Emergency Start-Up; Dead Battery; Avviamento Di Emergenza - Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual

Avviamento
di Emergenza
Batteria scarica
Consultare il capitolo "B
ATTERIA
nella sezione 5 "M " per
ANUTENZIONE
mantenere sempre in perfetta efficien-
za la batteria.
Per accedere alla batteria occorre,
svitare le due viti di fissaggio e ab-
bassare il pannello di protezione (A).
Avviamento con batteria ausiliaria
Utilizzare una batteria esterna da 12
volt, di potenza uguale o leggermen-
te superiore a quella in dotazione;
l'ausilio di un caricabatteria stabiliz-
zato di potenza adeguata va utilizza-
to da personale qualificato.
Utilizzare cavi di caratteristiche ade-
guate.
A
Emergency
Start-up

Dead battery

" See Chapter "B ", section 5,
ATTERY
"M ", to keep the battery
AINTENANCE
in perfect working order.
To gain access to the battery, un-
screw the two fastening screws and
lower the protective panel (A).
Starting up the car with the auxil-
iary battery
Use a 12 volt external battery whose
power capacity is equal or slightly
higher than the one currently in use.
A stabilized battery charger provid-
ed with the suitable power level can
be used as an auxiliary device by
skilled personnel only.
Use cables with suitable features.
Démarrage
de Secours
Batterie déchargée
Consulter le chapitre "B " sec-
ATTERIE
tion 5 "E " pour toujours main-
NTRETIEN
tenir la batterie en bon état de marche.
Pour accéder à la batterie, il faut dévis-
ser les deux vis de fixation et abaisser
le panneau protecteur (A).
Démarrage à l'aide d'une batterie auxi-
liaire
Utiliser une batterie extérieure de 12
volt, au pouvoir équivalent ou légè-
rement supérieur à celui de la batte-
rie montée sur la voiture ; un charge-
batterie équilibré, d'un ampérage
approprié, doit être utilisé par un
personnel qualifié.
Utiliser des câbles aux caractéristiques
appropriées.
Starthilfe
Batterie leer
Siehe in apitel "B " im
ATTERIE
Abschnitt 5 "W ", um die Bat-
ARTUNG
terie immer in perfektem Betriebszu-
stand zu erhalten.
Um an die Batterie zu gelangen, die
zwei Befestigungsschrauben abschrau-
ben und die Schutzabdeckung (A)
herunterklappen.
Starthilfe mit Zusatzbatterie
Als Starthilfe eine 12-Volt-Batterie
mit gleicher oder geringfügig höhe-
rer Leistung als die Fahrzeugbatterie
anschließen; ein stabilisiertes Batte-
rieladegerät darf nur von Fachleuten
verwendet werden.
Geeignete Anschlußkabel verwenden.
4.27
1
2
3
4
5
6
7
8