Stokke XPLORY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stokke Manuals
  4. Stroller
  5. XPLORY
  6. User manual

Stokke XPLORY User Manual

Hide thumbs Also See for XPLORY:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

See also: User Manual
STOKKE
XPLORY
®
®
User Guide
V4 – 136700 STOKKE® XPLORY® Userguide 00M
Stokke
Growing together.
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stokke XPLORY

Summary of Contents for Stokke XPLORY

  • Page 1 STOKKE XPLORY ® ® User Guide V4 – 136700 STOKKE® XPLORY® Userguide 00M Stokke Growing together. ®...
  • Page 2 STOKKE XPLORY ® ® List of contents: STOKKE XPLORY Shopping bag STOKKE XPLORY Seat rail STOKKE XPLORY Harness covering ® ® ® ® ® ® STOKKE XPLORY Hood visor STOKKE XPLORY Hood STOKKE XPLORY Back cover ® ® ® ®...
  • Page 3 STOKKE XPLORY ® ® Quick Start Guía rápida Montage rapide !"#$%#&'()* !" #$"%& !"#$%& "#$%&'()*%+,- Brzi početak !"#$%'...

  • Page 4: Adjusting Harness

    STOKKE XPLORY ® ® – 80 cm – 31,5in 80 – 92 cm 31,5 – 36,2 in 92 cm – 36,2 in –...

