Stokke XPLORY User Manual page 11

10
FI tÄrKEÄÄ. SÄILYtÄ tULeVAA kÄYttÖÄ VARteN. tUtUStU HUoLeLLISeStI SeURAAVAAN tekStIIN
Ennen kuin aloitat käytön, VAROITUS! OLET ITSE VASTUUSSA
tutustu huolellisesti näihin LAPSEN TURVALLISUUDESTA.
ohjeisiin ja laita ne talteen Lapsen istuessa rattaissa, hänen
tulevia tarpeita varten. Lapsen
turvavaljaansa tulee aina olla
turvallisuus saattaa vaarantua, kiinnitettyinä eikä häntä saa jättää yksin
ellei ohjeita noudateta. ilman valvontaa. Lapsen täytyy olla
turvallisella etäisyydellä liikkuvista
Stokke® Xplory® -vauvankopassa osista kun teet säätöjä rattaisiin. Rattaat
saa kuljettaa yhtä lasta kerrallaan,
vaativat säännöllistä käyttöhuoltoa.
vastasyntyneistä 6 kuukauden Ylikuormitus, väärä taittoasento ja
ikäisiin. kuljetettavan lapsen ei-hyväksyttyjen lisätarvikkeiden käyttö
enimmäispaino on 9 kg.
voi vahingoittaa rattaita tai tehdä ne
käyttökelvottomiksi. Lue käyttöohjeet.
Stokke® Xplory® -istuimessa saa
kuljettaa yhtä lasta kerrallaan, 6 VAROITUS!
kuukauden ikäisistä alkaen. • Noudata valmistajan ohjeita.
kuljetettavan lapsen enimmäis-
• kytke päälle kaikki jarrut kun
paino on 15 kg. pysäköit rattaat.
• Älä jätä lasta yksin ilman valvontaa.
kun kuljet portaissa, noudata
• Älä kuljeta rattaissa useampia lapsia
varovaisuutta ja pidä rattaiden tai ostoskasseja. Suosittelemme
takajalka sisään taitettuna. ainoastaan Stokke®-ostoskassien
käyttöä.
VAROITUS! Vältä vaara - älä • Varmista, että lapsi on turvallisella
koskaan jätä lasta yksin ilman
etäisyydellä liikkuvista osista kun
valvontaa. teet säätöjä rattaisiin. Näin vältät
loukkaantumisvaaran.
Älä käytä istuinosaa lapsen
• Rattaita ei saa käyttää avotulen
istuimena autossa. Runko on läheisyydessä.
tarkoitettu ainoastaan
toimituspakkaukseen sisältyvää VAROITUS! kun lapsi osaa istua omin
istuinta ja Xplory-vauvankoppaa päin, aloita turvavaljaiden käyttö.
varten.
VAROITUS! Haarahihnaa käytettäessä se
VAROITUS! Varmista ennen täytyy aina kiinnittää vyötäröhihnaan.
käyttöä, että kaikki lukitukset ovat
Suosittelemme, että turvavaljaita
kohdallaan ja kiinni. käytetään aina kun lapsi istuu
rattaissa.
VAROITUS! Älä käytä patjaa, jonka
korkeus on yli 30 mm. VAROITUS!
• tämä istuin ei sovi alle
puolivuotiaalle lapselle.
• Nämä rattaat on tarkoitettu yhden
lapsen istuttaviksi
- Sijoita patja aina siten, että tekstiiliaukko jää patjan alle.
- Laita aina kantokahvat säilytystaskuihin kun ne eivät ole käytössä.
- Irrota aina päivänvarjon kiinnike istuimesta kun päivänvarjo ei ole käytössä.
