-
-
-
UPOZORENJE
-
- Madrac mora uvijek biti postavljen tako da tekstilni otvor bude okrenut prema dolje.
.‫קבלת הגובה הרצוי‬
- Ručke za nošenje uvijek spremite u džepove kada ih ne koristite.
- Kada ne koristite suncobran, uvijek uklonite prilagodnik suncobrana za sjedalo.
- Prije podešavanja visine ručke podvozja, otpustite blokirni mehanizam (K) (pogledajte stranicu 44 u Stokke® Xplory®
korisničkim uputama z nosiljku) koji povezuje aluminijski profil i nosiljku. Obvezno ga ponovno blokirajte nakon
podešavanja visine.
- Prije podešavanja visine nosiljke, otpustite blokirni mehanizam (K) i blokirni mehanizam ispod nosača podvozja.
Obvezno ponovno blokirajte oba mehanizma nakon podešavanja željene visine.
Odabir proizvoda, njegova dos-
tupnost, cijena, raspored prodaje,
oprema, stilovi i boje mogu varirati
u različitim državama i mogu se
promijeniti bez prethodne
obavijesti. Za najnovije
informacije, molimo obratite se
predstavnicima službe za korisnike
za pojedinu državu.
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
redovito održavati kolica. UPOZORENJE!
Preopterećivanje, nepravilno sklapanje i • Bilo koja torba obješena na ručku
uporaba neodobrene opreme mogu narušava stabilnost kolica. Na
oštetiti ili polomiti kolica. Pročitajte ručku ne vješajte torbu s
upute. ručkama, niti bilo što slično.
• Ne koristite kolica ako je bilo koji
UPOZORENJE!
dio oštećen ili nedostaje.
• Pridržavajte se uputa proizvođača. Uporaba zamjenskih dijelova koje
• Kada zaustavite kolica, koristite
nije isporučio STOKKE® može biti
kočnice
nesigurna. STOKKE® ne preuzima
• Ne ostavljajte djecu bez nadzora.
nikakvu odgovornost za
• Na kolicima ne vozite dodatno dijete
sigurnost ako su korišteni
ili torbe. Preporučuju se samo torbe
neoriginalni zamjenski dijelovi.
koje isporučuje STOKKE®.
• Pobrinite se da prilikom podešavanja UPOZORENJE!
kolica djeca budu udaljena od svih Prije uporabe pogledajte jesu li
pokretnih dijelova ili se mogu pravilno namješteni tijelo nosiljke i
ozlijediti.
uređaji za pričvršćivanje sjedala. Prije
• Kolica se ne smiju koristiti pokraj
postavljanja djeteta u nosiljku ili
otvorenog plamena, niti se smiju
sjedalo, uvjerite se da su vidljivi
izlagati vatri.
zeleni indikatori.
UPOZORENJE! • Maksimalna težina torbe za
• Ova kolica nisu namijenjena za kupovinu: 2 kg (4,4 lbs)
istovremenu vožnju više od jednog • Maksimalna težina torbe za
djeteta. Ploča za noge nije pelene: 2 kg (4,4 lbs)
namijenjena za prevoženje
• Ne koristite opremu koju nije
dodatnog djeteta.
proizveo STOKKE®, to može
utjecati na sigurnost djeteta
• Na parkirajte kolica na strmini.
UPOZORENJE
Obavijesti o proizvodu
Jamstvo ne pokriva okolnosti proizašle Ova prava odnose se na manjkavosti
iz uobičajenog habanja i kidanja ili proizvoda, a ne na okolnosti
vanjskih udaraca. uzrokovane uobičajenim habanjem i
Prava potrošača u slučaju pritužbe
kidanjem ili vanjskim utjecajima.
proizlaze iz odgovarajuće legislative
Ne odgovaramo za greške u tisku.
pojedine države.
13
HR