Stokke XPLORY User Manual page 17

22
RO
ATENŢIE – IMPORTANT! Păstraţi broşura pentru a o consulta pe viitor. CITIŢI CU ATENŢIE!
Citiţi cu atenţie aceste Copiii nu trebuie lăsaţi niciodată
instrucţiuni înainte de utilizare şi nesupravegheaţi. Când reglaţi
păstraţi-le pentru a le consulta căruciorul, feriţi copilul de părţile în
pe viitor. mişcare. Acest vehicul necesită efectua-
Siguranţa copilului rea unor operaţiuni regulate de
dumneavoastră poate fi întreţinere din partea utilizatorului.
periclitată dacă nu respectaţi Supraîncărcarea, plierea incorectă şi
aceste instrucţiuni. utilizarea unor accesorii neaprobate pot
să avarieze sau să distrugă vehiculul.
Landoul Stokke® Xplory® este con-
Citiţi instrucţiunile.
ceput pentru a transporta un sin-
gur copil, de la naştere până la 6
ATENŢIE!
luni şi având o greutate maximă de
• Urmaţi instrucţiunile producătorului.
9 kg.
• Utilizaţi frânele când căruciorul este
Roţile din spate trebuie să fie întot- parcat • Nu lăsaţi copiii
deauna pliate când mergeţi pe nesupravegheaţi.
• Nu transportaţi mai mulţi copii sau
scări. Utilizaţi-l cu grijă.
bagaje cu acest cărucior. Sunt recom-
ATENŢIE! Este periculos să vă lăsaţi andate numai sacoşele furnizate de
copilul nesupravegheat.
STOKKE®.
ATENŢIE! Înainte de utilizare,
• Aveţi grijă ca, atunci când reglaţi
asiguraţi-vă că toate dispozitivele
căruciorul, copiii să nu se afle lângă
de blocare sunt acţionate.
părţile în mişcare; în caz contrar, s-ar
ATENŢIE! Nu adăugaţi o salteluţă
putea să se rănească.
mai groasă de 30 mm (1.18'').
• Căruciorul nu trebuie folosit lângă
foc sau flacără deschisă.
ATENŢIE! DUMNEAVOASTRĂ
RĂSPUNDEŢI DE SIGURANŢA ATENŢIE!
COPILULUI.
• Acest vehicul este destinat utilizării
de un singur copil odată. Placa de la
picioare nu este destinată pentru
transportarea unui copil în plus.
- Salteluţa trebuie aşezată întotdeauna cu deschizătura din materialul textil în jos.
- Ascundeţi întotdeauna complet mânerele de transportare în buzunare, când nu le utilizaţi.
- Scoateţi întotdeauna adaptorul de umbreluţă de soare de la scaun, când nu utilizaţi umbreluţa.
- Înainte de a regla înălţimea mânerului de la şasiu, slăbiţi mecanismul de blocare (K) consultaţi pagina 53 din ghidul de
utilizare pentru landoul Stokke® Xplory®) care prinde profilul de aluminiu de landou. Aveţi grijă să-l blocaţi la loc după
ce reglaţi înălţimea.
- Înainte de reglarea înălţimii landoului, slăbiţi mecanismul de blocare (K) şi mecanismul de blocare de sub braţul
şasiului.
Aveţi grijă să blocaţi la loc ambele mecanisme, după ce fixaţi înălţimea dorită.
Selecţia, disponibilitatea, preţul, Garanţia nu acoperă uzura normală şi
configuraţiile vânzărilor, accesoriile, impacturile din exterior.
stilurile şi culorile produselor pot În cazul reclamaţiilor, drepturile
varia de la o ţară la alta şi pot fi consumatorului sunt cele prevăzute de
schimbate fără o notificare legislaţia corespunzătoare din ţara
prealabilă. Pentru informaţii respectivă.
actualizate, vă rugăm să contactaţi
reprezentanţii pentru relaţii cu
clienţii din ţara dumneavoastră.
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
ATENŢIE!
• Orice greutate pusă pe mâner
afectează stabilitatea căruciorului.
Nu agăţaţi de mâner plase sau
alte obiecte asemănătoare.
• Nu utilizaţi vehiculul dacă unele
părţi sunt stricate sau lipsesc.
Poate fi periculos să folosiţi alte
piese de schimb decât cele furni-
zate de STOKKE®. STOKKE® nu-şi
asumă nici o răspundere pentru
siguranţa copilului, dacă se folos-
esc alte piese de schimb decât
unele originale.
ATENŢIE!
Înainte de utilizare, verificaţi dacă
dispozitivele de fixare a corpului lan-
doului sau a scaunului sunt montate
corect. Asiguraţi-vă că indicatoarele
verzi sunt vizibile, înainte de a aşeza
copilul în scaun sau în landou.
• Greutatea maximă pentru sacoşa
de cumpărături: 2 kg (4.4 livre).
• Greutatea maximă pentru sacoşa
de scutece: 2 kg (4.4 livre).