  • Page 5: Disassembling Hood/Back Cover

    STOKKE XPLORY ® ®...
  • Page 6 Warnings/Complaints " " #$%&'()/*+,-. " Importante/Reclamaciones /0" " " "123456()"78(9 User Guide Instrucciones de uso Important/Réclamations !"#$%& &7 Notice d’utilisation '()(*+,& Upozorenje/primedbe Uputstvo za upotrebu CH/PRC...
  • Page 7 STOKKE XPLORY ® ® Materijali: :9):6() Materiales: Matériaux : Materials: 1:8;<:() "=>%?< Aluminijski profili Perfiles de Aluminium, dif- 01234567 Aluminium pro- "@< "ABC43< "D):EF 89:;<=> Razne vrste plas- files aluminio férents types G84HIJ() tika Diferentes tipos de plastique. Various types of...
  • Page 8 Stokke® are damaged or missing. It may be Children should be harnessed in at Xplory® Seat is 15 kg/ 33 lbs unsafe to use replacement parts all times and should never be left and 9kg/20 lbs for Stokke®...
  • Page 9 X18Y-<U(V9N"-2#hJ6-<V64s"-FJB9N"-;#$%&' S\4/Vi T"#0 -/1*] -“ -”<•(8&+" - t*l+ - r/qH+" - <+/J&+" TRW9I'-n†6-K{/zE-S\RU(I=-nER6-„/1h+" -p*N(m+(L-S\4(*N-RBHJ]-RBHJ+" - FJB9I'-O •A{-Z=-X1'-‚@W6-!(H&1=-yC-FJB9I'-O S!(DEs"-<L(]-KL-<V64s" #$%&'-; jJq= o/9N -STOKKE -<=@N -c1U -#x•$ - RD -X+k -nŒL Š-#JU-‹&'-M(8Y[+-jf@=-#*~-RBHJ+"-"%> SX18Y S#)3C Sr#is"-RU(HJ1+-t*+E-RBHJ+"-"%)+ EC-\RU(q+"-!"4R&AJ+"-c1U-<6#B+"-–D/'-O R:"E-F8V+-()="RW9NO-<JJq=-<6#B+"-P%> SX9*+/uI=-K>-F8V+"-<=@N-;#$%&' S<V6()+" <L(] -KL -M(8Y[+ - <=v:s" - M(JB9N" - a ( Jf"2 -gh$ —...
  • Page 10 ---S•f(G+"-c+,-™9AJ+"-"%š-FŸ{/' -X1¢9IJ+"-<›(J:-•›#m9+-(a a H GY-X1¢9IJ+" "#,() " •*‚() " Md "%j<)234H)$ STOKKE "AR*_ "@< "q9$}6() -X19+ - <ŸL(•, - ( a D /H: -RB' - ‹DE -yC - KL -•GVJ+" -<1›R6 - •VD -ys -<›2(Ÿ9UO" - FHA+" - –Ÿ+(l' - <ŸV˜' ¾¿...
  • Page 11 45 libras para el asiento de sujeción del asiento estén correcta- nunca la silla asiéndola de la barra Stokke® Xplory® y de 20 libras mente activados. del asiento. para el capazo. Para áreas fuera Carga máxima del bolso...
  • Page 12 Stokke® Xplory®, maintenu par le harnais de Ne pas utiliser la poussette si l’une et de 20 lbs pour le Stokke® sécurité. Ne jamais le laisser sans des pièces est endommagée ou Xplory® Carry Cot. Pour la surveillance.
  • Page 13 ® Droit de réclamation et extension de garantie Applicables dans le monde entier s’applique pas aux accessoires pour la poussette Xplory®, ci-après «L’extension de garantie» STOKKE qui ont été achetés ou fournis dénommée le produit dépend des conditions suivantes : en même temps que le produit,...
