Stokke XPLORY User Manual page 22

32
eN
Fitting fabrics (1) in towards the central bar.
Locate the longest handle strap and
thread it through the hole at the rear Removing the Carry Cot (6)
part of the Carry Cot. Unlock the locking mechanism by flipping
Put the locking pin into the loop at the the lever (K) downwards.
end of the handle Strap. Unhook the locking mechanism from the
Attach the handle strap to the Carry Carry Cot by pressing the back of the
Cot by pressing the pin into the slot on locking mechanism.
the bottom of the Carry Cot. Slide the locking mechanism up to the
Locate the shortest handle strap and handle and secure it by flipping the lever (K)
thread it through the hole at the front up and in towards the central bar. Press up
of the Carry Cot. Put the locking pin the handles (L) on each side of the Carry
into the loop at the end of the handle Cot, hold them up and lift up the Carry Cot.
strap.
Attach the handle strap into the Carry Use of the Carry Cot (7)
Cot by pressing the pin into the slot on The Carry Cot can be carried using the two
the bottom of the Carry Cot. handles straps located on either side. When
Repeat the procedure for the handle the handle straps are not in use, they can be
strap on the other side of the Carry Cot. stored away in the pockets inside the Carry
When both of the handle straps are Cot. The Carry Cot can be placed on the
assembled, you can secure the lining. floor, it can also be rocked. The Carry Cot is
Start with the corner at the rear part of equipped with D-rings for a harness *).
the Carry Cot. * Note: harness is not required and not
Stretch the lining and place it all the available in some countries such as the
way around the rim of the Carry Cot. USA/Canada.
Turn the Carry Cot upside down and
attach the lining by placing the holes Accessory pockets (8)
around the hooks/teeth under the rim. The Carry Cot has two practical storage
There are six hooks, three on each side. pockets, perfect for a bottle, dummy or
Finally place the mattress into the Carry even your phone.
Cot.
Cover (9)
Assembling hood on carry cot (2) Place the cover on top of the Carry Cot.
Position and push the hood plastic Attach the cover with the push buttons on
fasteners in on each side of the bag. each side. Attach elastic on cover to the
Attach the hood to the Carry Cot lining inside of hood.
with the zipper.
Attach the push buttons on each side. Hood visor (10)
Attach and detach the visor from the
Dismounting hood from seat (3)
hood with the zip. Fold in and out.
Unbutton on each side of the hood.
Unzip to release the hood. Release plas-
Rain cover (11)
tic fasteners from seat by pressing the
Place the rain cover over the Carry Cot and
two taps on the inside of the seat. Use
hood. Firmly fasten the Velcro around the
both tombs and press.
central bar.
Assembling the locking mechanism
Mosquito net (12)
for the Carry Cot (4)
Pull the mosquito net over the handle.
Start by adjusting the handle to the hig-
Pull the mosquito net over the main rib of
hest position.
the hood. Secure it around the main rib.
Place the V shaped part around the cen-
Fasten the mosquito net with the push but-
tral bar as shown.
tons. One on each side.
Place the lever into the holes.
Pull the net over the carry cot so that it
Note! The large pin goes into the large
covers the entire bag.
hole, and the small pin into the small
Pull the zippers, one on each side of the
hole. Fasten the locking mechanism to
central bar.
the central bar, by pressing the lever
(K) up and in towards the central bar.
Dismount the fabrics
Unhook the lining at front.
Assembling the Carry Cot (5) Unhook the lining from the hooks/teeth
Push the Carry Cot down onto the arms under the rim. Three on each side.
until you hear a click on each side.
Check to see that the Carry Cot is pro-
perly mounted on the arms. The indica-
tors on each side should be green. The
Carry Cot must then be locked in positi-
on around the central bar. Unlock the
locking
mechanism by flipping the lever (K)
downwards.
Slide the locking mechanism down and
hook the front of it onto the Carry Cot.
Lock it by flipping the lever (K) up and
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
Changing bag
Attach the hooks to the attachment
rings.
Stokke® Warranty card /
Product registration card
See description of where to find the
products serial number/date clock on
your product. Use this information when
filling out the Stokke warranty card /
Product registration card. We
recommend that you fill in this
information at www.stokke.com.
