Stokke XPLORY User Manual page 47

2
instruction manual.
• Upon the "Extended Warranty"
being invoked, the warranty
certificate shall be presented,
together with the original date-
stamped purchase receipt. This
also applies
ondary or subsequent owner.
• The product appearing in its
original state, hereunder that
the only parts used have been
supplied by STOKKE and are
intended for use on, or together
with, the product. Any devia-
tions herefrom require prior
written
consent of STOKKE.
• The serial number of the
product not having been
destroyed or removed.
The STOKKE "Extended Warranty"
does not cover:
• Issues caused by normal devel-
opments in the parts making up
the product (e.g. colouration
changes, as well as wear and
tear).
• Issues caused by minor
variations in materials
(e.g. discoloration between
parts).
• Issues caused by extreme
influence from external
factors like sun/light,
temperature, humidity, environ-
mental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/
mishaps – for example
AR
‫تالفة أو مفقودة. وإن استعمال أي أجزاء بدیلة‬
‫ بخالف تلك المزودة من‬STOKKE ‫قد یخل‬
‫ بسالمة العربة. وال‬STOKKE ‫أي مسئولیة‬
‫تجاه السالمة في حالة استعمال أجزاء بدیلة غیر‬
‫تأكد من أن وسائل تثبیت وحدة المقعد معشقة‬
‫بكیفیة صحیحة. تأكد من أن المؤشرات ذات‬
‫األخضر ظاھرة ألعلى قبل وضع الطفل في‬
‫الحمولة القصوى لكیس التسوق: ٢ كیلو جرام‬
‫الحمولة القصوى لكیس الحفاضة: ٢ كیلو جرام‬
‫ال تستعمل أي ملحقات بخالف تلك من صنع‬
‫ ستوك‬STOKKE ‫فإن ذلك قد یؤثر على سالمة‬
‫ال توقف العربة على المنحدرات الصاعدة أو‬
- ‫یجب عدم رفع المقعد والطفل موجود فیھ وال‬
.‫تستعمل أبد ا ً القضیب لغرض حمل المقعد‬
.‫تحذير: ال يالئم هذا المنتج الجري أو التزحلق‬
‫قد تختلف أسالیب االختبار الرسمیة بحسب‬
‫البلدان أو المناطق المختلفة. والمقاییس‬
‫الساریة المفعول في الوالیات المتحدة‬
٤٥ ‫األمریكیة/ كندا توصي بوزن أقصاه‬
overturn or crash with curb stone,
sign, door or other
hindrance. The same applies if the
product has been overstrained,
for example in terms of the weight
placed on it or by
to any sec- driving on an extremely rough sur-
face.
• Damage inflicted on the
product by external influence,
for example when the product is
being shipped as luggage.
• Consequential damage, for exam-
ple damage inflicted on any per-
sons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with
any accessories that have not been
supplied by Stokke, the "Extended
Warranty" shall lapse.
• The "Extended Warranty" shall not
apply to any accessories that have
been purchased or
supplied together with the prod-
uct, or at a subsequent date.
