Ashtray; Cigar Lighter; Posacenere - Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual

Posacenere

Per accedere al posacenere, o all'ac-
cendisigari, spingere all'indietro il co-
perchio (A). Per pulire il posacenere,
estrarlo tirandolo verso l'alto.
Accendisigari
Si inserisce premendo a fondo sul
pulsante (B). Dopo aver raggiunto la
temperatura necessaria, l'accendisi-
gari (C) scatta automaticamente nel-
la posizione iniziale ed è pronto per
essere utilizzato.
Non utilizzare la sede dell'ac-
cendisigari come presa di cor-
rente per apparecchi elettrici!
L'accendisigari raggiunge tem-
perature elevate. Maneggiarlo
con cautela per evitare pericolo di
ustioni e incendi. Funziona anche
con chiave di accensione disinseri-
ta, perciò non lasciare mai bambini
sulla vettura incustodita.
A
2.64

Ashtray

Push the cover (A) back to gain ac-
cess to the ashtray or the cigarette
lighter. Pull the ashtray upward to
clean it.

Cigar Lighter

This is activated by pushing the but-
ton (B) down fully. When the re-
quired temperature has been reached,
the cigarette lighter (C) will click back
into the original position automati-
cally, where it is ready to be used.
Do not use the cigarette lighter
housing as a power supply for
electrical apparatus!
The cigarette lighter reaches
extremely high temperatures.
Handle it with care to avoid burns
and causing fires. It also works when
the key is not in the ignition block,
therefore do not leave children in
the car unattended.
B
Cendrier
Pour accéder au cendrier, ou à l'al-
lume-cigares, tirer le couvercle (A)
en arrière. Pour nettoyer le cendrier,
l'extraire en le tirant vers le haut.
Allume-cigares
On le met en fonction en appuyant a
fond sur le bouton (B). Une fois la
température nécessaire obtenue, l'al-
lume-cigares (C) revient automatique-
ment en sa position d'origine et est
prêt à l'emploi.
Ne pas utiliser l'emplacement
de l'allume-cigares comme prise
de courant pour appareils électriques!
L'allume-cigares atteint des
températures élevées. Le ma-
nier avec précaution pour éviter tous
risques de blessures/brûlures ou d'in-
cendies. Il fonctionne aussi lorsque
la clé de contact n'est pas enclen-
chée, donc ne jamais laisser d'enfants
sans surveillance dans la voiture.
C
Aschenbecher
Um an den Aschenbecher oder den
Zigarrenanzünder zu gelangen, den
Deckel (A) nach hinten schieben. Um
den Aschenbecher zu reinigen, muß
er nach oben herausgezogen werden.
Zigarrenanzünder
Er wird eingeschaltet, indem man den
Druckknopf (B) ganz hineindrückt.
Nachdem die erforderliche Tempera-
tur erreicht ist, springt der Zigarren-
anzünder (C) automatisch in die
Ausgangsposition zurück und kann
benutzt werden.
Den Sitz des Zigarrenanzünders
nicht als Steckdose für elektri-
sche Geräte verwenden!
Der Zigarrenanzünder erreicht
sehr hohe Temperaturen. Zur
Vermeidung von Verbrennungen und
Bränden ist er vorsichtig zu handha-
ben. Er ist auch bei abgezogenem
Zündschlüssel funktionsfähig, Kinder
daher nie unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug lassen.