‫يجب وضع المشبك الكبير في الثقب الكبير، والمشبك الصغير‬
‫(9)الغطاء‬
.‫ضع الغطاء فوق سرير األطفال المحمول‬
‫قم بشد آلية اإلغالق بالحاجز المركزي، بالضغط على الرافعة‬
.‫قم بتثبيت الغطاء بواسطة أزرار الضغط على كل جانب‬
‫قم بتثبيت المطاط على الغطاء من جهة الغطاء الواق للرأس من‬
.‫الداخل‬
‫(01)غطاء المطر‬
‫اضغط على سرير األطفال المحمول إلى األسفل فوق‬
‫ضع غطاء المطر فوق سرير األطفال المحمول و الغطاء الواق‬
.‫للرأس‬
.‫قم بتثبيت الفيلكرو بإحكام حول الحاجز المركزي‬
‫(11)مقدمة غطاء الرأس‬
‫تحقق من إسناد سرير األطفال المحمول بشكل صحيح على‬
‫قم بتثبيت وإزالة تثبيت المقدمة عن غطاء الرأس بواسطة غلق‬
.‫يجب أن تكون المؤشرات على كل جانب لونها أخضر‬
‫و فتح‬
‫ثم يجب إغالق سرير األطفال المحمول في موضعه حول‬
. ‫السوستة‬
.‫قم بالطي ّ للداخل والخارج‬
‫(21)شبكة الوقاية من البعوض‬
‫قم بإنزال آلية اإلغالق منزلقة إلى األسفل، واربط مقدمتها في‬
.‫اسحب شبكة الوقاية من البعوض فوق المقبض‬
‫اسحب شبكة الوقاية من البعوض فوق الضلع الرئيسي للغطاء‬
‫الواق‬
.‫للرأس. قم بتثبيته حول الضلع الرئيسي‬ ‫) إلى األعلى وباتجاه الحاجز‬K( ‫قم بإغالقها بقلب الرافعة‬
‫قم بشد شبكة الوقاية من البعوض مع أزرار الضغط. واحد‬
.‫على كل طرف‬
‫اسحب الشبكة فوق سرير األطفال المحمول بحيث يغطي‬
‫الحقيبة‬
.‫بأكملها‬ ‫قم بفك آلية اإلغالق من سرير األطفال المحمول بالضغط على‬
.‫ارفع السوست، واحد ة على كل جانب من اللوح المركزي‬
‫قم بزلق آلية اإلغالق إلى األعلى نحو المقبض وتثبيته بقلب‬
‫فك األقمشة‬
.‫قم بفك خطاف بطانة األقمشة عند المقدمة‬
‫) على كل طرف من سرير األطفال‬L( ‫اضغط على المقابض‬
.‫قم بفك خطاف البطانة من الخطافات/ األسنان تحت اإلطار‬
‫ثالثة على‬
‫وأمسك بها إلى األعلى وارفعها أعلى سرير األطفال المحمول‬
.‫كل جانب‬
‫تغيير الحقيبة‬
.‫قم بتثبيت الخطافات على حلقات التثبيت‬
‫يمكن استخدام سرير األطفال المحمول باستخدام زوجي‬
‫ / بطاقة تسجيل المنتج‬Stokke® ‫بطاقة الضمان‬
،‫عندما ال تكون الحمالة الشريطية للمقبض قيد االستخدام‬
/‫راجع الوصف حيث يمكنك إيجاد الرقم التسلسلي للمنتجات‬
‫ساعة التاريخ على منتجك. استخدم هذه المعلومات عند‬ ‫في الجيوب داخل سرير األطفال المحمول و يمكن وضع‬
.‫/ بطاقة تسجيل المنتج‬Stokke ‫تعبئة بطاقة الضمان‬
.www.stokke.com ‫نوصي بتعبئة هذه المعلومات على‬
.)* ‫ للطقم‬D ‫لقد تم تجهيز سرير األطفال المحمول بحلقات‬
‫* مالحظة: الطقم غير مطلوب وال يتوفر في بعض الدول مثل‬
،‫لسرير األطفال المحمول أثنين من جيوب التخزين العملية‬
Stokke XPLoRY Carry Cot
® ®
‫في‬
‫حدد مكان أطول حمالة شريطية أو سير جلدي للمقبض‬
.‫الثقب الصغير‬
‫وقم بإدخاله عبر الثقب عند الجزء الخلفي من سرير‬
)K(
.‫إلى األعلى و في اتجاه الحاجز المركزي‬