  • Page 14 STOKKE XPLORY ® ® f& &&&&&&&!"&g&Hhijkl89mnl8opqjrstuvwxywz{y| }}s~•S€•b‚ƒ„…sj f& ’b•qx㆒“R”•£ kl89mnl8opqjrst ‡9x•Ž’y‹y½sºkš- uvwxywz{y|}†‡ˆ€ f& xdŸ„Þ@߈HI()*P ˆ»¼bvwz{y| •s‰Š‹yŒx•Žˆ••s‘ f& 䞈ãån©ª(¨(bƒ„v Šq}Œ’“R”•| f& >§@݈¬-Ì͈¸Ë-b ‹ynz{y| ƒ„v‹ynz{y|x•Žˆ –—bƒ„•q˜s™mš›bœ ••s+,•q}Œ’“R” !"ix•Ž’æÚnç†qjrs •QRSSTnz{y|žbŸ ‹R”vS‡9¶·¸¹©1§bx •| w‚ƒ„z{y| ƒyz{y|µs‚ƒ„s‹q}Œ f& ©ª(¨(b-.sÔÕ‹yn !"i¡¢n•£‡x•Ž£‡¤ bxèÕv”•| z{&y| b¥{‹ynz{y| !" f& x•ŽbÆpS””n¦(§b ¦(§b¨(¦(§Œvwƒ„v...
  • Page 15 STOKKE XPLORY ® ® ‹R”•| ŠyÛ•s‹ÈS&'(ûˆFµ •ySUyS&'(bFvwˆ2 :Œ‹R”•|œ9ˆ˜™9¯° f& btXYZV(ª>c™9¬-Œ ˆ*ü+™‹Œswü,ySv” ’;Ÿ£ÈS‡n¹qU <k9 Äsa“qy™m¿d9‚¾Ÿ •|SUv9‚¾Ÿs‹ÈS²ˆ tXXÑÒŒxŠyÛ•ÁÂÒˆ ySUySa“qy™‘È{† &'(”nˆ-F+sŸyw™t öbœ•/=vwkU{y| Sy0AÿVs™É„{†”p Xˆ.¿ˆznˆx/0y™yS v”pT| P¬®Ûˆ¯°b%v•qSÕs f& 1Œ™tXb¥ƒySUk˜s¯ ™9Fµ9&'(s㈬-b/ lmnoop’btXYZV(ª>cˆz °-bÇàˆš-ŒþR"ïqV =vwySUyk£9“qy™» s“q¬-s2v¼½•q}Œ| Wbt/v”•|& 9ˆSÕ&'(”S™lmnoop&' f& 1Œ™tXb¥ƒySUk˜s2 ,‹šs㈬-b‚• f& ¯°ˆ“qš-9”S™¬-• k£y•†£ˆ²:sjR”•|& ‹¬-’¬®{†wy‹yøù þaœh‹øùdˆxþR"...
  • Page 16 STOKKE XPLORY ® ® «STOKKE». «STOKKE». «STOKKE» –...
  • Page 17 STOKKE XPLORY ® ® lbs/9 Stokke® Xplory® Carry Cot. Stokke® Xplory® Seat – /33 lbs, Stokke® Xplory® Carry Cot – 9 /20 lbs. 45 lbs/20 Xplory ” ” Xplory®, « » ” ” STOKKE STOKKE AS ” ” ” ”, Stokke, ”...
  • Page 18 45 lbs za stabilnost kolica. Na ručku nemojte neodobrenog pribora može da Xplory sedište i 20 lbs za korpu. da vešate kese i druge predmete. ošteti kolica. Pažljivo pročitajte ovo Za region van SAD/Kanade Kolica nemojte da koristite ukoliko Uputstvo.
  • Page 19 Problemi uzrokovanim manjim originalnim računom kupovine. odstupanjima u materijalima Zameniti ili – ako firma “STOKKE“ (npr. razlika u boji između tako odluči – popraviti neispravan Treba pokazati dokumentaciju/ delova). deo, ili proizvod u celosti (ukoliko dokaze koji potvrđuju nedostatak...
  • Page 20 STOKKE XPLORY ® ® Stokke® Xplory® Carry Cot. Stokke® Xplory® Seat — Stokke® Xplory® Carry Cot. STOKKE® (~20,5 Xplory (~9 ru) — “ ” STOKKE ’ Stokke® Xplory® ( “ ”) – STOKKE “ – ” ’ STOKKE AS STOKKE STOKKE .
  • Page 21 STOKKE XPLORY ® ® † † † † † † † † † † …" † …" † …" …" † …" † † † † † † å † † † † † † † † † †...
  • Page 22 STOKKE XPLORY ® ® ZH/PRC †  42.5  /108   STOKKE® Xplory®  † † …" …" † …" …"    STOKKE  † † † † † † †   †  STOKKE  † † † † † …" …" † † † † †...
  • Page 23 WARNING each side of the seat have changed olds and kerbs with ease. Stokke Xplory Always use the crotch strap in colour from red to green. is especially easy to transport up/down...