- ennen kuin säädät työntöaisan korkeuden, vapauta alumiinikehyksen lukitusmekanismi
(katso Stokke® Xplory® -vauvakopan käyttöohje, sivu 41).
tuotevalikoima, saatavuus, hinta,
takuumme ei koske normaalia kulumista
myyntikokoonpano, varusteet,
eikä ulkoisista iskuista johtuvia vaurio-
tuotteen tyyli sekä värit voivat
ita.
vaihdella maakohtaisesti ja niitä
kuluttajan oikeudet valitusasioissa
voidaan muuttaa ilman ennakkoil-
perustuvat jokaisen yksittäisen maan
moitusta. Pyydämme ottamaan
kuluttajalainsäädäntöön.
yhteyttä maakohtaisen asiakaspal-
velumme edustajaan, jolta saa
ajankohtaiset tiedot
tuotteistamme.
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
kerrallaan. Älä käytä lisäistuimia
rattaissa. Jalkatukilevy on
tarkoitettu kestämään vain
yhden lapsen painon.
VAROITUS!
• työntökahvaan kiinnitetty
kuorma häiritsee rattaiden tasa-
painoa ja vakautta. Älä ripusta
työntökahvaan verkkokassia tai
muuta kuormaa.
• Älä käytä rattaita, jos niistä
puuttuu osia tai niitä on
särkynyt. Muiden kuin
Stokke®-varaosien käyttö
saattaa heikentää turvalli suutta.
Stokke® ei vastaa
turvallisuudesta, jos rattaissa
käytetään muita kuin alkuperäis-
varaosia.
VAROITUS!
tarkasta ennen käyttöä, että
rattaiden rungon ja istuinosan
kiinnikkeet ovat kohdallaan ja oikein
kiinnitetyt. Varmista, että vihreät
merkit ovat näkyvissä ennen kuin
asetat lapsen is tui meen tai rattaisiin.
• ostoskassin enimmäispaino: 2
kg
• Vaippakassin enimmäispaino: 2
kg
• Lapsesi turvallisuuden vuoksi,
käytä ainoastaan Stokke®-
lisätarvikkeita.
• Älä pysäköi rattaita ylämäkeen
tai alamäkeen.
• Älä nosta istuinosaa lapsen
istuessa is tui mella. Älä koskaan
kanna
istuinosaa turvakaaren varassa.
VaroituS
tuotEiLMoituS
Nämä oikeudet koskevat tuotteessa
olevia vikoja, mutta eivät
olosuhteita, jotka johtuvat
normaalista kulumisesta ja ulkoisten
seikkojen vaikutuksesta.
Painovirhevarauksin.
Stokke
iMPortaNt ! À CoNSeRVeR PoUR toUt USAGe ULtÉRIeUR
Lire attentivement ces con- AVERTISSEMENT ! L'UTILISATEUR EST
signes d'utilisation avant la
RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE
mise en service de la pous- L'ENFANT.
sette et les conserver pour s'y L'enfant doit être constamment main-
référer ultérieurement. La
tenu par le harnais de
sécurité de l'enfant peut être sécurité, et ne jamais le laisser sans
mise en
surveillance. L'utilisateur doit réviser
danger si ces consignes ne
régulièrement l'état de la poussette.
sont pas respectées. Surpoids, pliage incorrect et usage
d'accessoires non agréés risquent de
Le Carry Cot Xplory® de Stokke® détériorer des pièces de la poussette
est conçu pour porter un bébé ou de provoquer leur rupture. Se con-
de la naissance à 6 mois, et
former aux instructions.
jusqu'à un poids maximum de
9 kg. AVERTISSEMENT!
Le siège Xplory® de Stokke® est
• Suivre les consignes du fabricant.
conçu pour porter un bébé à • toujours enclencher le système de
partir de 6 mois, et jusqu'à un
blocage à l'arrêt lorsque la pous-
poids maximum de 15 kg. sette est en stationnement.
Veiller à toujours replier l'axe • Ne pas laisser l'enfant sans surveil-
d'articulation des roues arrière
lance.
lorsque la poussette est utilisée • Ne pas surcharger la poussette
dans un escalier. Actionner
avec un enfant ou des sacs en
l'articulation avec précaution. surnombre. L'utilisation exclusive
de sacs fabriqués par Stokke est
AVERTIssEMENT !
recommandée.
