Table of Contents
Advertisement
Warranty Information | Garantie | Garantia
FIVE YEAR NO QUESTIONS ASKED WARRANTY ON CYCLO VAC RECOMMENDED** ATTACHMENTS
GARANTIE 5 ANS SANS TRACAS SuR LES ACCESSoIRES RECoMMANDéS** CYCLo VAC
GARANTÍA DE 5 AÑoS PARA LoS ACCESoRIoS RECoMENDADoS ** CyCLo VAC
All Cyclo Vac recommended attachments** are guaranteed for five years, subject to certain conditions. If during this five year
period, an accessory presents a manufacturing defect, return it to the nearest authorized Cyclo Vac service center along with a
copy of your invoice (clearly indicating the attachments purchased), and we will repair or replace the defective part according to
the conditions of the warranty. This warranty does not cover moving parts, or the normal wear and tear of components such as :
belts, bristle, rollers and their components, nor abusive use. It is valid only for normal domestic use.
** The Cyclo Vac recommended attachments are clearly identified by a Cyclo Vac logo. Any other attachment, even if purchased
at a Cyclo Vac sales center at the same time as your power unit, is not covered by the 5 year Cyclo Vac warranty.
Les accessoires recommandés** Cyclo Vac sont garantis pour une période de 5 ans selon les modalités suivantes : durant cette
période, si un accessoire s'avère défectueux du fait d'un vice de fabrication, il suffit de le retourner au centre de service autorisé
Cyclo Vac accompagné de la facture d'achat (décrivant les accessoires achetés) et il sera réparé ou remplacé selon les conditions
de la garantie. Cependant, cette garantie ne couvre pas les pièces mobiles des balais à tapis, ni l'usure normale de certaines
composantes comme les courroies, les poils, les rouleaux et leur roulement, de même que l'usage abusif. Elle est applicable
uniquement pour un usage domestique.
** Vos accessoires recommandés Cyclo Vac sont clairement identifiés par le logo Cyclo Vac. Tout autre accessoire, même si acheté
chez un détaillant Cyclo Vac et ce en même temps ou non qu'un aspirateur central Cyclo Vac, n'est pas couvert par la garantie
5 ans Cyclo Vac.
Los accesorios recomendados** Cyclo Vac están garantizados por un período de 5 años según las modalidades siguientes: durante
este periodo, si un accesorio se encuentra defectuoso a causa de un problema de fabricación, sólo tiene que devolverlo al centro de
servicio autorizado Cyclo Vac acompañado junto con la factura de compra (donde se indica el modelo del aparato, su número de serie y
una descripción de los accesorios aquiridos). Allí se lo repararán o se lo remplazarán por otro según las condiciones de la garantía. Sin
embargo, esta garantía no cubre las piezas móviles de los cepillos, ni el desgaste normal de algunos componentes como las correas, las
cerdas, los rodillos y su rodaje, ni el uso abusivo. Está garantía sólo se aplica para un uso doméstico.
** Sus accesorios recomendados Cyclo Vac están claramente identificados por el logo Cyclo Vac. Cualquier otro accesorio, aún cuando
haya sido comprado en otro comercio minorista de Cyclo Vac ya sea al mismo tiempo o no que un aspirador central Cyclo Vac, no está
cubierto por la garantía de 5 años Cyclo Vac.
This warranty is valid for domestic use only. This warranty is not a modification but an addition to warranties required by
law. Any claim relative to this warranty must be accompanied by the original invoice. Any changes or modifications
made to the product may invalidate this warranty. Transportation fees and service calls are excluded. The dealer may charge
for in home service. This warranty is non t ransferable.
Keep all payment records (bill of sale, delivery slip). The date on these records establishes the warranty period. We also
encourage you to register your warranty online at cyclovac.com. Should warranty service be required, you must show proof of
purchase. If proof of purchase cannot be supplied, the warranty period will be determined from the date of manufacture of the
product.
Cyclo Vac shall not be held responsible for any consequential, incidental, or special damages arising from the use of the central
vacuum.
Garantie pour un usage domestique seulement. Cette garantie n'est pas une modification — mais une addition — aux garanties
stipulées par une législation civile. Toute réclamation relative à cette garantie doit être accompagnée de la facture d'achat.
Toute modification apportée aux produits peut invalider la garantie. Les frais de transport et de déplacement ne sont pas couverts
par la garantie. Le marchand pourrait exiger des frais pour le service à domicile. Cette garantie n'est pas transférable.
Conservez toutes preuves d'achat (facture, bon de livraison, etc.). La date indiquée sur ces documents établie la période de
garantie. Nous vous encourageons également à enregistrer votre garantie en ligne au cyclovac.com. Si votre appareil requiert des
réparations pendant la période de garantie, vous devrez présenter une preuve d'achat. Si celle-ci ne peut être présentée, la période
de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit.
Cyclo Vac ne sera pas tenu responsable des dommages directs ou indirects causés par l'utilisation de l'appareil d'aspiration centrale.
Garantía para un uso doméstico exclusivamente. Está garantía no es una modificación – si no una adición – a las garantías
estipuladas por la legislación civil. Cualquier reclamación relativa a está garantía debe ir acompañada de la factura de compra.
Cualquier modificación hecha a dicho producto puede invalidar la garantía. Los gastos de transporte y desplazamiento no están
cubiertos por la garantía. El distribuidor podrá exigir gastos para el servicio a domicilio. Está garantía no es transferible.
Conserve todas las pruebas de compra (factura, recibo, etc.). La fecha indicada en dichos documentos establece el periodo de la
garantía. Les invitamos también a registrar su garantía en línea en cyclovac.com. Si su aparato requiere de reparaciones durante el
periodo de garantía, debe presentar una prueba de compra. Si ésta no puede ser presentada, el periodo de garantía será deteminado a
partir de la fecha de fabricación del producto.
Cyclo Vac no se hace responsable de los daños directos o indirectos causados por la utilización del aparato de aspiración central.
Warranty terms may vary depending on country. | la garantie peut varier selon le pays.
La garantÍa puede variar por pais.
34
Warranty Information | Garantie | Garantia
Advertisement
Table of Contents
