Tools Supplied With The Car; Attrezzi In Dotazione - Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual

Attrezzi
in Dotazione
Borsa attrezzi (A)
Alloggiata nel vano bagagli, contie-
ne gli attrezzi necessari per un primo
intervento in caso di avaria:
• cinghia comando pompa acqua e
generatore;
• cinghia comando compressore
• serie di chiavi piatte;
• pinza universale isolata;
• due cacciaviti per viti ad intaglio;
• cacciavite per viti a croce;
• gancio per traino;
• serie di lampade e fusibili di scorta.
Bomboletta ripara gomme (B)
Deve essere sempre conservata nel-
l'apposita custodia (C) e riposta nel
vano bagagli.
4.2
Tools Supplied
with the Car
Tool kit (A)
The tool kit is kept in the luggage
compartment and contains all the
necessary equipment for emergency
repair work, in the event of prob-
lems with any parts. It comprises:
• water pump and generator control
. .;
A C
belt;
• . . compressor control belt;
A C
• set of flat wrenches;
• insulated universal pliers;
• two screwdrivers for slotted screws;
• Phillips head screwdriver;
• towing hook;
• set of spare light bulbs and fuses.
Tire repair spray bottle (B)
This bottle must always be stored in
its special case (C) and in the lug-
gage compartment.
Outils Fournis
avec la Voiture
Trousse à outils (A)
Située dans le coffre à bagages, elle
contient les outils nécessaires pour une
première intervention en cas de panne:
• courroie de commande pompe à eau
et alternateur;
• courroie de commande compresseur
. .;
A C
• jeu de clés plates;
• pince universelle isolée;
• deux tournevis pour vis à fentes;
• tournevis pour vis en croix;
• anneau de remorquage;
• jeu de lampes et de fusibles de se-
cours.
Bombe anti-crevaison (B)
On doit toujours la garder dans sa
housse de protection (C) et la placer
dans le coffre à bagages.
A
Mitgeliefertes
Werkzeug
Werkzeugtasche (A)
Sie befindet sich im Gepäckraum und
enthält das Werkzeug für einen er-
sten Noteingriff:
• Antriebsriemen für Wasserpumpe
und Generator;
• Antriebsriemen für Klima-Kompressor;
• Serie flache Schlüssel;
• Isolierte Universalzange;
• Zwei Schraubenzieher für Schlitz-
schrauben;
• Schraubenzieher für Kreuzschlitz-
schrauben;
• Schleppeinrichtung;
• Satz Lampen und Ersatzsicherungen.
Reifen-Reparatur-Spray (B)
Die Dose ist in ihrer Hülle (C) im
Kofferraum aufzubewahren.
C B