Table of Contents
Advertisement
Important Safety Instructions | Importantes mesures de sécurité
Medidas de seguridad importantes
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following.
Read all instructions before using this appliance.
L'utilisation d'un appareil électrique nécessite certaines précautions.
Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil.
La utilización de un aparato eléctrico exige ciertas precauciones.
Lea atentamente las instrucciones antes de poner en marcha el aparato.
WARNING | AVERTISSEMENT | ADVERTENCIAS
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :
Para reducir el riesgo de incendios, de electrocución o de heridas:
1. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before maintenance.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé et avant son entretien.
No deje el aparato conectado sin vigilancia. Desconecte el aparato cuando no lo esté utilizando,
así como antes de limpiarlo.
2. Do not use outdoors or on wet surfaces.
Ne pas utiliser à l'extérieur et ne pas aspirer de déchets humides.
No lo utilice en el exterior ni aspire restos húmedos.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children or disabled
persons. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Cet appareil n'est pas destiné à l'usage des enfants ou de toute personne atteinte d'incapacité physique,
sensorielle, motrice ou intellectuelle, ou encore de personnes ne possédant pas les connaissances
et/ou l'expérience pertinente à son utilisation, à moins que celles-ci n'aient reçu les instructions
nécessaires concernant l'utilisation de l'appareil ou qu'elles demeurent sous la supervision immédiate
d'une personne responsable de leur sécurité.
Este aparato no está destinado para uso de los niños o de las personas con incapacidad física, sensorial, motriz
o intelectual, o de las personas que no tienen los conocimientos y/o la experiencia necesaria a su utilización a
menos que estas personas hayan recibido las instrucciones necesarias referente al uso del aparato o que estén
al cuidado de una persona responsable de su seguridad.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
L'entretien du système ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.
El mantenimiento del sistema no debe ser realizado por los niños solos.
5. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
N'utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par le fabricant.
Cuando utilice el aparato, siga siempre nuestras indicaciones y emplee los accesorios recomendados por el
fabricante.
6. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a Cyclo Vac service center.
Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil au centre de service Cyclo Vac
s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé, s'il a été endommagé, oublié à l'extérieur ou immergé.
No lo utilice si el cable o el enchufe presentan deficiencias técnicas o se encuentran en mal estado. Es
importante enviar el aparato a un centro de servicio Cyclo Vac si no funciona correctamente o si se ha caído
o se ha estropeado, olvidado a fuera o sumergido.
2
KEEP THESE INSTRUCTIONS | CoNSERVER CES INSTRuCTIoNS | CoNSERVE ESTAS INSTRUCCIoNES
Advertisement
Table of Contents