Ne jamais laisser l'enfant sans • S'assurer que l'enfant n'a pas accès
surveillance. aux pièces mobiles lorsque le
réglage de la poussette doit être
Ne pas utiliser le siège de la effectué. Il risquerait de se blesser.
poussette comme siège auto. Le
• Ne pas utiliser la poussette à prox-
chassis est exclusivement conçu imité d'une source de chaleur ou
pour le siège vendu avec elle et d'une flamme ouverte.
pour le sac enfant Stokke®
Xplory®. AVERTISSEMENT !
! Utiliser un harnais de sécurité dès
MISE EN GARDE ! Veiller à ce
que l'enfant peut se redresser et
que tous les dispositifs de s'asseoir seul.
verrouillage soient engagés avant
toute utilisation. MISE EN GARDE !
toujours utiliser la ceinture
MISE EN GARDE ! Ne pas ajouter
d'entrejambe associée à la ceinture
un matelas épais de plus de ventrale.
30 mm.
Il est recommandé de toujours mainte-
nir l'enfant attaché avec le harnais de
sécurité.
MISE EN GARDE !
• Le siège de la poussette n'est pas
conseillé pour les enfants de
moins de 6 mois.
- Le matelas doit toujours être placé avec l'ouverture du textile face en bas.
- toujours cacher les sangles de portage dans les poches quand elles ne sont pas en service.
- toujours ôter du siège l'adaptateur sur lequel est monté le parasol quand le parasol n'est pas en usage.
- Avant d'ajuster la hauteur du guidon, toujours ouvrir le dispositif de verrouillage arrière (voir page 42 du guide
de l'utilisateur pour le baby bag Stokke® Xplory®) qui retient la nacelle.
Product NotificatioN
Les choix, disponibilité, prix,
services de vente nationaux.
configurations de vente, Les garanties ne couvrent pas les
accessoires, styles et couleurs situations dues à une usure normale et
des produits peuvent varier d'un
aux impacts externes.
pays à l'autre et changer sans Les droits du consommateur en cas de
notification préalable. Pour avoir réclamations s'ensuivent de la
les dernières informations, législation sur les achats du
veuillez vous adresser aux
XPLoRY Carry Cot
® ®
.
LIRe AtteNtIVeMeNt
• Cette poussette est conçue pour
transporter un seul enfant à la
fois. Ne pas surcharger la pous-
sette avec un siège supplémen-
taire. Le marchepied n'est pas
prévu pour porter un deuxième
enfant.
AVERTISSEMENT !
• toute charge suspendue à la
poignée affecte la stabilité de la
poussette. Ne pas y pendre de
filet ou tout autre accessoire
similaire.
• Ne pas utiliser la poussette si
l'une des pièces est endom-
magée ou manquante.
L'utilisation de pièces de
rechange qui ne sont pas
d'origine/agréées peut se
révéler dangereuse. Stokke®
décline toute responsabilité
quant à la sécurité de la
poussette en cas d'utilisation de
pièces de rechange autres que
celles d'origine.
AVERTISSEMENT !
Vérifier que les dispositifs de
verrouillage de la nacelle ou du
siège sont correctement engagés
avant toute utilisation. S'assurer que
les indicateurs verts sont visibles
avant de placer l'enfant sur le siège
ou dans la nacelle.
• Poids maximum toléré pour le
sac à provision : 2 kg.
• Poids maximum toléré pour le
sac à langer : 2 kg.
• Ne pas utiliser d'accessoires
autres que ceux fabriqués par
Stokke® au risque de compro-
mettre la sécurité de l'enfant.
• Ne pas stationner dans une
côte.
• Ne pas soulever le siège lorsque
l'enfant s'y trouve installé. Ne
jamais utiliser l'arceau de
maintien comme poignée.
aVErtiSSEMENt
consommateur en vigueur dans
chaque pays.
Ces droits s'appliquent en cas de
défauts du produit en question et
non en cas de phénomènes dus à
une usure normale ou à des
influences extérieures.
Sous réserve d'erreurs d'impression
11
FR
.