Replacing A Fuse - Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual

Sostituzione
di un Fusibile
Quando un dispositivo elettrico non
funziona controllare che il fusibile
corrispondente sia integro.
A Fusibile integro.
B Fusibile bruciato.
Se il guasto si ripete rivolgersi alla
R A F .
ETE SSISTENZA ERRARI
Nel caso di sostituzione, utilizzare
sempre e solo fusibili dello stesso va-
lore (medesimo colore).
I fusibili di scorta sono situati nella
borsa attrezzi.
Per la rimozione dei fusibili, utilizza-
re la pinzetta (C) contenuta nella
trousse attrezzi.
A B
4.16
Replacing
a Fuse
When an electrical device is not work-
ing, check that the corresponding fuse
is intact.
A Intact fuse.
B Burnt out fuse.
If the problem persists, contact the
F A N .
ERRARI SSISTANCE ETWORK
When replacing a fuse, always use a
fuse of the same amperage (the same
color).
The spare fuses are stored in the tool
kit.
To remove the fuses, use the pliers
(C) contained in the tool kit.
C
Remplacement
d'un Fusible
Quand un dispositif électrique ne
fonctionne pas, contrôler si le fusi-
ble correspondant est intact.
A Fusible intact.
B Fusible brûlé.
Si la panne se répète, s'adresser au
R D' F .
ÉSEAU ASSISTANCE ERRARI
En cas de remplacement, n'utiliser
que les fusibles de même ampérage
(même couleur).
Les fusibles de secours sont placés
dans la trousse à outils.
Pour retirer les fusibles, utiliser la
pince (C) contenue dans la trousse à
outils.
Colori Fusibili
Fuse Colour
GIALLO OCRA MARRONE ROSSO
YELLOW OCHER BROWN RED
OCRE MARRON ROUGE
OCKERGELB BRAUN ROT
A A5 A7,5 A10
MPERE
A
MPS
AMPERAGE
A
MPERE
Colori Maxi Fusibili
Maxi Fuse Colours
GIALLO VERDE
YELLOW GREEN
JAUNE VERT
GELB GRÜN
A A20 A30
MPERE
A
MPS
AMPERAGE
A
MPERE
Ersetzen einer
Sicherung
Wenn eine elektrische Vorrichtung
nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist
zu prüfen, ob die entsprechende Si-
cherung in Ordnung ist.
A Sicherung in Ordnung.
B Sicherung durchgebrannt.
Wenn sich die Störung wiederholt,
sich an eine F –K
ERRARI UNDENDIENST
wenden.
STELLE
Zum Ersatz sind ausschließlich iden-
tische Sicherungen (gleicher Wert –
gleiche Farbe) zu verwenden.
Die Ersatzsicherungen sind in der
Werkzeugtasche untergebracht.
Um die Sicherungen zu entfernen, die
Zange (C) in der Werkzeugtasche
verwenden.
Couleurs des Fusibles
Farben der Sicherungen
AZZURRO GIALLO BIANCO
LIGHT BLUE YELLOW WHITE
BLEU CIEL JAUNE BLANC
HELLBLAU GELB WEISS
A15 A20 A25
Couleurs Fusibles Max.
Farben der Maxi-Sicherungen
ARANCIONE ROSSO BLU
ORANGE RED BLUE
ORANGE ROUGE BLEU
ORANGE ROT BLAU
A40 A50 A60
-
VERDE
GREEN
VERT
GRÜN
A30