‫ضع مشبك اإلغالق على األنشوطة أو الرباط الموجود‬
. ‫(5)تجميع سرير األطفال المحمول‬
‫الحمالة الشريطية للمقبض. قم بتثبيت الحمالة الشريطية‬
‫الذراعين إلى‬
‫بسرير األطفال المحمول بالضغط على المشبك في الثقب‬
‫أن‬
.‫تسمع صوت طقطقة على كل جانب‬
‫حدد مكان أقصر حمالة شريطية للمقبض وقم بإدخاله‬
.‫الذراعين‬
. ‫عبر الثقب عند مقدمة سرير األطفال المحمول‬
‫ضع مشبك اإلغالق على األنشوطة عند طرف الحمالة‬
‫الحاجز‬
.‫المركزي‬
.‫) إلى األسفل‬K( ‫قم بفك آلية اإلغالق بقلب الرافعة‬ ‫قم بتثبيت الحمالة الشريطية للمقبض في سرير األطفال‬
‫سرير‬
‫بالضغط على المشبك في الثقب عند قاع سرير األطفال‬
.‫األطفال المحمول‬
‫كرر العملية للحماالت الشريطية للمقبض على الطرف‬
.‫المركزي‬
. ‫(6)إزالة سرير األطفال المحمول‬
‫عند تجميع ك ال ً من حمالتي المقبض الشريطية، يمكنك‬
.‫) إلى األسفل‬K( ‫قم بفك آلية اإلغالق بقلب الرافعة‬
.‫آلية اإلغالق من الخلف‬
‫ابدأ بالزاوية عند الجزء الخلفي من سرير األطفال‬
‫الرافعة‬
‫قم بتمديد البطانة ووضعها علي طول المسافة حول حافة‬
.‫) إلى األعلى وباتجاه الحاجز المركزي‬K(
، ‫المحمول‬
‫اقلب سرير األطفال المحمول وقم بتثبيت البطانة بوضع‬
.
.‫حول الخطافات/ األسنان تخت الحافة‬
.‫ثمة ستة خطافات، ثالثة على كل طرف‬
. ‫(7)استخدام سرير األطفال المحمول‬ .‫أخير ا ً ، ضع الفراش على سرير األطفال المحمول‬
‫(2)تجميع الغطاء الواق للرأس فوق سرير‬
‫الحماالت‬
.‫الشريطية للمقبض على كل طرف‬
‫قم بوضع وضغط مرابط التثبيت الغطاء‬
‫يمكن تخزينها‬
.‫البالستيكي على كل طرف من الحقيبة‬
‫سرير األطفال‬ ‫قم بتثبيت الغطاء الواق للرأس ببطانة سرير األطفال‬
.‫المحمول على األرضية، وكذلك هزه‬
.‫قم بتثبيت أزرار الضغط على كل جانب‬
‫الواليات‬
‫(3)فك الغطاء الواق للرأس من المقعد‬
.‫المتحدة األمريكية/كندا‬
‫فك األزرار على كل جانب من جوانب الغطاء الواق‬
.‫(8)جيوب اإلكسسوارات‬
.‫فك السوستة لفك الغطاء الواق للرأس‬
‫وهما مناسبين‬ ‫قم بفك مرابط التثبيت البالستيكية من المقعد بالضغط‬
.‫لوضع زجاجة رضاعة أو دمية أو حتى هاتفك‬
‫(4)تجميع آلية اإلغالق لسرير األطفال‬
.‫ابدأ بضبط المقبض على أعلى وضعية‬
‫ حول الحاجز‬V ‫ضع الجزء الذي على شكل حرف‬
33
.‫(1)تجهيز األقمشة‬
AR
‫األطفال‬
.‫المحمول‬
‫عند طرف‬
‫للمقبض‬
‫عند‬
. ‫أسفل سرير األطفال المحمول‬
‫بالتدريج‬
‫الشريطية‬
.‫للمقبض‬
‫المحمول‬
.‫المحمول‬
‫اآلخر من‬
. ‫سرير األطفال المحمول‬
‫تثبيت‬
.‫البطانة‬
. ‫المحمول‬
‫سرير‬
. ‫األطفال المحمول‬
‫الثقوب‬
‫األطفال‬
‫المحمول‬
‫الواق للرأس‬
‫المحمول‬
. ‫بواسطة السوستة‬
.‫للرأس‬
‫على كلتا‬
.‫العروتين في داخل المقعد‬
.‫استخدم كال اإلبهامين واضغط‬
. ‫المحمول‬
‫المركزي كما‬
.‫هو مبين‬
.‫ضع الرافعة في الثقوب‬
!‫مالحظة‬