• Nu utilizaţi nici un accesoriu care
nu este fabricat de STOKKE®; acest
lucru poate afecta siguranţa
copilului dumneavoastră.
• Nu parcaţi căruciorul în pantă.
ATENŢIE!
Notificări despre produs
Aceste drepturi se aplică în cazul
defectelor produselor, nu al
deteriorărilor provocate de uzura
normală şi de influenţele externe.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
greşelile de tipar.
Stokke
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — ВАЖНО! Сохраните, чтобы просматривать в будущем. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
Внимательно прочтите эти частей, когда производите
инструкции, прежде чем регулировку. Это средство
использовать изделие, и передвижения требует регулярного
сохраните для просмотра в обслуживания и ухода со стороны
будущем. пользователя.
Если вы не будете следовать Перегрузка, неправильное
приведенным инструкциям, складывание и использование
это может создать угрозу неутвержденных аксессуаров могут
безопасности вашего ребенка. повредить или сломать коляску.
Прочтите инструкции.
Люлька компании Stokke®
Xplory® спроектирована для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ношения одного ребенка в
• Следуйте инструкциям
возрасте от рождения до 6
производителя.
месяцев, с максимальным весом
• Используйте тормоза, когда
до 9 кг (19,8 фунтов).
коляска припаркована. • Не
оставляйте детей без присмотра.
При транспортировке по
• Не перевозите более одного
ступеням задние колеса всегда
ребенка или сумки на этой
должны быть сложены.
Пользуйтесь аккуратно. коляске. Только сумки компании
STOKKE®, которыми
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно
укомплектована коляска,
оставлять ребенка без рекомендованы к использованию.
присмотра. • Удостоверьтесь, что ребенок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед находится вне досягаемости каких-
использованием убедитесь, что либо движущихся частей, прежде
все фиксирующие устройства чем регулировать коляску, в
защелкнуты. противном случае вы можете
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не кладите травмировать ребенка.
матрас толще 30 мм (1,18 • Коляску нельзя использовать
дюйма). вблизи открытого огня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВЫ НЕСЕТЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА • Эта коляска предназначена для
БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА. перевозки только одного ребенка.
Детей никогда нельзя оставлять Изделие не предназначено для
без присмотра. Держите ребенка перевозки дополнительного
подальше от любых движущихся ребенка.
- Матрас всегда необходимо располагать отверстием в ткани вниз.
- Всегда, когда не пользуетесь переносными ручками, полностью прячьте их в карманы.
- Всегда снимайте держатель зонтика с сидения, если не используете зонтик.
- Прежде чем регулировать высоту рукоятки шасси, ослабьте фиксирующий механизм (K) (см. стр. 54 в
руководстве по использованию люльки Stokke® Xplory®), который соединяет люльку с алюминиевой рамой. Не
забудьте снова зафиксировать механизм после того, как высота будет отрегулирована.
- Прежде чем регулировать высоту люльки, ослабьте фиксирующий механизм (К) и фиксирующий механизм под
кронштейном шасси.
Не забудьте снова зафиксировать оба механизма после того, как желаемая высота будет достигнута.
Предупреждение производителя
обращайтесь к представителям по
Выбор, наличие, цены, комплект
обслуживанию клиентов в каждой
продажи, аксессуары, стиль и
конкретной стране.
цвет данной продукции могут
различаться в разных странах, а Гарантия не распространяется на
также могут меняться без случаи поломок, обусловленные
предварительного уведомления. обычным эксплуатационным износом
За более оперативной и внешним воздействием.
информацией, пожалуйста, Права потребителя, в случае жалоб,
XPLoRY Carry Cot
® ®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Любой груз, прикрепленный к
ручке, снижает устойчивость
коляски. Запрещается вешать на
ручку сумку на ремнях или любые
аналогичные предметы.
• Запрещается использовать
коляску, если какая-либо ее часть
сломана или отсутствует.
Использование запчастей, не
произведенных компанией
STOKKE®, может быть опасным.
Компания STOKKE® не несет
ответственности за безопасность в
случае использования запчастей,
не являющихся оригинальными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
До начала использования убедитесь,
что корпус люльки или крепежное
устройство сидения правильно
защелкнуты. Прежде чем поместить
ребенка на сидение или в люльку,
проверьте, видны ли зеленые
индикаторы.
• Максимальный вес хозяйственной
сумки: 2 кг (4,4 фунта).
• Максимальный вес сумки для
подгузников: 2 кг (4,4 фунта).
• Не используйте какие-либо
аксессуары, кроме произведенных
компанией STOKKE®. Это может
быть опасно для вашего ребенка.
• Не оставляйте коляску на уклоне.
ВНИМАНИЕ!
вытекают из законодательства по
защите прав потребителей каждой
конкретной страны.
Эти права касаются дефектов
изделий, но не проблем,
вызванных обычным
эксплуатационным износом и
внешним воздействием.
В тексте возможны опечатки.
23
RU