  • Page 24: Maintenance

    Use this information in front. Pull the fabric off the Velcro. Assembling the fabric on the seat guard when filling out the Stokke warranty (26) card / Product registration card. We Disassembling the fabric on the seat...
  • Page 25 STOKKE XPLORY ® ® <V64s"-…G•-Sd^Ì` TRH+"-RAI=-…G•E-‹*G•'dÌ` …64C-S<V64s"-X18Y-FJB9I$-nC- a ( Jf"2-gh$ ½&L"-S!"4(IJ+"-M@i-c1Us-TRH+"-RAI=-…˜•" <6#B+"-KYdb-^` SF8V1+-<Jf@=-<V64s"-n/l'-Ó*&6-…6#+"-<=v:C j9$E-SpB•/=-KL-‹G•=-TRH+"-RAI=-nC-Z=-R]†91+ :A8BC3() "#u:CJ5R) "‡:4H "[I\n Ð K9*+‘-c1U-…˜‡+"-•$#Y-ZU-<V64s"-ƒ9L-j9$E …˜‡+"-•$#Y-ZU-F8Ns-TRH+"-RAI=-…G•E-•1i CRG' - O-SQ4s" - •64s" - <6#B+" - !@hU-tJ1' - nC - gh› - Í-^ ‹*G•'-…Hz-…G•"-F8V+"-/Jz-•=E-S a ( B=-#$#&9+"...
  • Page 26 ”FŸI˜+"-RB6-Ò(JH+"-!(z/l=-•ŸJh' Sd-…˜‡+"--j›v6,-`-E#l1Ÿ8+"-Z=-Ò(JH+"-g&N" RBHJ+"-w(V~-•ŸJh'd“_` SRBHJ+"-."4k-c1U-\#Ÿ˜9J+"--<GŸH&+"-‹ŸG•96-jD RBHJ+"-KD"E-c1U-2/0/J+"-Ò(JH+"-XLd““` Sgz(0 -F] -c1U -<&98+" - KL -RBHJ+" - w(V~ -KL -v0"/&+" - Fi2C ™9AJ+" - FŸhI' - <D(V6 - e - Stokkež -n(J‡+" - <D(V6 SF8Ns"-c+,-RBHJ+"-w(V~-g&N" -c1U-K~"#6-X8=-EC - •ŸD4-„/62-…˜‡6-•1‡+" - #›#&96-jD -ZŸ89l+"-<V64C-S(¢B•/=-KL-|#N-EC-<V64C-jHY-•• S‚#Y-F]-c1U-#Ÿ˜q+"-gH•+" -K1I1I9+"-jD#+"-2(h›,-XAlJ›-ÓŸ:-–{/+"-•0"4 SjI Ô h+"E-Z Õ Ÿ Ö 1 Õ 0 × #+"-cH Ö 9 1 € = --E-#qW+"E S‰(&I+"-XLE-Ò(JH+(6-<&9L-ƒ9L"...
  • Page 27 (Ver la Presione con los pulgares. Gracias a su función de dos ruedas, figura 1). Stokke Xplory es sumamente fácil de Ajuste del ángulo de inclinación del 2. ELE VAR la parte inferior (B) de la transportar en escaleras.
  • Page 28 Suelte las tiras de color naranja a cada botones de cada lateral de la parte frontal. Stokke. Puede lado de la parte inferior trasera. rellenar estos datos en www.stokke. Extraiga el arnés de seguridad. Montaje de la capota (28) com.
  • Page 29 (G) placé sur l’armature. Glisser la sangle à travers les garni- Attention ! Toujours garder la main Comment monter et descendre des tures en tissu. STOKKE décline toute sur le siège lorsque vous réglez responsabilité en cas d’utilisation d’un escaliers (13) l’inclinaison.
  • Page 30 L’enlever en tirant dessus. Note ! Bien faire attention à ne pas renseignements sur la carte de garantie/ monter la baleine à l’envers ! d’enregistrement du produit Stokke que Déhoussage de l’habillage du harnais vous remplissez. Nous vous L’enlever en tirant dessus.
  • Page 31 STOKKE XPLORY ® ® QRSS8²&_NgPe ð@§×>§aJP¹udˆþR¸ Œ» ”y•žnˆ–ž&_Nme >§@Ý@&HFA><I(E(G&ˆm ¼&_Qe ð(,ˆð•>@(b‘ywkU{ š`a/ ð@§×>§b×(1svÈwÀvÛ•w N•`a™AŸŒÅC.sŸywyq z{y|ð@§×>§’"vyOPsI@ ¨Þ(bå”nQR—TnkU{y| jrsvwz{y|…mšˆ`ab/ A{†wyq}Œbx%£Õz{y|ð@ 0Û•wQRSSÅrŒv‹ynz{ §×>§bþRÍvSRwyOPû»¼v ¶·¸¹©1§ˆ»¼&_NQe y|aºJb=B|d SR•qs™9ò°,1axdˆ_`bÀ x•Žs™œ•¶·¸¹©1§bxƒ R•PCDs¸ywyqò°,1ˆEš vÛ•wð@§×>§b×(1svÈwº yz{y|©1§’x•Žsùrjr _Fe&bÀvÛ•w/0‹’‡ò°,1 £vwz{y|x•ŽˆJb/ïqjrs s·bL¹˜Õwz{y| ˆÛš_qe&bÀv9ǽsò°,1ˆ ð@§×>§b»¼{†”•Œ9x•Žs ©1§™9™ÕqSÕˆkPbyÈv gCšb/0Û•wz{y|aº[b ŒÈwIÅyÉn•| ásÀ•Œ‘¹”•|x•ŽˆšZs =B|d ùŠpw9ºˆjrs9©1§ˆ•Õ P•Pð@§ò°,1_GeˆHňší ¦(§×(1&_NSe !’x•Žˆ¶ˆS{sùrjrsm...
