Warranty Extension | Extension De Garantie | Extensión De Garantía; One Year Satisfaction Guarantee | Garantie Satisfaction - Un An | Garantía De Satisfacción - Un Año - Cyclo Vac Tradition GS115 Owner's Manual

Warranty Information | Garantie | Garantia
WARRANTY EXTENSION - THE 25 YEAR WARRANTY | EXTENSIoN DE GARANTIE - LA GARANTIE 25 ANS
EXTENSIóN DE GARANTÍA - LA GARANTÍA 25 AÑoS
If you purchased the Cyclo Vac warranty extension, the motor and electrical components of your unit are entirely guaranteed for a
period of 25 years. Labor costs, however, are only covered by the original warranty, for a period of 2 to 5 years depending on the
model.
The warranty extension is subject to the same terms and conditions as the regular Cyclo Vac warranty. It is valid for domestic
use only and Cyclo Vac reserves the right to send a technician to verify the installation location in case of doubt. This warranty
extension is not transferable.
Make sure to keep the warranty extension certificate and all payment records. We encourage you to register your warranty online
at cyclovac.com. Both invoices for the vacuum unit and the warranty extension may be required for any claim.
Si vous avez fait l'achat de l'extension de garantie Cyclo Vac, le moteur et les composantes électroniques de votre appareil sont
entièrement garantis pour une période de 25 ans. Les frais de main-d'œuvre, toutefois, ne sont couverts que par la garantie d'origine,
soit pour une période de 2 à 5 ans selon le modèle.
L'extension de garantie est régie par les mêmes conditions que la garantie Cyclo Vac d'origine. Elle n'est valide que pour un usage
domestique et Cyclo Vac se réserve le droit d'envoyer un technicien vérifier le lieu d'installation en cas de doute. Cette extension de
garantie n'est pas transférable.
Assurez-vous de conserver précieusement le certificat d'extension de garantie ainsi que toutes les preuves d'achat. Nous vous
encourageons également à enregistrer votre garantie en ligne au cyclovac.com. Les factures de l'appareil et de l'extension de garantie
pourraient être exigées pour toute réclamation.
Si compra una extensión de garantía Cyclo Vac, el motor y los componentes electrónicos de su aparato tendrán garantía durante 25 años.
Sin embargo, los gastos de mano de obra están cubiertos por la garantía de origen únicamente: 2 o 5 años según el modelo.
La extensión de garantía se rige por las mismas condiciones que la garantía Cyclo Vac de origen. Vale solamente para un uso doméstico y
Cyclo Vac se reserva el derecho de controlar el lugar de instalación en caso de duda. Esta extensión de garantía no es transferible.
Asegurarse de conservar el certificado de extensión de garantía así como todas las pruebas de compra. Recomendamos también regis-
trar su garantía en línea en cyclovac.com. Las facturas de su aparato y de la extensión de garantía podrán ser exigidas para cualquier
reclamación.
ONE YEAR SATISFACTION GUARANTEE* | GARANTIE SATISFACTIoN* — uN AN
GARANTÍA DE SATISFACCIóN* — UN AÑo
We are certain you'll be completely satisfied with your Cyclo Vac central vacuum system. For one year following the date of
purchase, if the performance of the vacuum unit does not meet your expectations, return it to your local Cyclo Vac service center
for a credit towards the purchase of a more powerful Cyclo Vac model. This warranty applies to the vacuum power unit only, and to
vacuum units purchased at a Cyclo Vac authorized dealer (not applicable on online purchases).
*Applies in North America only.
Nous sommes certains que vous serez entièrement satisfaits de votre aspirateur central Cyclo Vac. Pour une période d'un an à compter
de la date d'achat, si la performance de l'appareil ne correspond pas à vos attentes, retournez-le à votre concessionnaire pour un crédit
applicable à l'achat d'un autre modèle Cyclo Vac plus performant. Cette garantie s'applique à l'appareil seulement et n'est valide que
pour les appareils achetés chez un marchand autorisé Cyclo Vac (non applicable sur les achats en ligne).
*Cette garantie s'applique en Amérique du Nord seulement.
Estamos plenamente convencidos de que usted quedará completamente satisfecho de su aspirador central Cyclo Vac. Por un período de
un año a partir de la fecha de compra, si el aparato no responde a sus expectativas, puede devolverlo a la franquicia donde lo compró para
que se le faciliten un bono de compra para otro modelo Cyclo Vac. Está garantía sólo se aplica al aparato y a los aparatos comprados a un
distribuidor autorizado Cyclo Vac (no se aplica a las compras por Internet).
*Se aplica sólo en Norteamérica.
33
Warranty Information | Garantie | Garantia