STOKKE will under the "Extended
Warranty":
• Replace or – if STOKKE thus prefers
– repair the defective part, or the
product in its entirety (if neces-
sary), provided that the product is
delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for
any replacement part/product from
STOKKE to the retailer from whom
the product was purchased. – No
transport costs on the part
of the purchaser are covered under
the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at
‫ستوك‬
‫تتحمل‬
‫ال تحمل أي أطفال إضافیین أو أكیاس إضافیة‬
‫على ھذه العربة. ویوصى باستعمال األكیاس‬
.‫األجزاء األصلیة‬
‫! تحذیر‬ ‫ المزودة من شركة ستوك‬STOKKE .‫فقط‬
‫تأكد من وجود األطفال بعید ا ً عن أي أجزاء‬
‫متحركة أثناء إجرائك عملیة الضبط للعربة حتى‬
‫اللون‬
‫یجب عدم استعمال العربة بالقرب من النیران‬
.‫المقعد‬
‫تحذیر! استعمل األربطة بمجرد استطاعة طفلك‬
‫الجلوس بدون مساعدة. ونوصي بأن تستخدم‬
٦ ‫ھذا المقعد غیر مالئم لألطفال تحت عمر‬
.‫طفلك‬
.‫الھابطة‬ ‫ھذه العربة مصممة الستخدامھا لطفل واحد‬
‫فقط. ال تستعمل أي وحدة مقعد إضافیة. فإن لوحة‬
.‫القدم غیر مصممة لحمل طفل إضافي‬
‫أي حمولة مثبتة على المقبض تؤثر على‬
‫استقرار وتوازن العربة. ال تعلق على المقبض‬
.‫كیس معلق بخیط أو أي شيء آخر مماثل‬
‫ال تستعمل العربة في حالة إذا كانت أي أجزاء‬
STOKKE XPLORY
® ®
.‫أو یتسبب في كسرھا. اقرأ التعلیمات‬
‫اتبع تعلیمات المصنع‬
‫استعمل المكابح أثناء وقوف العربة‬
‫ال تترك األطفال بدون رقابة‬
.‫ال یتعرضوا لإلصابة‬
.‫المكشوفة أو اللھب العاري‬
.‫األربطة في كافة األوقات‬
the time of the warranty being
invoked, defective parts by
parts that are of approximately
the same design.
• Reserve the right to supply a
replacement product in cases
where the relevant product is
no longer being manufactured
at the time of the warranty
being invoked.
uct shall be of corresponding
quality and value.
How to invoke the "Extended
Warranty":
Generally speaking, all requests
relating to the "Extended Warranty"
shall be made to the retailer from
whom the product was purchased.
Such request shall be made as
soon as possible after any defect
has been discovered, and shall be
accompanied by the warranty cer-
tificate as well as the original pur-
chase receipt.
Documentation/evidence confirm-
ing the manufacturing defect shall
be presented, normally by way
of the product being brought
along to the reseller, or otherwise
being presented to the reseller or
a STOKKE sales representative for
inspection.
The defect will be remedied in
accordance with the above provi-
sions if the reseller or a STOKKE
sales representative determines that
the damage is caused by a manu-
facturing defect.
‫مالحظة ھامة! احتفظ باإلرشادات للرجوع إلیھا‬
‫! تحذیر‬
!‫في المستقبل وأقرأھا بعنایة‬
‫اقرأ ھذه اإلرشادات بعنایة قبل االستعمال‬
‫بھا للرجوع إلیھا في المستقبل. فقد تتعرض‬
‫سالمة طفلك للخطر في حالة عدم إتباع ھذه‬
‫ھذه العربة معدة الستخدامھا لألطفال من عمر‬
‫أشھر وحتى عمر ٣ سنوات تقریب ا ً ( ٥١ كیلو‬
‫یجب دائم ا ً طي القاعدة الخلفیة عند استخدام‬
‫تحذیر! ال تترك طفلك بدون رقابة فقد یشكل ذلك‬
‫ال تستعمل المقعد كمقعد سیارة. فالشاسیھ‬
‫! تحذیر‬
.‫أشھر‬ .‫لھذا المقعد ولیس للمقاعد األخرى‬
.‫تحذیر! سالمة الطفل ھي مسئولیتك‬
‫یجب دائم ا ً استعمال األحزمة لألطفال في كافة‬
‫األوقات وال یجب أبد ا ً تركھم بدون رقابة. ابعد‬
‫الطفل عن أي أجزاء متحركة أثناء إجراء عملیات‬
‫التعدیل. وتحتاج ھذه العربة إلى صیانة منتظمة‬
‫! تحذیر‬
‫یقوم بھا المستعمل. كما أن زیادة الحمولة على‬
‫العربة أو طیھا بطریقة غیر سلیمة أو استعمال‬
‫ملحقات غیر معتمدة قد ی ُ سبب أضرار لھذه‬
Such prod-
‫تحذیرات‬
‫تحذیرات‬
‫واحتفظ‬
.‫التعلیمات‬
.)‫جرام / ٣٣ رطل‬
.‫الساللم. توخي الحذر‬
.‫خطورة‬
‫مصمم‬
‫العربة‬