  • Page 32 STOKKE XPLORY ® ® žŸmˆ¬-š-ˆþR¸ ²/ Äj ¨Þ(ˆD¶&_PSe ¦(§H¨Þ(ˆþR¸ ²&_ROe Äj ¨Þ(bLÈúÈw9ò°,1xj ¦(§H¨Þ(ˆ×(1b_²ˆ¦s 4ð@§H×>§bÂrjrsà {v)TnkU{y| ¦(§H¨Þ(bL¹z•wkU{ Äj ¨Þ(bLÈúÈwð(,bÂrj rsà wkU{y| ¦(§©1§bOPbùŠpwkU{ grÞ(xj4ð@§H×>§s“q¢” y|&•“w94F>§xj4¦&1A @AG(<nvÈ£R»¿vwkU{y| (>§=@<| grÞ(ˆ_`s“qð•>@(bLÈú ¦&1A(>§=@<’x•Žˆ¶ˆ RÛ•wkU{y| S{sùÈwyq£b%vvwkU{ ¦&@'°ßHÞ@߈D¶&_PNe ©ª(¨(ˆz§šs“q_²ˆ¨× ¦&@'°ßHÞ@ßbzˆDÅsPyw °”H•ßb˜ÕwkU{y| kU{y| ¨×°”H•ßˆ¸’;ï‹yjrs þR¸ ‡†wyqð@Abƒ„vw9g ¦(§s¹vwkU{y| rÞ(ÆÇs»¿vwkU{y| ¨Þ(bm]sLywkU{y| -–Þ@ß...
  • Page 33 STOKKE XPLORY ® ® …" …"...
  • Page 34 STOKKE XPLORY ® ® …"...
  • Page 35 STOKKE XPLORY ® ® (1-3) (15) STOKKE® XPLORY®: (F), « »; . 1) (16) . 2) « », ( ), . 3) STOKKE® XPLORY®: (17) « »; (10) (18) « » . 2) (19) (11) (D) , – «STOKKE» (12)
  • Page 36 STOKKE XPLORY ® ® (31) (20) (25) « », Stokke® (21) (26) « ». Stokke. « » www.stokke. com. (22) « » « » « »; (27) « »; (23) (28) – « ». «STOKKE». (24) (29) « » (30) «...
  • Page 37 što su pragovi i ivičnjaci. SASTAVLJANJE (5) Stokke Xplory se posebno lako prenose po Pritisnite sedište na držač dok ne čujete stepenicama sa funkcijom dva točka. “klik” na obe strane. Sedište može da Dete ne sme da sedi u kolicima koja se nose uz stepenice, jer to može da bude veoma...
  • Page 38 Vodite računa da jezičak prođe Upotrebite ove informacije kada budete držačima krova. Pritisnite urez na držaču kroz tkaninu. popunjavali Stokke garanciju / karticu za krova, pa povucite krov nagore. Ponovite Povucite patent zatvarač sa jezičkom kroz registraciju proizvoda. Preporučujemo da i sa druge strane.
  • Page 39 . 1) . 2) (15) ( ), . 3) (16) STOKKE® XPLORY®: (10) . 2) ’ (17) (18) (11) ’ (19) ’ ’ (12) ’ – « », « ». STOKKE (13) ’ Stokke Xplory ’ . Stokke Xplory (G).
  • Page 40 STOKKE XPLORY ® ® (31) (20) (25) Stokke® / (21) ’ (26) Stokke / (22) www.stokke. com. (27) (23) (28) – ’ ’ STOKKE. (24) (29) (30)
  • Page 41 STOKKE XPLORY ® ® …" …"...
  • Page 42 STOKKE XPLORY ® ® …" † †...
  • Page 43 STOKKE XPLORY ® ® …" …" …" …"...
  • Page 44 STOKKE XPLORY ® ® …" †" †"...
  • Page 45 If you registration is that this entitles an extend- If you register your e-mail address, and have registered your child’s age ed warranty* on your STOKKE product: accepting to receive information from (optional), you will also receive informa- ®...
  • Page 46 Puh. 09 757 0070, Fax. 09 757 0071, E- mail: info.fi@stokke.com France Service Clients Tel: +49 70 31 611 58 40, Fax +49 70 31 611 58 60, E- mail: info.fr@stokke.com Greece Customer Service for Central Europe, Fax: +49 70 31 611 5860, E- mail: info.eu@stokke.com.

Table of Contents